ตอนที่ 3345 – ฉันจะฟักมัน
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ฉันรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่เรื่องของคุณ แค่ตอบคำถามของฉัน” หยางไค่มองลงมาที่เธอ
ฝูหลิงคิดและตอบว่า “หลายปีมาแล้ว แต่ผู้อาวุโสคนที่สองได้ให้กำเนิดบุตรคนหนึ่งจริงๆ”
"เกิดอะไรขึ้น?"
Fu Ling ผู้เศร้าโศกกล่าวว่า “มันไม่สามารถฟักไข่และตายได้เพราะมันไม่มี Source Strength เพียงพอ”
“มันไม่มี Source Strength เพียงพอ?” หยางไค่ขมวดคิ้วเข้าหากัน [ทำไมฉันถึงไม่เคยได้ยินเหตุผลแบบนี้ของการตายคลอดมาก่อน?]
Fu Ling อธิบายว่า “เผ่ามังกรได้รับพรจากพลังอันยิ่งใหญ่และการบ่มเพาะตั้งแต่แรกเกิด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ เราจึงอาศัยแหล่งที่มาของเราในการดำรงชีวิต สมาชิกทุกคนของ Dragon Clan มี Dragon Source ของตัวเอง รวมถึงมังกรที่เกิดใหม่ด้วย หากพลังต้นกำเนิดของทารกไม่เพียงพอ ก็ไม่สามารถเกิดได้ เหตุการณ์นั้นแปลกจริงๆ Great Elder และ Second Elder เป็นมังกรลำดับที่สิบซึ่งแข็งแกร่งที่สุดในบรรดาพวกเราทั้งหมด ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่ลูกของพวกเขาจะมี Source Strength ไม่เพียงพอ อย่างไรก็ตาม มันเกิดขึ้นแล้ว”
“ข้าเข้าใจแล้ว…” หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็เย้ยหยัน “นังนั่นต้องทำสิ่งชั่วร้ายมามาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสวรรค์จึงตัดสินใจลงทัณฑ์นาง เราทุกคนต้องปฏิบัติตามวิถีแห่งสวรรค์ และสวรรค์จะไม่ละเว้นคนชั่ว!”
“บีบีทช์?” Fu Ling จ้องมองเขาด้วยความตกใจ “พี่เขย คุณ… กำลังพูดถึงผู้อาวุโสคนที่สองหรือ?”
“จะเป็นใครได้อีกล่ะ” หยางไค่จ้องเธอเขม็ง
ฝูหลิงค่อย ๆ จมลงไปในน้ำและเผยให้เห็นเพียงศีรษะของเธอขณะที่เธอมองเขาอย่างอ่อนโยน นี่เป็นครั้งแรกที่เธอรู้ว่าหยางไค่กล้าหาญมาก ถ้าฝูจุนได้ยินสิ่งที่เขาพูด เธอจะไม่หยุดยั้งที่จะฆ่าเขา
อย่างไรก็ตาม Fu Ling ไม่ทราบว่า Yang Kai ได้สาป Fu Zhun ต่อหน้าเธอแล้ว ดังนั้นจึงไม่สำคัญว่าเขาสาปแช่งเธอในขณะที่เธอไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ
หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ฝูหลิงก็พูดอย่างอ่อนโยนว่า “อันที่จริง ก่อนเหตุการณ์นั้น ในขณะที่ผู้อาวุโสสองยังคงเย็นชาและไม่สนใจ เธอก็ไม่ได้อารมณ์ร้ายขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์นั้น เธอก็เปลี่ยนไปมาก”
"อืม?" หยางไค่ขมวดคิ้ว “งั้น เหตุการณ์นี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อเธอหรือ?”
“เอ็น” ฟู่หลิงก้มหัวลง “มันยากสำหรับเธอและผู้อาวุโสใหญ่ที่จะมีลูก แต่มันจากไปเพราะไม่มีความแข็งแกร่งของแหล่งที่มาเพียงพอ ดังนั้นเธอจึงสิ้นหวังโดยธรรมชาติ ตั้งแต่นั้นมา เธอเกือบจะหมกมุ่นกับการมีสมาชิก Dragon Clan ใหม่ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงยืนกรานที่จะให้ Big Sister Qing แต่งงานกับ Fu Chi”
“เธอทำไม่ได้ เธอจึงฝากความหวังไว้กับคนอื่นงั้นเหรอ? ผู้หญิงบ้าอะไร!” หยางไค่เม้มริมฝีปาก
“ฉันเคยได้ยินมาว่า ในอดีต ถ้าลูกของจักรพรรดิ์สัตว์ต่อสู้ผู้ยิ่งใหญ่และผู้อาวุโสคนที่สามเป็นสมาชิกเผ่ามังกรเลือดบริสุทธิ์ ผู้อาวุโสคนที่สองจะไม่ตำหนิเธอ อย่างไรก็ตาม Mo Xiao Qi ไม่ได้มีสายเลือดของ Dragon Clan เลย ซึ่งเป็นสาเหตุที่ผู้อาวุโสสองโกรธและโยนผู้อาวุโสที่สามไปที่สุสานมังกร”
หยางไค่ไม่อยากได้ยินเรื่องนี้อีก เขาจึงถามว่า “เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" Fu Ling มองเขาอย่างงงงวย
“ผู้อาวุโสคนที่สองให้กำเนิดไข่ที่ตายแล้ว เกิดอะไรขึ้นต่อไป?”
ฝูหลิงยิ้มอย่างขมขื่น “อะไรจะเกิดขึ้นอีก? ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่และผู้อาวุโสคนที่สองพยายามทุกวิถีทางที่พวกเขาคิดได้เป็นเวลาหลายปี แต่ไข่ไม่เคยแสดงสัญญาณว่ามันจะฟักออกมา ดังนั้นพวกเขาจึงค่อยๆ สูญเสียความหวังไป เนื่องจากเหตุการณ์นี้ ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่รู้สึกเสียใจต่อผู้อาวุโสคนที่สองเสมอ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอดทนต่อพฤติกรรมของเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา… พี่เขย ทำไมคุณถามคำถามทั้งหมดนี้กับฉัน”
“ฉันแค่ถาม ไม่ใช่ว่าฉันจะทำอะไร” หยางไค่โบกมือ “ไปอาบน้ำซะ แสร้งทำเป็นไม่เห็นข้า”
เมื่อพูดจบ เขาก็กระโจนขึ้นไปในอากาศและหายไป
ฟู่หลิงที่โกรธจัดจ้องมองไปยังทิศทางที่เขาจากไปและใช้ฝ่ามือตบน้ำในขณะที่เธอพูดผ่านฟันที่กำแน่นว่า “ช่างเป็นคนชั่วร้าย!”
เมื่อหันกลับมา เธอเริ่มว่ายน้ำในทะเลสาบอีกครั้ง
[นี่คือไข่มังกรของ Fu Zhun และ Zhu Yan จริงๆ!] Yang Kai พุ่งไปข้างหน้าในขณะที่อารมณ์ของเขาแปรปรวน [นี่อาจเป็นความก้าวหน้าของการหยุดชะงักนี้!]
มีเกาะที่บอบช้ำจากสงครามในมหาสมุทรซึ่งยังคงเห็นร่องรอยของการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ พระราชวังซึ่งควรจะงดงามกลับทรุดโทรมลง
มันคือเกาะวิญญาณของ Fu Chi มังกรสายฟ้าลำดับที่แปดผู้ล่วงลับ ในอดีต หยางไค่ก็เคยมาที่นี่เช่นกัน ผู้ฝึกฝนหลายร้อยคนถูกพามายังสถานที่แห่งนี้เพื่อสร้างพระราชวังให้กับ Fu Chi แต่การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นไม่นานหลังจากเสร็จสิ้นได้ทำลายทุกสิ่งบนเกาะแห่งนี้ และวังอันงดงามก็กลายเป็นเพียงอดีต
หยางไค่ร่อนลงบนพื้นและมองหาห้องโถงที่ไม่บุบสลายก่อนจะเข้าไปข้างใน หลังจากทำความสะอาดบริเวณโดยรอบเล็กน้อย เขาก็โบกมือ และไข่ดำที่ตายแล้วก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา
เขาลูบคางของเขาวนไปวนมารอบๆ ไข่ที่ตายแล้วหลายๆ ครั้ง แววตาแห่งความมุ่งมั่นส่องประกายผ่านดวงตาของเขา
ทันใดนั้นก็มีใครบางคนบินมาแต่ไกล ครู่ต่อมา เขาลงมาข้างๆ หยางไค่และชูกำปั้น “นายน้อย”
“อืม” หยางไค่ที่ไม่ไยดีพยักหน้าเบา ๆ ขณะที่เขาส่งข้อความไปบอกฉงฉีให้มาหาเมื่อเขากำลังเดินทางมายังสถานที่แห่งนี้ ก่อนหน้านี้ Qiong Qi ได้ท่องไปทั่วเกาะมังกร หยางไค่ไม่ได้บอกเขาตอนที่เขาแสร้งว่าจะจากไป เพราะยังไงเขาก็ต้องกลับมา
จนกระทั่งตอนนี้เขาบอกให้เขามาหา ว่ากันว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว และ Qiong Qi ก็มีชีวิตอยู่เป็นเวลานาน ดังนั้น Yang Kai จึงคิดว่าเขาสามารถขอความคิดเห็นในบางเรื่องได้
“นายน้อย ทำไมคุณบอกฉันถึง…” Qiong Qi อ้าปากค้างก่อนที่เขาจะพูดจบในขณะที่เขาจ้องมองที่ไข่ที่ตายแล้วด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง จากนั้นเขาก็อุทานว่า “ท-นี่…”
"คุณกำลังพยายามจะพูดว่าอะไร? พูดให้ชัดถ้อยชัดคำ” หยางไค่มองเขา
Qiong Qi กลืนน้ำลายและพูดว่า “นายน้อย นี่คือ… ไข่มังกร?”
เขาพูดสองคำสุดท้ายด้วยเสียงเบาราวกับว่าเขากังวลว่าจะมีใครได้ยินเขา
“คุณมีวิสัยทัศน์ที่เฉียบแหลมจริงๆ ที่จะจดจำมันได้ตั้งแต่แรกเห็น” หยางไค่ยกนิ้วให้เขา เขาต้องใช้เวลาตรวจสอบก่อนที่จะสามารถยืนยันได้ว่ามันคืออะไร อย่างไรก็ตาม Qiong Qi สามารถบอกได้ในทันทีว่ามันคืออะไร ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นชายชราที่ช่ำชอง
การแสดงออกมากมายปรากฏขึ้นเหนือ Qiong Qi ก่อนที่เขาจะพูดว่า “นายน้อย ฉันไม่แน่ใจว่าควรบอกเรื่องนี้กับคุณหรือไม่”
“เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณจะพูด คุณไม่คิดว่ามันเหนื่อยเหรอที่ต้องแสร้งทำเป็นอ่อนโยนตลอดเวลาเมื่อคุณมีใบหน้าน่าเกลียด”
การแสดงออกของ Qiong Qi มืดลง แต่เขายังคงตอบอย่างจริงจังว่า “แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าคุณขโมยไข่มังกรนี้มาจากไหน แต่ฉันขอแนะนำให้คุณนำมันกลับไป ถ้าเผ่ามังกรรู้เรื่องนี้ คุณคงตายไปแล้ว”
“ทำไมคุณถึงแน่ใจว่าฉันขโมยมันมา” หยางไค่มองเขา
[คุณจะวางมันได้ไหมถ้าคุณไม่ได้ขโมยมันมา!?] Qiong Qi แอบวิพากษ์วิจารณ์เขา [ถึงฉันจะแก่ แต่ฉันยังไม่แก่นะ!]
“ถ้าอย่างนั้นบอกฉันได้ไหมว่าได้ไข่นี้มาได้อย่างไร”
“ฉันหยิบมันขึ้นมา” หยางไค่ตอบอย่างเคร่งขรึม
[ราวกับว่าฉันจะเชื่อคุณ! เราอยู่ที่ Dragon Island และมีไข่มังกรอยู่ข้างหน้าเรา! กล้าดียังไงมาบอกว่าเพิ่งหยิบมา!?]
“ไร้สาระพอแล้ว ฉันไม่ได้บอกให้คุณมาพูดเรื่องนี้” หยางไค่ยกมือห้ามเขา “มีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามคุณ ฉันหวังว่าคุณจะซื่อสัตย์กับฉันและบอกฉันทุกอย่างที่คุณรู้”
Qiong Qi กังวลกล่าวว่า "มันเกี่ยวข้องกับไข่มังกรนี้หรือไม่"
"ถูกตัอง."
Qiong Qi ถอนหายใจและรู้สึกว่าเขาถูก Yang Kai ลากเข้าไปยุ่ง ในขณะนั้นเขารู้สึกเสียใจอย่างที่สุด ถ้าเขารู้ว่าวันหนึ่งสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เขาอยากจะตาม Jiu Feng และ Li Wu Yi กลับไปที่เกาะ Spirit Beast แม้ว่าเสรีภาพของเขาจะถูกจำกัด แต่อย่างน้อยที่สุดเขาก็จะไม่พบเจอกับเหตุการณ์ที่คุกคามชีวิตนี้
เนื่องจากเขายอมรับว่าหยางไค่เป็นนายน้อยของเขา เขาก็ไม่มีวันสงบสุขอีกเลย หยางไค่ไม่เพียงบุกเข้าไปในเกาะมังกรเพื่อเดินไปด้านข้างเท่านั้น แต่เขายังขโมยไข่มังกรอีกด้วย!
หากเผ่ามังกรรู้เรื่องนี้ Yang Kai และ Qiong Qi จะต้องหั่นศพของพวกเขาออกเป็นอย่างน้อยหนึ่งหมื่นชิ้น
“พูดตามตรงนะ ไข่มังกรนี้เป็นของ Great Elder และ Second Elder ของ Dragon Clan”
ใบหน้าของ Qiong Qi กระตุกเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้
ไข่มังกรใด ๆ มีความสำคัญอย่างมาก ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่านี่คือไข่ของ Zhu Yan และ Fu Zhun!
[เขากำลังพยายามทำอะไร? แม้ว่าเขาอยากจะตาย เขาก็ไม่ควรไปไกลถึงเพียงนี้! แต่เนื่องจากนี่คือไข่มังกรของผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง หยางไค่ขโมยมันได้อย่างไร] Qiong Qi รู้สึกงงงวย
“พวกเขาบอกว่านี่คือไข่ที่ตายแล้ว แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น” หยางไค่ส่ายหัว
“มันเป็นไข่ที่ตายแล้ว?” Qiong Qi ตกตะลึง
หยางไค่ยักไหล่ “นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดอยู่แล้ว”
“ใครพูดอย่างนั้น” Qiong Qi ติดตามเรื่องนี้และถาม
“ใครว่าไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือพวกเขาผิดทั้งหมด แม้ว่าพลังชีวิตในไข่จะอ่อนแอ แต่ก็ยังมีความหวังอยู่บ้าง” ขณะที่หยางไค่พูด เขาเอามือกดไข่และเอียงศีรษะเพื่อบอกใบ้ให้ฉงฉี “มาสัมผัสสิ”
Qiong Qi ที่อยากรู้อยากเห็นเดินไปและวางมือบนไข่มังกรเพื่อสัมผัสมัน
ในเมื่อเผ่ามังกรยืนยันแล้วว่ามันคือไข่ที่ตายแล้ว หยางไค่จะอ้างได้อย่างไรว่ายังมีพลังอยู่ในนั้น?
“เป็นยังไงบ้าง? คุณรู้สึกไหม? ความผันผวนของออร่าชีวิตที่อ่อนแอบางอย่างปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราว” หยางไค่มองดูเขาอย่างสนุกสนาน
Qiong Qi มองเขาอย่างงุ่มง่ามและส่ายหัวในขณะที่เขาไม่รู้สึกอะไร
หยางไค่ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉงฉีไม่สามารถรู้สึกได้ ดังนั้นเขาจึงเรียกร้อง “ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง!”
ไม่มีทางเลือก Qiong Qi พยายามรู้สึกถึงมันอีกครั้งอย่างตั้งใจ
"ดู. มันสั่นสะเทือนอีกครั้ง!” หยางไค่พูดขึ้นทันที
มุมตาของ Qiong Qi กระตุกในขณะที่เขาอยากจะถามว่า Yang Kai ยุ่งกับเขาหรือไม่ เขาไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความผันผวนใดๆ เลย เมื่อตรวจดูก็พบว่าทุกอย่างในไข่นั้นเหี่ยวแห้งไปหมดแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีสัญญาณของสิ่งมีชีวิตให้สัมผัส
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ดูเหมือนจะไม่ได้โกหกเมื่อเขาพูดคำเหล่านั้นอย่างหนักแน่น และไม่จำเป็นสำหรับเขาที่จะทำเช่นนั้น ในขณะเดียวกัน ถ้า Qiong Qi ยอมรับว่าเขาไม่รู้สึกอะไรเลย ก็หมายความว่าเขาด้อยกว่า Yang Kai ดังนั้นเขาจึงรีบพยักหน้าและกล่าวว่า “ถูกต้อง มีความผันผวนของออร่าชีวิตจางๆ”
หยางไค่ชักมือออกและพูดออกมา “คุณก็รู้สึกได้เช่นกันใช่ไหม? อย่างไรก็ตาม ในเมื่อมันยังมีพลังอยู่ ทำไมพวกเขาถึงอ้างว่ามันเป็นไข่ที่ตายแล้ว?”
Qiong Qi ลูบคางของเขาและครุ่นคิด "อาจเป็นเพราะพลังของมันอ่อนแอเกินไป?"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็พยักหน้าเห็นด้วย “นั่นเป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผล”
พลังชีวิตของสมาชิกในกลุ่ม Dragon Clan นั้นทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ดังนั้นไข่ที่มีพลังชีวิตอ่อนแอเช่นนั้นจึงตายโดยพื้นฐานแล้ว
“นายน้อย ท่านคิดจะทำอะไร” Qiong Qi ถาม มันเป็นสัญญาณที่น่ากลัวว่าหยางไค่แสดงความสนใจอย่างมากในไข่ที่ตายแล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกังวล
หยางไค่สูดหายใจเข้าลึก ๆ และพูดอย่างจริงจังว่า “ฉันจะฟักมัน!”
“อะไรนะ?” Qiong Qi จ้องมองที่เขาด้วยความไม่เชื่อ
“ฉันบอกว่าฉันจะฟักมัน!” หยางไค่พูดซ้ำ
มุมปากของ Qiong Qi กระตุกในขณะที่เขาตั้งใจจะห้ามไม่ให้เขาทำเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากคิดแล้ว เขาก็ถามว่า “คุณมีเจตนาอย่างไรในการทำเช่นนั้น?”
“แน่นอน ฉันจะใช้มันขู่นังฟู่จุน” หยางไค่ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ในขณะที่ใบหน้าของเขาปกคลุมไปด้วยประกายแวววาว “นี่คือจู้หยานและลูกของเธอ ถ้าฉันฟักมันได้ เธอจะต้องเชื่อฟังคำสั่งของฉันในอนาคต ฉันสามารถบอกให้เธอคุกเข่าหรือยืนขึ้นได้ตามต้องการ… ฮ่าฮ่าฮ่า!”
เขาเอียงศีรษะไปข้างหลังและหัวเราะเยาะในขณะที่หัวใจของ Qiong Qi กำแน่น