ตอนที่ 3344 - ไอ้สารเลว
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
สมมติฐานที่สองเป็นไปไม่ได้ ตอนนี้หยางไค่เป็นจักรพรรดิระดับสองของอาณาจักรจักรพรรดิ เว้นแต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จะอยู่ที่นั่น เขาคงจะตรวจพบชายคนนั้น เป็นไปได้ไหมว่าการคาดเดาของเขาผิดพลาด? ว่าไม่มีใครอยู่ในถ้ำ?
อย่างไรก็ตาม หากไม่มีใครอยู่ที่นั่น Fu Zhun หมายความว่าอย่างไรเมื่อเธอพูดคำเหล่านั้นก่อนจากไป
สิ่งต่าง ๆ เริ่มแปลกไป แต่หยางไค่ก็ไม่กล้าที่จะนิ่งนอนใจในขณะที่เขายังคงระแวดระวังสิ่งรอบข้าง ไม่นานก็มาถึงปากถ้ำ
ภายในถ้ำมืดสนิท และมีเพียงอุโมงค์เดียว เนื่องจากไม่มีแสงสว่างเลย จึงไม่แน่ใจว่าอุโมงค์นี้ยาวแค่ไหน
หยางไค่ก้าวเข้าไปในถ้ำอย่างเงียบ ๆ และสำรวจอย่างช้า ๆ มีการพลิกผันหลายครั้ง แต่เขารู้สึกได้ว่าเขากำลังค่อยๆ ลดลง
ไม่นานต่อมา เขาสามารถบอกได้ว่าตอนนี้เขาอยู่ลึกลงไปใต้พื้นดินไม่กี่พันเมตรเป็นอย่างน้อย ทันใดนั้น เขาก็เห็นแสงสลัวๆ อยู่ตรงหน้า ซึ่งทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นในขณะที่เขาปกปิดออร่าของเขาอย่างระมัดระวัง
เขากำลังจะรู้ว่า Fu Zhun กำลังรักษาคนรักหรือไม่
ในไม่ช้าเขาก็ไปถึงแหล่งกำเนิดแสงและรู้ว่ามันเป็นถ้ำใต้ดิน ถ้ำนี้ดูเป็นธรรมชาติมากกว่าที่จะสร้างขึ้นโดยใครก็ตาม มันกว้างขวางเนื่องจากพื้นที่ดินประมาณสี่พันถึงแปดพันตารางเมตร
เมื่อยืนอยู่นอกถ้ำ หยางไค่มองดูอย่างรวดเร็วและตระหนักว่าไม่มีใครอยู่ในนั้น แต่ผนังถูกฝังด้วยไข่มุกเรืองแสงขนาดเท่ากำปั้นจำนวนมาก ซึ่งเปล่งแสงอันอบอุ่นและส่องสว่างไปทั่วทั้งถ้ำ
ถ้ำคือจุดสิ้นสุดของอุโมงค์เนื่องจากไม่มีเส้นทางต่อไป
หยางไค่ยืนอยู่นอกทางเข้ากระพริบตาและร้องถามว่า “มีใครอยู่หรือเปล่า?”
เสียงของเขาดังก้องไปทั่วถ้ำและทำให้แก้วหูของเขาอื้อ แต่ไม่มีใครตอบเขา
“ถ้าไม่มีใครอยู่ ฉันจะเข้าไป” ขณะที่เขาพูด เขาก้าวเข้าไปในถ้ำและมองไปรอบๆ เขาจับคางด้วยท่าทางเคอะเขินแล้วพูดว่า “ไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ? ห่า?"
ทุกสิ่งในถ้ำสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน นอกจากไข่มุกส่องสว่างที่สวยงามบนผนังแล้ว ก็ไม่มีอะไรอื่นที่ควรค่าแก่ความสนใจของเขา ไม่มีแม้แต่ศพนอนอยู่รอบ ๆ นับประสาอะไรกับสิ่งมีชีวิต
อย่างไรก็ตาม ในเมื่อไม่มีใครอยู่ ฝูจุนกำลังคุยกับใครก่อนที่เธอจะจากไป? เธอมีอาการป่วยทางจิตหรือไม่? แม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้ แต่ก็ไม่สามารถยกเว้นความเป็นไปได้ได้ ท้ายที่สุด เขาไม่คุ้นเคยกับฝูจุนมากนัก เขารู้เพียงว่าการฝึกฝนของเธอนั้นทรงพลัง เว้นแต่เขาจะสามารถใช้การปราบปรามเส้นโลหิตมังกรและพลังของวิหารมังกรได้ เขาก็ไม่เหมาะกับเธอในสถานการณ์ปกติ
เนื่องจากไม่มีใครอยู่ในถ้ำ หยางไค่จึงตัดสินใจหยุดซ่อนตัว เอามือไพล่หลังแล้วเริ่มเดินไปรอบๆ
กลิ่นบางเบายังคงหลงเหลืออยู่ในถ้ำ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นกลิ่นกายของฝูจุน มันพิสูจน์ได้ว่าเธอเคยมาที่นี่และอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามวัน มิฉะนั้นกลิ่นหอมจะไม่คงอยู่แม้แต่ตอนนี้
ขณะที่เขาเดินไปรอบ ๆ ทันใดนั้นเขาก็มองไปด้านข้างและเห็นลูกปัดใส ๆ ซึ่งดูเหมือนหยดน้ำที่แข็งตัววางอยู่บนพื้น
[Dragon Tears?] สิ่งของบนพื้นคือน้ำตาที่แข็งตัวจากมังกร ซึ่งสามารถใช้ผลิตยาเม็ดวิญญาณชนิดพิเศษได้ จำได้ว่าดวงตาของ Fu Zhun บวมไปหมด หยางไค่เข้าใจทันทีว่าน้ำตามังกรเหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดยเธอ
เธอต้องร้องไห้เป็นเวลานาน ดังนั้นควรจะมีน้ำตาคริสตัลมากมาย อย่างไรก็ตาม เธออาจจะเก็บน้ำตามังกรไว้เกือบทั้งหมด และมีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่ตั้งใจ
มีประมาณสิบกว่าตัวกระจายอยู่รอบๆ หินสีดำก้อนหนึ่ง
ขณะที่เขาแตะคาง ภาพหนึ่งก็ผุดขึ้นในความคิดของเขา Fu Zhun ต้องยืนอยู่ข้างโขดหินนี้ในขณะที่เธอตกตะลึง เธอร้องไห้อย่างเงียบ ๆ จากนั้นเธอก็เริ่มตะโกนออกมา
[ทำไมเธอถึงต้องเผชิญหน้ากับหินและร้องไห้?] หยางไค่ตะคอก หลังจากที่เขามองว่าหินก้อนนี้ไม่มีนัยสำคัญ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปในทันทีเมื่อเขาปรับขนาดหินให้ใหญ่ขึ้นอีกครั้ง
ก่อนหน้านี้เขาไม่ได้สนใจหินก้อนนี้และเมื่อเห็นว่าไม่มีใครอยู่ในถ้ำ เขาจึงมองดูมันเพียงไม่กี่ครั้ง อย่างไรก็ตาม เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด หยางไค่ก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติกับหินก้อนนี้ มันสูงเท่ามนุษย์และมีรูปร่างเป็นวงรี รูปร่างทำให้หยางไค่นึกถึงไข่ มันคือหินที่ดูเหมือนไข่!
[เดี๋ยวก่อน… นี่คือไข่มังกร!?]
ความคิดในใจของเขาทำให้เขาสั่นสะท้านในขณะที่เขาจ้องมองที่ไข่ด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง
อันที่จริง เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มมังกรได้อย่างไร ผู้หญิงให้กำเนิดโดยตรงหรือไม่? หรือว่าฟักออกมาจากไข่มังกร? ไม่เคยมีใครบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน แต่เขาจำได้ว่าเคยได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับไข่มังกร
[นี่อาจเป็นไข่มังกรจริงๆ เหรอ] หลังจากคิดดู เขาก็รู้ว่าเป็นไปได้ งูเป็นสัตว์ที่ออกไข่ ดังนั้นมันควรจะเป็นกรณีเดียวกันกับมังกร
Fu Zhun อยู่ที่นี่เป็นเวลาสามวันและทำตาโตต่อหน้าสิ่งที่คิดว่าเป็นไข่มังกร อาจเป็นไข่มังกรของ Fu Zhun และ Zhu Yan?
"คุณพระช่วย!" หยางไค่เบิกตากว้างในขณะที่เขาตกตะลึงกับความคิดนี้ หากเป็นเช่นนั้น เขาได้ค้นพบบางสิ่งที่เหลือเชื่อ
นี่คือไข่มังกรที่สืบทอดสายเลือดของมังกรใหญ่ลำดับที่สิบสองตัว ดังนั้น เด็กคนนี้ถูกกำหนดให้เป็นความหวังในอนาคตของเกาะมังกร
อย่างไรก็ตาม ถ้านี่คือไข่มังกรของพวกเขาจริงๆ เหตุใดจึงถูกวางไว้ที่นี่มากกว่าที่ Azure Tree Island หรือ Snowy Island สิ่งหลังควรถูกแยกออกเนื่องจากเกาะถูกปกคลุมด้วยหิมะชั่วนิรันดร์ และสถานที่นั้นเต็มไปด้วยหลักการคุณสมบัติน้ำแข็ง ดังนั้นจึงไม่ใช่สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการฟักไข่มังกร อย่างไรก็ตาม เกาะ Azure Tree เป็นสถานที่ที่น่าอยู่และมีอากาศอบอุ่น
[ทำไมพวกเขาถึงวางไข่ไว้ที่นี่มากกว่าที่ Azure Tree Island?]
หยางไค่ขมวดคิ้วและยื่นมือไปเคาะมัน ในขณะนั้นเอง เสียงเคาะก็ดังก้องไปทั่วถ้ำราวกับว่าเขากำลังทุบหิน เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางไค่เกาหัวของเขาในขณะที่เขาไม่แน่ใจว่านั่นคือไข่มังกรหรือก้อนหิน ถ้ามันเป็นไข่มังกร ทำไมมันไม่มีพลังเลย?
[อาจจะเป็น… ไข่ใบนี้ตายไปแล้ว?] เมื่อคิดได้ เขาก็วางมือลงบนไข่และหลับตาเพื่อรับรู้ถึงมัน
วินาทีต่อมา เขาสรุปว่ามันไม่ใช่ก้อนหิน แม้ว่าสิ่งนี้จะดูเหมือนหิน แต่ก็ไม่ได้ทำจากหิน กลับเป็นสิ่งมีชีวิตชนิดพิเศษ
[นี่คือไข่มังกรจริงๆ! ยิ่งกว่านั้น มันตายแล้วจริงๆ!] ตอนนั้นเองที่หยางไค่เข้าใจว่าทำไมฝูจุนถึงมาที่นี่อย่างเหม่อลอย เธอร้องไห้ออกมา และพูดคำเหล่านั้นก่อนที่เธอจะจากไป
เห็นได้ชัดว่านี่คือไข่มังกรที่เธอวาง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันไม่ฟักออกมา และพลังชีวิตทั้งหมดก็หายไป สำหรับแม่ทุกคนสิ่งนี้ไม่สามารถยอมรับได้อย่างสมบูรณ์ นี่เป็นเรื่องที่ทนไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Fu Zhun ซึ่งเป็นสมาชิกของ Dragon Clan มันยากสำหรับมังกรตัวใดที่จะให้กำเนิดลูก ดังนั้นเธอต้องมีความสุขมากเมื่อตั้งท้อง แต่เมื่อเรื่องกลายเป็นแบบนี้
เธอวางไข่มังกรไว้ที่นี่ และบางครั้งเธอก็ไปเยี่ยมมันเพื่อร้องไห้ ครั้งนี้ หยางไค่เพิ่งบังเอิญมาพบเธอ
จู่ๆ หยางไค่ก็รู้สึกเสียใจแทนเธอ แม้ว่าเธอจะดูเป็นคนใจหินและไร้ความรู้สึกอยู่เสมอ แต่ท้ายที่สุดแล้วเธอก็เป็นผู้หญิง น้ำตามังกรที่ถูกทิ้งไว้และดวงตาที่บวมของเธอบ่งบอกว่าเธอเศร้ากับสิ่งที่เกิดขึ้นและเธอก็โหยหาลูกของเธออย่างสุดซึ้ง
จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาได้เห็นอีกด้านหนึ่งของเธอจริงๆ
ในขณะที่เขาครุ่นคิดอยู่นั้น สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันในขณะที่เขาจ้องมองที่ไข่มังกรด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง นั่นเป็นเพราะในช่วงเวลาสั้น ๆ เขารู้สึกได้ถึงการสั่นสะเทือนเล็กน้อยที่มาจากไข่
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขากำลังวอกแวก และความผันผวนก็แทบจะไม่สามารถสังเกตได้ ดังนั้นมันอาจเป็นแค่ความเข้าใจผิด
[ฉันคงเข้าใจผิด เหตุผลที่วางไข่ตายไว้ที่นี่ก็คือ Zhu Yan และ Fu Zhun หมดความหวังกับมัน ไม่อย่างนั้นพวกเขาคงดูแลมันอย่างดี]
เมื่อเขากำลังจะถอนมือออก เขาก็รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนอีกครั้ง
ในขณะนั้นเอง ดวงตาของหยางไค่ก็ปูดโปนขึ้น เนื่องจากยังมีพลังบางอย่างอยู่ในไข่มังกร เมื่อเขารู้สึกถึงความผันผวนนั้น เขาสามารถตรวจพบพลังที่อ่อนแอบางอย่างที่แผ่กระจายไปทั่ว อย่างไรก็ตาม ในเมื่อไข่ยังมีพลังอยู่ ทำไม Zhu Yan และ Fu Zhun ถึงละทิ้งมันไป?
หลังจากสัมผัสไข่เป็นเวลานาน หยางไค่แน่ใจว่ายังมีพลังชีวิตอยู่บ้าง แต่ก็แค่นั้น
เขาถอนมือออก เขาจ้องมองที่ไข่มังกรและถอนหายใจ ทั้ง Zhu Yan และ Fu Zhun ไม่ได้รู้เรื่องนี้ หรือพวกเขารู้แต่ไม่สามารถทำอะไรเพื่อฟื้นฟูมันได้ มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่ละทิ้งมัน
จากนั้น เขาก็ถอนหายใจอีกครั้ง “ในเมื่อพ่อกับแม่เลิกยุ่งกับคุณแล้ว ฉันก็ช่วยอะไรคุณไม่ได้แล้ว”
หลังจากตบไข่แล้ว เขาก็หันหลังกลับและจากไป
เนื่องจากคนรักของ Fu Zhun ไม่มีอยู่จริง Yang Kai จึงไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ที่นี่ เขาบังเอิญไปรู้ความลับของเธอ แต่เขาไม่คิดว่าเขาควรจะขู่เธอด้วยความลับ
มันเป็นความรักและความเสียใจที่แม่มีต่อลูก ดังนั้นจึงไม่มีค่าพอที่จะแบล็กเมล์
หลังจากออกจากถ้ำ เขาก็กระโดดขึ้นไปในอากาศและมุ่งหน้าไปยังวัดมังกร
ครู่ต่อมา เขาก็หยุดบินและลูบคางของเขา ขณะที่เขากวาดตาไปรอบๆ จู่ๆ เขาก็นึกถึงบางสิ่ง หลังจากนั้น เขาก็หันกลับมาที่ถ้ำ หลังจากนั้นเขาก็ใส่ไข่มังกรเข้าไปใน Small Sealed World ของเขา
หลังจากออกจากถ้ำอีกครั้ง เขาก็มุ่งหน้าไปยังทางเข้าแทนที่จะเป็นเกาะมังกร
อย่างไรก็ตาม Fu Ling ไม่ได้อยู่ที่ทางเข้า หยางไค่ค้นหาไปรอบๆ และในที่สุดก็พบเธอในทะเลสาบ ซึ่งอยู่ห่างจากทางเข้าประมาณสามสิบกิโลเมตร
อย่างไรก็ตาม เขาก็ต้องตกใจเมื่อพบว่าเธอกำลังอาบน้ำอยู่! เสื้อผ้าของเธอถูกวางไว้ที่ริมทะเลสาบในขณะที่เธอว่ายน้ำไปมาเหมือนปลา
เมื่อเห็นหยางไค่ เธอตกใจมากขณะที่เงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยความโกรธและถามว่า “พี่เขย คุณมาทำอะไรที่นี่”
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะกลอกตา ทะเลสาบใสแจ๋วในขณะที่ฝูหลิงเปลือยกาย ดังนั้นแม้ว่าเขาจะไม่ได้ตั้งใจ แต่เขาก็ยังมองเห็นร่างเปลือยของเธอได้ ท่อนบนของเธอนั้นอวบอิ่มและเอวของเธอก็เรียวในขณะที่ส่วนโค้งของท่อนล่างของเธอก็ได้รับการแกะสลักอย่างสมบูรณ์แบบ รูปร่างของเธอดูบิดเบี้ยวเล็กน้อยใต้น้ำ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์
“ข้ามีเรื่องจะถามเจ้า” หยางไค่จ้องมองเธอด้วยท่าทางเหยียดหยามโดยไม่ละสายตา
ฝูหลิงใช้แขนขาทั้งหมดของเธอว่ายไปยังก้อนหินกลางทะเลสาบและวางมือบนหินนั้น ก่อนที่เธอจะเผยให้เห็นแผ่นหลังที่ไร้ตำหนิครึ่งหนึ่ง เธอเงยหน้าขึ้นมองและถามด้วยรอยยิ้ม “คุณต้องการถามอะไรฉันเกี่ยวกับอะไร”
หยางไค่ร่อนลงบนก้อนหินและหมอบลงก่อนจะแตะคางของเขา “ผู้อาวุโสคนที่สองเคยให้กำเนิดบุตรมาก่อนหรือไม่?”
ฝูหลิงหรี่ตาและถามด้วยความสงสัย “คุณรู้ได้อย่างไร”
[มันเป็นอย่างที่ฉันคิด!]
Silavin: ชื่อเรื่องเดิม – ไข่ที่ตายแล้ว