ตอนที่ 3334 – สแครม
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Yang Kai และ Zhu Qing เพิ่งคุยกันในหัวข้อนี้ก่อนที่จะมาที่ Azure Tree Island Zhu Qing เคยเตือนเขาว่าอย่าละสายตาจากเธอ เพื่อที่ผู้หญิงคนอื่น ๆ จาก Dragon Clan จะไม่มีโอกาสจีบเขา
หยางไค่ตบหน้าอกของเขาและสัญญาว่าเขาจะไม่ตกหลุมรักผู้หญิงคนอื่น
อย่างไรก็ตาม เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าผู้อาวุโสใหญ่ Zhu Yan จะนำเรื่องนี้ขึ้นมาในตอนนี้ หากไม่มีการสนทนากับ Zhu Qing ก่อนหน้านี้ เขาคงไม่เข้าใจว่า Zhu Yan กำลังพูดถึงอะไร แต่ตอนนี้ เขาพอจะเข้าใจแล้วว่ากำลังจะพูดอะไร
หยางไค่ตกตะลึงถาม “ผู้อาวุโสใหญ่ ท่านคือ…”
Zhu Yan หัวเราะเบา ๆ และปรับขนาด Yang Kai ให้ใหญ่ขึ้นด้วยสายตาที่ขุ่นแต่มีไหวพริบ ราวกับว่าเขากำลังดูหยกหายากชิ้นหนึ่ง ซึ่งทำให้ Yang Kai ขนลุกไปทั้งตัว
หลังจากพยักหน้า จู้หยานก็พูดว่า “โดยพื้นฐานแล้วมันถือเป็นโชคลาภสำหรับคุณ”
[นี่คือความตั้งใจจริงของเขามาโดยตลอด…] หยางไค่พูดไม่ออก ในขณะนั้น เขาอยากจะแงะหัวของชายชราคนนี้ให้เปิดออกและดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน มันแย่มากพอที่ฝูหลิงพยายามเกลี้ยกล่อมเขา แต่ตอนนี้แม้แต่ผู้อาวุโสใหญ่ของเผ่ามังกรก็พยายามที่จะขอหยางไค่กับสาวมังกรที่ยังไม่แต่งงานเช่นกัน?
ด้วยสีหน้าจริงจัง จู้หยานหันไปมองจูชิง “ชิงเอ๋อ ฉันขอโทษที่คุณต้องยอมในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันถูกบังคับให้ทำเพื่ออนาคตของเผ่ามังกร ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจฉัน”
Zhu Qing ก้มหัวลงต่ำ “Qing'er เข้าใจ อันที่จริง คุณไม่ต้องบอกเรื่องนี้กับฉันก็ได้ เพราะการตัดสินใจเป็นของเขาทั้งหมด”
Zhu Yan กล่าวว่า "คุณเป็นผู้หญิงที่ดี ตราบใดที่คุณยังสบายดี ทำไมเขาถึงไม่เห็นด้วย? ผู้ชาย… อืม!” เขาตะคอกอย่างเหยียดหยามราวกับว่าเขาไม่ใช่มนุษย์
หยางไค่พูดขึ้นทันที “ฉันมีอะไรจะพูด”
Zhu Yan มองเขาด้วยความสงสัย “หือ? คุณต้องพูดอะไร”
หยางไค่เอามือเช็ดหน้าผากขณะที่เขาพูดว่า “ฉันคิดว่าความคิดเห็นของฉันสำคัญ”
Zhu Yan ยิ้มตอบ "บอกฉันตรงๆ"
หยางไค่พูดด้วยสีหน้าเคร่งเครียดว่า “ใช่ ผมเป็นผู้ชายที่รักผู้หญิงสวย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผมไม่มีกำไร ก่อนอื่น ฉันไม่คุ้นเคยกับผู้หญิงในกลุ่มมังกร และแม้ว่าฉันจะสนิทกับพวกเธอ ความรักก็ควรจะเป็นสิ่งที่มีร่วมกันและไม่ถูกบังคับ Qing'er และฉันได้ผ่านชีวิตและความตายมาด้วยกัน และเรารักกันอย่างแท้จริง ดังนั้นเธอจึงแตกต่างจากผู้หญิงคนอื่นๆ ในตระกูลของคุณ หรือผู้อาวุโสเห็นข้าเป็นเพียงสัตว์ผสมพันธุ์เท่านั้น?”
“คุณกำลังบอกว่าคุณลังเล?” Zhu Yan จ้องมองที่เขาด้วยความตกใจ
หยางไค่เย้ยหยัน “คุณจะเต็มใจทำไหมถ้าคุณเป็นฉัน”
หลังจากคิดแล้ว Zu Yan ก็ตอบว่า “มันคงยากสำหรับฉันที่จะปฏิเสธข้อเสนอนี้”
แทบจะไม่มีผู้ชายคนไหนในโลกนี้ที่สามารถปฏิเสธการยั่วยวนของการมีผู้หญิงทุกคนจากเผ่ามังกรได้
“ยิ่งไปกว่านั้น ในเมื่อพวกคุณทุกคนทนไม่ได้ที่ฉันคบกับชิงเอ๋อแล้ว คุณจะทนได้ยังไงถ้าฉันนอนกับผู้หญิงคนอื่นในตระกูลของคุณ”
ในการตอบสนอง Zhu Yan กล่าวว่า "ถ้าคุณสามารถช่วยอัพเกรดสายเลือดของพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว ฉันจะให้พวกเขาทั้งหมดแต่งงานกับคุณ รวมทั้ง Qing'er ด้วย"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็ตกตะลึง ชายชราคนนี้ดูมีความมุ่งมั่นอย่างแท้จริง เพียงแค่จินตนาการถึงสายตาของผู้หญิงไม่กี่คนที่ล้อมรอบเขา เขาก็รู้สึกได้ถึงเลือดที่เดือดพล่าน อย่างไรก็ตาม ถ้าเขาตกลงจริง ๆ เขาจะกลายเป็นศัตรูร่วมกันของมังกรตัวผู้ทุกตัวบนเกาะมังกร แม้แต่ Zhu Lie ก็จะไม่พอใจเขา
อัตราส่วนของผู้ชายต่อผู้หญิงไม่สมดุลอยู่แล้วในตระกูลมังกร ดังนั้นหากหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานทั้งหมดของพวกเขาแต่งงานกับหยางไค่ มันคงจะเป็นเรื่องน่าอายสำหรับผู้ชายของเผ่ามังกร
“ผู้อาวุโส โปรดอย่าพูดถึงเรื่องนี้อีก เพราะฉันจะไม่มีวันเห็นด้วย” หยางไค่โบกมือและปฏิเสธชายชราอย่างเคร่งขรึม ในเวลาเดียวกัน เขาก็เหลือบมอง Zhu Qing และเมื่อเห็นเธอดูร่าเริง เขาก็สามารถสงบสติอารมณ์ได้
“อย่าปฏิเสธฉันเร็วนัก กลับไปคิดดูให้ดี ไม่มีอันตรายใด ๆ ที่คุณยอมรับ” Zhu Yan ก็โบกมือของเขาเช่นกัน
หยางไค่ไม่เต็มใจที่จะพูดถึงเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงกำหมัดและพูดว่า “ฉันมาที่เกาะมังกรเพื่อขอความช่วยเหลือเล็กน้อย”
จู้ หยานถามด้วยรอยยิ้มว่า “ความบาดหมางระหว่างเรายังไม่ได้รับการแก้ไข ดังนั้นคุณยังกล้าขอให้เราช่วยเหลือคุณได้อย่างไร คุณสูญเสียความคิดของคุณ? หรือฉันเป็นคนบ้าไปเอง?”
หยางไค่กล่าวว่า “ไม่ว่าเจ้าจะรับทราบหรือไม่ก็ตาม เจ้าไม่สามารถปฏิเสธความจริงที่ว่าผู้เยาว์ผู้นี้มีแหล่งมังกร”
Zhu Yan เย้ยหยันขณะที่เขาคิดกับตัวเองว่าหากไม่เป็นเช่นนั้น เขาคงตบ Yang Kai ให้ตายแทนที่จะปล่อยให้เขาพูดเป็นเวลานาน ยิ่งกว่านั้น สิ่งที่หยางไค่ครอบครองคือแหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกร ซึ่งเกี่ยวข้องกับรากฐานของกลุ่มมังกร
หยางไค่กล่าวต่อไปว่า “ในกรณีนี้ ฉันถือว่าฉันเป็นสมาชิกกลุ่มมังกรเพียงบางส่วน ดังนั้น ฉันไม่คิดว่ามันน่าอายที่จะขอให้คุณช่วยอะไรฉันบ้าง”
“มันขึ้นอยู่กับความโปรดปรานเหล่านั้น” Zhu Yan ตะคอก
หยางไค่ตอบอย่างจริงจังว่า “ความโปรดปรานเหล่านี้ไม่มีค่าสำหรับเผ่ามังกร ก่อนอื่นฉันหวังว่า Qing'er จะอยู่เคียงข้างฉันและออกจากเกาะมังกรกับฉันเพื่อที่เธอจะไม่ถูกกักขังที่นี่อีก”
สีหน้าของ Zhu Yan ไม่เปลี่ยนไปในขณะที่เขาพูดเพียงว่า “แล้วคำขออื่นๆ ล่ะ?”
“จูเนียร์คนนี้ต้องการเยี่ยมชมวัดมังกร” หยางไค่นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง “ครั้งสุดท้ายที่ฉันเข้าไปในวัดมังกร ฉันต้องจากไปอย่างเร่งรีบ แม้ว่าฉันจะชักนำ Dragon Souls จำนวนมากในเวลานั้น แต่ฉันก็ไม่มีเวลาที่จะเข้าใจอะไรเลย ดังนั้นฉันจึงอยากเข้าไปในวิหารอีกครั้งเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคนิคลับของ Dragon Clan”
Zhu Yan เงียบไปครู่หนึ่งและถามว่า “คุณมีเพียงสองคำขอเท่านั้นหรือ”
"ใช่."
“ปรมาจารย์ผู้นี้เห็นด้วย”
หยางไค่ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะรู้สึกยินดี “ขอบคุณมาก ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่”
อย่างไรก็ตาม Zhu Yan กล่าวต่อไปด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันสบายดี แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับความคิดของผู้อาวุโสคนที่สองเกี่ยวกับเรื่องนี้ หากคุณสามารถโน้มน้าวให้เธอยอมรับคำขอของคุณ ฉันก็จะไม่คัดค้านใดๆ”
มุมปากของหยางไค่กระตุกขณะที่เขาถามว่า “คุณเป็นผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นคุณไม่ควรพูดเป็นครั้งสุดท้ายในทุกสิ่งใช่หรือไม่”
Zhu Yan กระพริบตา “แน่นอนว่าฉันต้องเป็นคนสุดท้ายเมื่อพูดถึงเรื่องภายนอก อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโสคนที่สองเป็นผู้รับผิดชอบกิจการภายใน ดี ไปหาเธอตอนนี้ถ้าคุณต้องการให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง”
เมื่อพูดจบ เขาก็หันหลังกลับและเข้าไปในบ้านต้นไม้
เมื่อมองไปที่ร่างของเขา หยางไค่พึมพำบางอย่างผ่านฟันที่กัดแน่น
ทันใดนั้น จู้หยานก็หยุดเดินและหันกลับมาในขณะที่ใบหน้าของเขากระตุก “ไอ้สารเลว เจ้าเพิ่งพูดอะไรน่ะ? ฉันกล้าให้คุณพูดอีกครั้ง!”
Zhu Qing ที่ลุกลี้ลุกลนกล่าวว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ เขาไม่ได้พูดอะไรเลย คุณคงเข้าใจผิดแล้ว เราจะลากันเดี๋ยวนี้”
หลังจากที่เธอพูดจบ เธอก็คว้าแขนของหยางไค่และบินออกไป
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ลดละและตะโกนออกมาดัง ๆ ว่า “ผู้อาวุโสใหญ่ของเผ่ามังกรผู้เคร่งขรึมกลัวภรรยาของเขา!” เสียงของเขาดังมากจนใบไม้บางใบเริ่มร่วงหล่น
“ไอ้หนู กลับมานี่!” Zhu Yan ที่โกรธแค้นถลกแขนเสื้อขึ้นและกำลังจะวิ่งไล่ตามพวกเขา แต่พวกเขากลับไม่เห็นพวกเขาแล้ว หลังจากสาปแช่งอยู่ครู่หนึ่ง จู้หยานก็เอามือไพล่หลังแล้วตะโกนว่า “น่าหัวเราะ! ทำไมนายเก่าคนนี้ถึงกลัวเธอ? เธอเป็นเพียงผู้หญิงที่หยิ่งผยอง และนายเก่าคนนี้ก็ไม่อยากโต้เถียงกับเธอ”
เมื่อพูดจบ Zhu Yan รีบชำเลืองมองไปรอบ ๆ และหลังจากแน่ใจว่าไม่มีใครฟัง เขาก็ยืดตัวขึ้นและเดินเข้าไปในบ้านด้วยความภาคภูมิใจ ราวกับว่าเขาเป็นไก่ที่เพิ่งชนะการต่อสู้
เหนือท้องฟ้า จูชิงบีบหูของหยางไค่และตะโกนว่า “ทำไมท่านต้องทำให้ผู้อาวุโสโกรธเคืองด้วย? เขาเป็นคนใจดี!”
หยางไค่ยิ้มอย่างมีเลศนัย “หยุดบีบหูข้าได้แล้ว กำลังจะแตกแล้ว! ฉันแค่จะบอกว่า…”
เขาเอื้อมมือไปจับข้อมือเธอแล้วดึงมือเธอออก
อย่างไรก็ตาม Zhu Qing ที่โกรธเกรี้ยวไม่ยอมแพ้และตะคอกว่า “ยิ่งไปกว่านั้น มันน่าอายขนาดนั้นเลยเหรอที่เขากลัวภรรยาของเขา?”
หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “ผู้ชายไม่ควรกลัวภรรยา ไม่มีผู้ชายที่แท้จริงที่จะเป็น”
"โอ้จริงเหรอ?" Zhu Qing จ้องมองเขา
“แทนที่จะกลัว ผู้ชายกลับอดทนต่อภรรยาของตน นั่นเป็นสัญญาณของความรักที่เขามีต่อเธอ” แน่นอน หยางไค่รู้ว่าเขาควรพูดอะไรเพื่อให้เธอมีความสุข
การแสดงออกของ Zhu Qing เปลี่ยนไป เมื่อเธอเห็นใบหูที่แดงก่ำของเขา ความเย็นบนใบหน้าของเธอก็ละลาย และเธอรู้สึกหวานในหัวใจ อย่างไรก็ตาม ครู่ต่อมา หัวใจของเธอกลับทรุดฮวบลงอีกครั้งเมื่อเธอเตือนเขาว่า “เราได้รับอนุมัติจาก Great Elder แล้ว ดังนั้นเมื่อคุณพบกับ Second Elder ในภายหลัง คุณต้องยับยั้งตัวเอง หลังจากที่เราให้เธอยอมรับคุณแล้ว การมาที่เกาะมังกรจะสะดวกขึ้นในอนาคต และฉันอาจจะออกไปตามหาคุณได้เช่นกัน”
"ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. ไม่ว่าเธอจะพูดคำรุนแรงอะไรก็ตาม ฉันจะถือว่ามันเป็นการผายลมของเธอ”
จูชิงเตือนด้วยน้ำตาและเสียงหัวเราะ “เธอต้องไม่ได้ยินสิ่งที่คุณเพิ่งพูด”
Snowy Island คือเกาะวิญญาณของ Fu Zhun เธอคือมังกรน้ำแข็ง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเกาะวิญญาณของเธอจึงปกคลุมไปด้วยหิมะตลอดทั้งปี และพายุหิมะก็พัดกระหน่ำตลอดเวลา เมื่อมองจากระยะไกล เกาะทั้งเกาะดูเหมือนภูเขาหิมะขนาดใหญ่ ภายในรัศมีหนึ่งพันกิโลเมตรรอบเกาะ ไม่มีนกบินผ่านหรือสิ่งมีชีวิตใดๆ เลย
ก่อนที่ Yang Kai และ Zhu Qing จะเข้าไปใกล้เกาะ พวกเขารู้สึกได้ถึงความเย็นที่ปกคลุมไปทั่ว แม้แต่มหาสมุทรรอบเกาะก็ยังกลายเป็นน้ำแข็ง และไม่มีสัญญาณของสิ่งมีชีวิตภายในรัศมีหนึ่งพันกิโลเมตรรอบเกาะ
แม้ว่าอากาศจะหนาวจัด แต่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อ Yang Kai และ Zhu Qing
หลังจากที่ลงมาที่ใจกลางเกาะแล้ว พวกเขาก็มองเห็นแท่นขนาดใหญ่ที่สร้างจากก้อนน้ำแข็งโบราณ Fu Zhun กำลังนั่งไขว่ห้างอยู่บนแท่นนั้น สวมเสื้อผ้าสีขาวที่ดูบริสุทธิ์ เธอดูกลมกลืนกับทิวทัศน์รอบตัวเธอ
หลังจากที่พวกเขาลงมาจากท้องฟ้า พวกเขาก็ลงจอดในจุดที่ห่างจากฝูจุนสามร้อยเมตร
Zhu Qing ทักทายเธอและทักทาย "ผู้อาวุโสคนที่สอง Qing'er พาสามีของเธอ Yang Kai มาทักทายคุณ"
หยางไค่ตกตะลึงเมื่อเธอเรียกเขาว่าสามี จนกระทั่ง Zhu Qing ศอกเบา ๆ เขาจึงกำหมัดของเขาและตามด้วย “สวัสดี ผู้อาวุโสคนที่สอง”
Fu Zhun เปิดตาของเธอ ความเย็นในส่วนลึกของพวกเขาดูเหมือนจะสามารถแช่แข็งวิญญาณของใครก็ได้ เธอเมินเฉยต่อหยางไค่โดยสิ้นเชิง เธอจ้องไปที่จูชิงและตะโกนว่า “ใครบอกให้คุณออกจากที่คุมขังโดยไม่ได้รับอนุญาต? รีบกลับไปที่เกาะของคุณ!”
เส้นเลือดบนหน้าผากของหยางไค่สั่นเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ ความโกรธของเขากำลังพลุ่งพล่านอยู่ในตัวเขา [เธอหมายความว่าไง? Qing'er มาที่นี่เพื่อแสดงมารยาทที่เหมาะสม แต่เธอทำตัวหยิ่งผยองและบอกให้ Qing'er ของฉันไปแย่งชิง!
เมื่อเห็นว่าเขาไม่พอใจ จูชิงรีบพูดว่า “สามีของฉันและฉันมาที่นี่เพราะเรามีเรื่องจะขอให้คุณช่วย”
"สามี?" Fu Zhun เย้ยหยัน “คุณไม่เคยแต่งงานกับใครเลย แล้วเป็นไปได้ยังไงที่คุณจะมีสามี? แม้ว่าคุณจะมีมัน แต่เขาก็จะเป็น Fu Chi ผู้ล่วงลับแทนที่จะเป็นขอทานตามท้องถนน”
Zhu Qing ปฏิเสธ “สามีของฉันยืนอยู่ข้างฉัน ทำไมคุณถึงไม่สนใจเขา”
Fu Zhun ปิดตาของเธอ“ ฉันไม่เห็นสามีคนนี้ที่คุณกำลังพูดถึง แม้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่ ราชินีองค์นี้ก็ไม่มีวันยอมรับเขา”
Zhu Qing ถอนหายใจ “ไม่ว่าคุณจะยอมรับเขาหรือไม่ก็ตาม มันเป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขาเป็นสามีของฉัน และฉันจะไม่แต่งงานกับใครอีก”
“ในกรณีนั้น ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดอะไรไปมากกว่านี้ รีบกลับเดี๋ยวนี้ มาหาฉันอีกครั้งเมื่อคุณสำนึกผิดแล้วเท่านั้น”
“เฮ้ แม่มดเฒ่า!” หยางไค่ตะคอกและตะโกน ก่อนที่จะมาถึงสถานที่แห่งนี้ เขาเตือนตัวเองนับครั้งไม่ถ้วนให้อดทนกับฟู่ซุน และเขาได้เตรียมจิตใจให้พร้อมที่จะเผชิญกับคำพูดที่รุนแรงของเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาได้ยินเธอบอก Zhu Qing ซ้ำๆ ให้รีบกลับไปที่เกาะของเธอ เขาก็ไม่สามารถระงับความโกรธได้อีกต่อไป