ตอนที่ 3349 – มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่เบิกตากว้างและตรวจดูเจ้าอ้วนตัวน้อยด้วยความตกใจ ในขณะที่เขายังคงพบว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะฟักไข่มังกรหนุ่มออกมาจริงๆ อย่างไรก็ตาม เขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของตัวเองที่แผ่ออกมาจากตัวเด็กชาย หลังจากนั้น มังกรหนุ่มก็ดูดซับเลือดมังกรและออร่าของเขา
จากนั้นเขาก็ลดสายตาลงและรู้สึกดีใจที่มังกรหนุ่มเป็นเด็กผู้ชาย แม้ว่ามังกรหนุ่มจะแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้สำเร็จ แต่เขาก็เปลือยเปล่าทั้งหมด ดังนั้น 'ทุกอย่าง' เกี่ยวกับเขาจึงค่อนข้างเปิดเผยและชัดเจน
ขณะที่หยางไค่กำลังตรวจดูเขาด้วยความสงสัย เจ้าอ้วนตัวน้อยก็กำกำปั้นอวบอ้วนของเขาและพูดอย่างน่ารักว่า “สวัสดีครับพ่อ พ่อจะตั้งชื่อให้ฉันไหม”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางไค่กรามค้างจนราวกับว่าสามารถยัดบ้านทั้งหลังเข้าไปได้
เมื่อเสื้อผ้าของเขากระพือไปตามสายลม Qiong Qi ก็มึนงงพอๆ กันในขณะที่เขาสงสัยว่าหูของเขามีบางอย่างผิดปกติ [เจ้าอ้วนน้อยพูดอะไรเนี่ย? ฉันได้ยินผิดหรือเปล่า?]
เมื่อเทียบกับความจริงที่ว่ามังกรหนุ่มสามารถคิดได้อย่างชัดเจนและแสดงออกอย่างสอดคล้องกันทันทีหลังจากที่มันเกิด Qiong Qi รู้สึกตกใจมากขึ้นเมื่อมังกรหนุ่มพูดกับ Yang Kai เด็กไม่ควรเรียกใครก็ตามว่าพ่อของเขาตามที่เขาพอใจ
หยางไค่ตกตะลึงโน้มตัวไปข้างหน้าและชี้ไปที่จมูกของเขาเอง เขาถามด้วยสีหน้างุ่มง่ามว่า “เมื่อกี้คุณเรียกฉันว่าอะไรนะ”
เจ้าอ้วนตัวน้อยตอบด้วยรอยยิ้ม “ไม่มีความหวังที่ฉันจะฟักไข่แล้ว แต่คุณต่างหากที่ช่วยฉันแตกไข่ เนื่องจากพ่อเป็นผู้ช่วยให้ฉันเกิดมา จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ฉันจะเรียกคุณว่าพ่อ”
เขาพูดความคิดของเขาอย่างชัดเจนในขณะที่เขากำหมัดอีกครั้ง “โปรดตั้งชื่อให้ฉัน”
หยางไค่เกาหัวและขมวดคิ้ว “คุณรู้ภูมิหลังของตัวเองไหม”
เจ้าอ้วนตัวน้อยพยักหน้า “แน่นอน ฉันเป็น ตอนที่พ่อกำลังฟักไข่ฉัน เขายังสอนฉันหลายอย่าง”
"ฉันทำ?" หยางไค่รู้สึกงงงวย เขายุ่งเหยิงตลอดกระบวนการฟักไข่ และส่วนใหญ่เขาทำไปตามสัญชาตญาณ ดังนั้นเขาจึงไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาสอนอะไรให้กับมังกรหนุ่ม
การแสดงออกของ Qiong Qi เปลี่ยนไปเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ในขณะที่เขาจำได้ว่ามีออร่าสีทองไหลออกมาจากร่างกายของ Yang Kai และเจาะไข่มังกรอย่างต่อเนื่องเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อมองย้อนกลับไป เขาตระหนักว่าออร่าสีทองไม่ใช่แค่พลังชี่ของหยางไค่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพลังวิญญาณและจิตสำนึกของเขาด้วย ซึ่งทั้งหมดนี้ทำให้เจ้าอ้วนน้อยมีระดับความรู้สึกที่เหลือเชื่อหลังจากที่เขาเกิดมา
Qiong Qi ยังรู้สึกว่าท่าทางของมังกรหนุ่มนั้นคล้ายกับ Yang Kai แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของพวกมันจะไม่มีความคล้ายคลึงกันเลยก็ตาม
หยางไค่ลูบคางยักษ์ของเขาราวกับว่าเขาถูกกักบริเวณไว้อย่างแน่นหนาแล้วพูดว่า “อันที่จริง ฉันไม่ควรเป็นคนทำแบบนี้ อย่างไรก็ตาม ในเมื่อคุณยืนยัน ฉันจะให้ชื่อคุณ”
หลังจากคิดอย่างจริงจัง เขาก็ถูมือเข้าด้วยกันแล้วพูดว่า “แล้วเซียวล่ะ? คุณพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าทันทีที่คุณเกิด ดังนั้นชื่อนี้จึงเหมาะกับคุณ”
เจ้าอ้วนน้อยพึมพำ “งั้นก็หยาง เซียว”
ดวงตาคู่โตของเขาเป็นประกายในขณะที่เขายิ้มและเผยให้เห็นฟันเขี้ยวของเขา “ขอบคุณมาก คุณพ่อ ที่ตั้งชื่อให้ฉัน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันชื่อหยาง เสี่ยว”
*ซิ่ว…*
Fu Zhun ลงจอดใกล้ ๆ ในขณะนั้น ก่อนมาถึงที่นี่ เธอสัมผัสได้ถึงออร่าที่ผูกพันแน่นแฟ้นด้วยสายเลือด ออร่าสามารถเคลื่อนย้ายเธอและทำให้เธอตัวสั่นได้ ดังนั้นโดยไม่จำเป็นต้องตรวจสอบอะไร เธอจึงมั่นใจอย่างแน่นอนว่าลูกของเธอได้เกิดมาแล้ว
ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความหวัง เธอมาถึงที่นี่ แต่เมื่อเธอเห็นว่าเพิ่งเกิดขึ้น วิสัยทัศน์ของเธอมืดลงในขณะที่เธอเกือบจะหมดสติ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเด็กหนุ่มผิวขาวเป็นลูกของเธอ แต่ในขณะนี้ เขากำลังเรียกหยางไค่ว่า 'พ่อ' และเขายังอ้างว่าชื่อของเขาคือหยาง เสี่ยว จากนี้ไป
ไม่มีทางที่เธอจะทนได้!
เธอไม่แน่ใจว่าหยางไค่ใช้วิธีการใดที่ชั่วร้ายและน่ารังเกียจในการล้างสมองลูกของเธอ แต่การกระทำของเขานั้นไม่น้อยไปกว่าการพยายามแย่งลูกของเธอไปจากเธอ ซึ่งเป็นบาปที่มีโทษสถานเดียวเท่านั้น ในชั่วพริบตา ความโกรธและความเสียใจของเธอกลายเป็นความพิโรธไม่รู้จบ ขณะที่เธอถูกกลืนกินด้วยออร่าเย็นยะเยือก เธอยกมือขึ้นและผลักฝ่ามือไปที่หยางไค่อย่างโกรธเกรี้ยวขณะที่เธอกรีดร้อง “ตาย!”
ในขณะนั้น เธอไม่สนใจว่า Yang Kai และ Zhu Qing จะนอนด้วยกันหรือว่าเขาครอบครอง Ancestral Dragon Source เลย ทั้งหมดที่เธอคิดได้คือฆ่าเขาเพื่อจัดการเรื่องต่างๆ ให้ถูกต้อง และให้ Lin'er เข้าใจ ความจริง.
มังกรใหญ่ลำดับที่ 10 ทุ่มสุดตัวเพื่อฟาดฝ่ามือนี้ ทำให้ทั้งโลกสั่นสะเทือน ด้วยหลักการธาตุน้ำแข็งที่เติมอากาศ หยางไค่เป็นคนแรกที่รู้สึกถึงผลกระทบเนื่องจากพื้นที่รอบตัวเขาดูเหมือนจะกลายเป็นน้ำแข็ง ก่อนที่การโจมตีจะมาถึงตัวเขา ร่างที่สูง 300 เมตรของเขาถูกปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็งในขณะที่สีหน้าของเขาบิดเบี้ยว
ก่อนที่เขาจะทันได้ทันตอบสนอง ร่างหนึ่งก็แวบผ่านดวงตาของเขาในขณะที่หยาง เซียวร่างท้วมยืนอยู่ตรงหน้าหยางไค่และกางแขนออกเพื่อปกป้องเขา เขาตะโกนใส่ฟู่จุนอย่างเร่าร้อน “ผู้หญิงบ้า! เจ้ากล้าทำอุกอาจที่นี่ได้อย่างไร!”
แม้ว่าเขาจะโกรธอย่างเห็นได้ชัด แต่น้ำเสียงของเขาก็น่ารักและไม่เป็นอันตราย ซึ่งอาจทำให้ทุกคนหัวเราะได้อย่างง่ายดาย
อย่างไรก็ตาม เสียงคำรามของเขาสามารถทำให้ใบหน้าที่เย้ายวนใจของฟู่ซุนหมดสีได้ ขณะที่เธอถอนการโจมตีทันที ในเวลาเดียวกัน หลักการรอบๆ ตัวเธอก็สั่นคลอน แม้ว่าเธอต้องการฆ่าหยางไค่ แต่เธอก็ไม่มีใจที่จะทำร้ายลูกของเธอ
Fu Zhun กระอักเลือดมังกรออกมาเต็มปากทันทีขณะที่ออร่าของเธอลดลง ไม่ชัดเจนว่าเธอได้รับผลกระทบจากฟันเฟืองของการถอนการโจมตีของเธออย่างรุนแรง หรือว่าเธอรู้สึกเสียใจจากสิ่งที่หยาง เซียวเพิ่งพูดไป ในขณะนั้น เธอแทบจะรับน้ำหนักตัวเองไม่ไหว ขณะที่เธอมองไปด้านหน้าอย่างงุนงง
โชคดีที่ Zhu Yan มาในเวลาที่เหมาะสมและโอบแขนรอบเอวของเธอก่อนที่จะดึงเธอเข้าสู่อ้อมกอดของเขา เขาถามอย่างกระวนกระวายใจว่า “คุณสบายดีไหม”
โดยไม่ตอบเขา Fu Zhun กดริมฝีปากเข้าหากันและจ้องไปที่ Yang Xiao อย่างแน่วแน่ การจ้องมองของเธอดูเศร้าโศกและหมดกำลังใจ เมื่อเปรียบเทียบกับการโจมตีของเธอเอง สิ่งที่หยาง เซียวพูดได้ทำร้ายเธอหนักกว่าอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากเขายอมรับว่าไอ้สารเลวผู้น่ารังเกียจเป็นพ่อของเขา
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงดังในขณะที่หยาง เซี่ยวเซไปข้างหน้า เขาหันไปรอบ ๆ เขาเอามือปิดศีรษะและพูดอย่างเสียใจว่า "พ่อตีฉันทำไม"
นัยน์ตาของเขาคลอเบ้าเพราะน้ำตากำลังจะไหลออกมา
ไม่ว่าเขาจะทำตัวเป็นผู้ใหญ่แค่ไหน เขาก็ยังเป็นเด็กที่เพิ่งเกิด แน่นอน เขารู้สึกเสียใจเมื่อมีคนตบเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนคนนั้นคือหยางไค่ หลังจากที่เขายืนอยู่ต่อหน้า 'พ่อ' ของเขาอย่างไม่เกรงกลัวเพื่อปกป้องเขาในตอนนี้
“อย่าเรียกเธอว่า 'ผู้หญิงวิกลจริต'!” หยางไค่ดุเขาด้วยใบหน้ายาวเหยียด “เธอเป็นแม่ของคุณ!”
"แม่ของฉัน?" Yang Xiao หลังค่อมและหันไปมอง Fu Zun อย่างอ่อนโยน เมื่อสายตาของพวกเขาสบกัน การจ้องมองของ Fu Zhun เป็นประกายในขณะที่ Yang Xiao ดูเขินอายขณะที่เขามองไปทางอื่น
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาพบว่าเสียงของผู้หญิงคนนั้นช่างคุ้นเคย เพราะเธอเป็นคนที่พูดคุยกับเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมาในขณะที่เขารู้สึกตัว
แม้ว่า Yang Xiao จะทราบถึงภูมิหลังของตัวเอง แต่เขาไม่เคยเห็น Fu Zhun มาก่อน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงจำเธอไม่ได้เมื่อมองแวบแรก เขาต้องการแสดงให้หยางไค่เห็นว่าเขาสามารถปกป้องเขาได้ แต่เขากลับทำเรื่องเสียหาย ดังนั้นเขาจึงเขินอายโดยธรรมชาติในขณะที่เกาใบหน้าอย่างงุ่มง่าม
“ลินเนอร์?” ริมฝีปากของ Zhu Yan สั่นในขณะที่เขามอง Yang Xiao อย่างงุนงง “คุณคือ Lin'er จริง ๆ เหรอ”
หยาง เสี่ยว สูดหายใจเข้าลึก ๆ และกำหมัดแน่น “ฉันชื่อหยาง เสี่ยว!”
“Y-Yang Xiao?” การแสดงออกของ Zhu Yan กลายเป็นเรื่องงุ่มง่ามในขณะที่เขากวาดสายตาไปที่ Yang Kai ความจริงที่ว่า Lin'er อยู่กับ Yang Kai และเขายังเรียกตัวเองว่า Yang Xiao ต้องมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ Yang Kai
เมื่อเผชิญกับสายตาที่เคียดแค้นของ Zhu Yan หยางไค่ก็มองไปทางอื่นและผิวปากแผ่วเบา [มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลยจริงๆ เด็กคนนี้ยืนกรานให้ฉันตั้งชื่อเขา ฉันเลยสุ่มชื่อให้เขา เนื่องจากเขายอมรับว่านี่คือชื่อของเขา ฉันจึงไม่สามารถทำอะไรได้]
*ซิ่วซิ่วซิ่ว…*
ลำแสงบินมาจากทุกทิศทุกทาง พวกเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มมังกรที่ถูกดึงมาที่นี่หลังจากได้รับการแจ้งเตือน เมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นพวกเขาทั้งหมดก็ตกตะลึง
Zhu Qing ที่มึนงงจ้องไปที่ Yang Kai และพูดว่า "ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว"
หยางไค่กระแอมกำปั้นและตอบว่า “อืม ฉันกลับมาแล้ว”
แผนเดิมของเขาคือการแอบเข้าไปในวัดมังกรและสร้างความโกลาหล จากนั้น Zhu Qing ก็จะรู้เกี่ยวกับแผนของเขาและอาจจะเข้าใจเขา อย่างไรก็ตาม แทนที่จะพุ่งเข้าไปในวิหาร เขาได้ฟักไข่มังกรหนุ่มออกมา ซึ่งยากสำหรับเขาที่จะอธิบาย
Zhu Qing จ้องมองเขาขณะที่เธอรู้ว่าในตอนแรกเขาต้องมีแผนลับบางอย่าง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงโกหกเธอ อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะติดตามเรื่องนี้ เมื่อมองไปที่หยาง เซียวอย่างสงสัย เธอถามว่า “เขาคือใคร”
เมื่อหยางไค่หัวเราะและกำลังจะอธิบายตัวเอง หยางเสี่ยวก็กำกำปั้นของเขาและพูดว่า “ฉันเป็นลูกของพ่อ หยางเสี่ยว”
"ลูกชายของคุณ? หยางเสี่ยว?” การแสดงออกของ Zhu Qing มืดลงในทันที
หยางไค่ชกไปที่หัวของเด็กชายทันทีและตะโกนว่า “ใครบอกให้เจ้าพูด! ฮะ!?"
“พ่อตีผมทำไมอีก” หยาง เสี่ยว คลุมศีรษะด้วยสีหน้าเศร้าสร้อยและวิ่งหนีไป
Zhu Qing พูดอย่างเฉยเมย “คุณตีเด็กตอนนี้เหรอ? ช่างน่าอับอายเสียจริง!”
หยางไค่ปาดเหงื่อที่หน้าผากและพูดอย่างจริงจังว่า “ชิงเอ๋อ โปรดฟังข้าด้วย”
Zhu Qing มองไปทางอื่น “ไม่มีอะไรควรค่าแก่การอธิบาย เด็กชายคนนี้แสดงพลังปราณมังกรที่แข็งแกร่งมาก ดังนั้นเขาจึงเห็นได้ชัดว่าเขาคือสมาชิกกลุ่มที่เกิดใหม่ของเรา ต้องขอแสดงความยินดีด้วยที่ได้ลูกเร็วขนาดนี้ แม่ของเขาอยู่ที่ไหน เธอเป็นหนึ่งในพี่สาวน้องสาวของฉันหรือเปล่า”
ขณะที่เธอพูด เธอกวาดสายตามองผู้หญิงในกลุ่มของเธอเพื่อพยายามหาเบาะแสบางอย่าง
หยางไค่ที่ลุกลี้ลุกลนกล่าวว่า “ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด”
ทันใดนั้น Yang Xiao ก็วิ่งไปหา Zhu Qing และชี้ไปที่ Fu Zhun “แม่ของฉันอยู่ที่นั่น”
Zhu Qing หันศีรษะของเธอในขณะที่การแสดงออกของเธอเปลี่ยนไปด้วยความตกใจ ขณะที่เธอจ้องมองระหว่าง Fu Zhun และ Yang Kai การแสดงออกของเธอก็แปลกไป และความไม่เชื่อถูกเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของเธอ ใบหน้าของ Zhu Lie กระตุกอย่างหนักในขณะที่เขาเฝ้าดูพวกเขาจากจุดใกล้เคียง
[หยางไค่และผู้อาวุโสคนที่สอง? ไม่มีทาง!]
“หยุดพูดเถอะถ้าสิ่งที่คุณพูดไร้สาระ!” Yang Kai สังเกตการแสดงออกของ Zhu Qing และเข้าใจสิ่งที่อยู่ในใจของเธอ เขาโกรธมากจนอยากจะตบก้นของ Yang Xiao ตรงนั้นบ้างแล้ว แต่เด็กชายฉลาดเกินไปและดูเหมือนจะตระหนักว่า Yang Kai ระวัง Zhu Qing ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงซ่อนตัวอยู่ข้างหลังเธอทันทีและทำ ไม่ให้เขามีโอกาสเคลื่อนไหว
หยางเสี่ยวกล่าวด้วยสีหน้าเศร้าใจว่า “เป็นพ่อที่บอกว่าเธอเป็นแม่ของฉัน”
เขาเงยหน้าขึ้นมอง Zhu Qing “ฉันไม่ได้โกหก”
Zhu Qing พยักหน้าซ้ำ ๆ “ฉันรู้ ฉันรู้."
หลังจากถอนหายใจ หยางไค่อธิบายว่า “เขาเป็นลูกของผู้อาวุโสและผู้อาวุโสคนที่สอง แต่หลังจากที่ฉันฟักไข่เขา เขาก็ยอมรับว่าฉันเป็นพ่อของเขา”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น สมาชิกทุกคนของ Dragon Clan ก็ตกตะลึง
[เขาเป็นลูกของ Great Elder และ Second Elder? พวกเขาเคยมีลูกกันตั้งแต่เมื่อไหร่? หลายปีก่อน ผู้อาวุโสคนที่สองได้วางไข่มังกรจริง ๆ แต่ไม่มีความหวังสำหรับเด็ก ดังนั้นไข่จึงถูกวางไว้ในหลุมฝังศพมังกร ทำไมถึงมีเด็กที่จู่ๆ ก็โผล่ออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้]
Silavin: เพื่อไม่ให้ผู้คนสับสน เสี่ยวนี้แตกต่าง '霄' อาจหมายถึงท้องฟ้าหรือสวรรค์ มันค่อนข้างเป็นชื่อที่แย่มาก แม้ว่าฉันไม่เคยตั้งชื่อลูก ดังนั้นฉันจึงไม่ใช่ผู้พิพากษาที่ดีนัก