ตอนที่ 3348 – การฟักไข่
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อเข้าใจถึงสถานการณ์ของเขา หยางไค่เพียงแค่ปล่อยให้จิตสำนึกทำในสิ่งที่มันต้องการ
ตามที่คาดไว้ สติสัมปชัญญะโน้มเข้ามาใกล้เขาอีกครั้ง เพราะเขารู้สึกได้ว่ามันกำลังดึงอะไรบางอย่างออกจากตัวเขา รากเหง้าแบบนี้ไม่เป็นอันตรายต่อเขา แต่มันมีประโยชน์อย่างมากต่อจิตสำนึก
จากจุดใกล้เคียง Qiong Qi กำลังมองดูสิ่งที่เกิดขึ้นในสภาพมึนงง เขาสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าออร่าสีทองออกจากร่างของหยางไค่ ซึ่งถูกดูดกลืนโดยไข่มังกรดำ เมื่อมันดูดกลืนออร่าสีทองเข้าไป ความมีชีวิตชีวาของมันก็แข็งแกร่งขึ้นเมื่อลวดลายบนเปลือกไข่เปล่งประกายเจิดจ้ามากยิ่งขึ้น
นอกจากแสงที่แพรวพราวแล้ว แรงดันมังกรที่ไหลออกมาจากไข่ก็เด่นชัดเช่นกัน
[สิ่งนี้อาจแจ้งเตือนผู้อื่น!] Qiong Qi กังวลว่า Dragon Clan อาจรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ในสถานการณ์นี้ ใครก็ตามที่ผ่านไปในรัศมีหนึ่งกิโลเมตรของสถานที่นี้จะสังเกตเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น หากบุคคลนั้นเข้ามาดู ความลับของพวกเขาจะถูกเปิดเผย
โชคดีที่ความกังวลของเขาไม่เกิดขึ้นจริง แม้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นบนเกาะนี้จะรุนแรง แต่ก็ไม่ได้แจ้งเตือนใครเลยเป็นเวลาสองสามวัน
วันหนึ่งเมื่อ Qiong Qi กำลังเฝ้าดูสภาพแวดล้อมอยู่นั้น เขาก็ได้ยินเสียงดังสนั่น
เมื่อหันกลับมา เขามองเห็นวงแหวนแห่งแสงขยายออกมาจากไข่มังกรซึ่งอยู่ในอ้อมกอดของหยางไค่ นอกจากนี้เขายังสังเกตเห็นว่าไข่ได้หยุดดูดซับออร่าของหยางไค่แล้ว
[มันกำลังจะฟักออกมา!] ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความคิดนั้นผุดขึ้นในใจของ Qiong Qi แม้ว่าเขาจะไม่เคยเห็นไข่มังกรฟักมาก่อน แต่เขามั่นใจว่ามันจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
[เขาทำจริงเหรอ] Qiong Qi คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ ไม่นานมานี้ เขาตัดสินใจว่าไข่นั้นตายแล้วโดยไม่มีชีวิต อย่างไรก็ตาม หยางไค่ก็สามารถฟักมันออกมาได้ในที่สุด เขาสงสัยว่ากลุ่มมังกรจะทำอย่างไรหลังจากที่พวกเขารู้เรื่องนี้
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงดังอีกครั้ง ฟังดูเหมือนเสียงหัวใจหรือเสียงคนตีกลอง วงแหวนแห่งแสงขยายออกจากไข่อีกครั้งและกระจายไปทั่ว
*ดง ดง ดง!*
เสียงนั้นถี่ขึ้นและรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเห็นวงแหวนแสงกระจายออกมาจากไข่มากขึ้นอย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่ามีคนปาหินลงทะเลสาบอย่างต่อเนื่อง
ทันใดนั้น เสียงก็หยุดลงทันทีเมื่อได้ยินเสียงแปลกๆ อีกเสียงหนึ่งดังขึ้น
*Kacha…* รอยแตกปรากฏขึ้นบน Dark Dragon Egg ขณะที่มันกระจายจากบนลงล่าง
ไข่มังกรซึ่งสูงพอๆ กับมนุษย์ ทันใดนั้นก็เปิดออกตรงกลางขณะที่ Qiong Qi เบิกตากว้าง เขาต้องการดูว่าสมาชิกใหม่ของตระกูลมังกรที่หยางไค่ใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการฟักไข่ออกมาจะเป็นอย่างไร
อย่างไรก็ตาม เขาตระหนักว่าเขามองเห็นไม่ชัดเจนเพราะมีแสงสีขาวพุ่งออกมาจากไข่และฉายแสงขึ้นสู่ท้องฟ้า
ในเวลาเดียวกัน เสียงคำรามของมังกรก็ดังก้องไปทั่วท้องฟ้า ในระยะไกล จะได้ยินเสียงคำรามของมังกรมากขึ้นเมื่อเสียงของพวกมันดังก้องไปทั่วเกาะมังกร
ทันใดนั้น Phantom Dragons ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับได้ยินเสียงแปลกๆ จากด้านบน เมื่อมองขึ้นไปจากเกาะมังกร จะเห็นวิญญาณลวงตาจำนวนนับไม่ถ้วนของมังกรผู้ยิ่งใหญ่แหวกว่ายอยู่ในอากาศ เมื่อแรงกดดันของมังกรแพร่กระจายออกไป โลกทั้งใบก็ดูเหมือนจะสั่นสะเทือนเพราะมัน
ในส่วนต่าง ๆ ของเกาะมังกร ทุกคนแหงนมองท้องฟ้าขณะที่พวกเขาดูตกใจและงงงวย
ในขณะเดียวกัน บนเกาะ Snowy Island Zhu Yan และ Fu Zhun กำลังยืนเคียงข้างกันบนภูเขาน้ำแข็ง Fu Zhun ดูซีดเซียวและอ้างว้าง เมื่อเธอพบว่าลูกของเธอถูกขโมยไป เธอจึงรู้สึกท้อแท้สิ้นหวัง เธอนอนไม่หลับตอนกลางคืนและไม่มีหัวใจที่จะฝึกฝน แม้จะเป็นมังกรลำดับที่สิบ แต่เธอก็ผอมลงอย่างเห็นได้ชัดในแต่ละวัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว
Zhu Yan ได้ตรวจสอบเรื่องนี้ แต่เขาล้มเหลวในการพยายามหาเงื่อนงำใด ๆ เขาได้ตรวจสอบที่อยู่อาศัยของสมาชิกมากกว่าสิบกลุ่มอย่างลับๆ แต่เขาไม่พบที่อยู่ของ Lin'er ในวันนี้ เขามาที่นี่เพื่อถาม Fu Zhun ว่าเธอมีเบาะแสอื่นหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากที่เขาเริ่มพูด เขาก็เห็นปรากฏการณ์บนท้องฟ้า
ผู้อาวุโสทั้งสองเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าพร้อมกันขณะที่พวกเขาตกตะลึง
“วิหารมังกรกำลังสั่นสะเทือน Dragon Souls ได้ปรากฏตัวขึ้น ท-นี่คือ…” จู้ หยานเบิกตากว้างและอุทานว่า “มีสมาชิกกลุ่มใหม่เกิดขึ้นแล้วหรือ?”
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเจอปรากฏการณ์นี้ ดังนั้นเขาจึงเข้าใจว่าการสำแดงจากสวรรค์นี้หมายถึงอะไร ทุกครั้งที่เกิดสมาชิกใหม่ในกลุ่มของพวกเขา ปรากฏการณ์แบบนี้จะปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้มันยิ่งใหญ่กว่าทุกครั้งที่ผ่านมา
Fu Zhun รู้สึกมึนงงกับสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่เธอลืมความจริงที่ว่าลูกของเธอหายไปชั่วคราว เธอถามด้วยอาการงุนงง “คนในตระกูลของเรามีสัญญาณว่าจะตั้งครรภ์เมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่”
Zhu Yan ส่ายหัว “ไม่ หากมีสัญญาณใด ๆ เราจะสังเกตเห็นได้ ไม่มีผู้หญิงคนไหนในตระกูลของเราแม้แต่จะวางไข่ ดังนั้นเป็นไปได้อย่างไรที่จะมีสมาชิกในกลุ่มเกิดใหม่?”
เพื่อให้สมาชิกของ Dragon Clan กำเนิดขึ้นมาได้ จะต้องวางไข่มังกรและฟักไข่ออกมาหลังจากใช้เวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม ไม่มีแม้แต่ไข่สักฟองบนเกาะมังกร ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดกลุ่มใหม่ขึ้น
“แต่การแสดงออกนี้…” ขณะที่ฝูจุนพูด สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปทันทีขณะที่เธออุทานว่า “หลินเอ๋อร์! มันคือ Lin'er! เขาเกิดแล้ว!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น Zhu Yan ก็คิดทันทีว่ามันเป็นไปไม่ได้ เขาตรวจสอบไข่มังกรเป็นการส่วนตัวและสรุปว่าไม่มีความหวังสำหรับลูกของพวกเขา หลายปีผ่านไป เป็นไปได้อย่างไรที่ลูกของพวกเขาเกิด ณ จุดนี้?
อย่างไรก็ตาม หลังจากคิดดู เขาก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถละทิ้งความเป็นไปได้นี้ได้
นอกจากไข่ที่วางอยู่ในสุสานมังกรแล้ว มีเพียงหลินเอ๋อบนเกาะมังกรเท่านั้น หากเกิดกลุ่มใหม่ขึ้นมาจริงๆ จะต้องเป็น Lin'er
เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ จู หยาน ผู้ซึ่งสงบและสำรวมอยู่เสมอ เผลอออกแรงมากขึ้นด้วยมือของเขาและดึงเคราบางส่วนของเขาออก หลังจากอึกอัก เขาก็พูดขึ้นว่า “มันจะเป็น… หลินเอ๋อจริงๆ เหรอ?”
เมื่อถึงเวลาที่เขารู้สึกตัว Fu Zhun ก็กลายเป็นลำแสงแล้วและยิงไปยังแหล่งที่มาของการสำแดงสวรรค์ด้วยความเร็วเต็มที่
Zhu Yan ที่กระวนกระวายใจรีบวิ่งตามเธอไป ไม่ว่า Lin'er จะเป็นหรือไม่ สมาชิกใหม่ของกลุ่มของพวกเขาได้ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งเป็นข่าวดีสำหรับกลุ่มมังกร ในฐานะผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ เขาต้องตรวจสอบเรื่องนี้
ในเวลาเดียวกัน ร่างประมาณ 20 ร่างพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้าจากทุกทิศทุกทาง ทั่วทั้งเกาะมังกร ยกเว้นฟู่หลิงที่ยังคงเฝ้าทางเข้าไว้เพื่อเป็นการลงโทษ คนอื่นๆ ทั้งหมดได้รับการแจ้งเตือนและตอนนี้กำลังบินไปยังเกาะวิญญาณที่หยางไค่ตั้งอยู่
บนเกาะ หยางไค่ลืมตาขึ้นขณะที่เขาหาวและยืดหลัง จากนั้นยังคงอยู่ในสภาพมึนงง เขายืดตัวขึ้นและวางศอกไว้บนเข่าขณะที่วางคางไว้บนฝ่ามือ หลังจากนั้นเขาก็จมดิ่งลงไปในความคิดของเขา
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขามีอาการมึนงง ดังนั้นหลังจากที่เขาตื่นขึ้น เขาก็ยังไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น เขาเพิ่งรู้สึกว่าพลังงานของโลกรอบตัวเขากำลังทำงานอยู่ และเขาสามารถได้ยินเสียงคำรามของมังกรไม่หยุดหย่อน
“เสียงดังมาก” หยางไค่กลอกตาและกวาดสายตามองไปรอบๆ ก่อนที่เขาจะเห็นฉงฉีมองมาที่เขาด้วยความตกใจจากจุดใกล้ๆ
หลังจากที่การมองเห็นของเขากลับมามีสมาธิ เขาก็ยิ้มและถามว่า “ผู้เฒ่า Qiong ทำไมคุณถึงดูเหมือนเห็นผี”
มุมปากของ Qiong Qi กระตุกขณะที่เขากำหมัด “ขอแสดงความยินดี นายน้อย คุณบรรลุเป้าหมายแล้ว”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" หยางไค่โน้มตัวไปข้างหน้าและมองเขาด้วยความสงสัย
Qiong Qi จ้องมองเขาอย่างงุ่มง่าม “นายน้อย คุณลืมไปแล้วหรือว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่”
หยางไค่หรี่ตา “ฉันทำอะไรลงไป”
ครู่ต่อมา เขาตบหัวของเขาขณะที่เขานึกขึ้นได้ในที่สุด “ฉันจำได้แล้ว ฉันอยากลองฟักไข่มังกรดู ตอนนี้อยู่ที่ไหน?”
เขาก้มหัวลงและมองไปรอบ ๆ แต่เมื่อเห็นเปลือกแตก เขาก็ตกใจ “หือ? เกิดอะไรขึ้น?"
Qiong Qi กลั้นหัวเราะและน้ำตา “นายน้อย คุณฟักไข่สำเร็จแล้ว!”
หยางไค่ประหลาดใจกล่าวว่า “ข้าทำ?”
Qiong Qi ชี้ไปที่ท้องฟ้า
ทันใดนั้น หยางไค่ก็มองขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยสายตาที่ลึกล้ำ และเมื่อเห็นภาพตรงนั้นก็หัวเราะออกมาอย่างจริงใจ “ฮ่าฮ่า! ฉันฟักไข่ได้สำเร็จจริงๆ เหรอ?”
“นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง” Old Qiong ยืนยัน
หยางไค่ที่กระตือรือร้นปรบมือ “ฉันรู้ว่าฉันจะทำสำเร็จ!”
หลังจากนั้น เขาตรวจดูมังกรหนุ่มบนท้องฟ้าและพยักหน้า “อืม เด็กคนนี้ดูแข็งแรงทีเดียว เขามีหุ่นที่ดีทันทีหลังจากที่เขาเกิด ดังนั้นอนาคตของเขาจะต้องสดใสแน่ๆ”
Qiong Qi ยิ้มอย่างช่วยไม่ได้และคิดว่าเด็กคนนี้จะมีอนาคตที่สดใสหรือไม่ ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับ Yang Kai พ่อแม่ของเด็กคือ Zhu Yan และ Fu Zhun ไม่ใช่เขา
ทันใดนั้น เสียงคำรามของมังกรก็ดับลงในขณะที่มังกรปีศาจนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้าหายไป ปรากฏการณ์ผิดปกติในโลกก็ค่อย ๆ จางหายไป
จากนั้นลำแสงสีขาวพุ่งลงมาจากท้องฟ้าอย่างรวดเร็วและตกลงบนเกาะวิญญาณ
ตอนนั้นเองที่ Qiong Qi สามารถแยกแยะได้ว่ามังกรหนุ่มซึ่งเกิดมาพร้อมกับความช่วยเหลือจาก Yang Kai นั้นเป็นอย่างไร
มันเป็นมังกรขาวตัวเล็กที่โปร่งแสงและอ้วนท้วน
เขายาวประมาณยี่สิบเมตรและมีแขนขาที่ค่อนข้างผอม เมื่อมองแวบแรก เขาดูเหมือนงู แต่เขามังกรโปร่งแสงบนหัวของเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาคือมังกร รูปร่างของเขาไม่โดดเด่นเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ ในเกาะมังกร และโดยทางเทคนิคแล้ว เขามีเส้นเลือดมังกรลำดับที่สองหรือสามที่ดีที่สุด ซึ่งเทียบไม่ได้เลยกับมังกรตัวอื่นๆ
อย่างไรก็ตาม ด้วยความจริงที่ว่าเขาเพิ่งเกิดมา รูปร่างของเขาช่างเหลือเชื่อจริงๆ สมาชิกโดยเฉลี่ยของ Dragon Clan จะไม่ใหญ่ขนาดนี้หลังจากเกิดมา
[เขาเป็นมังกรขาว! เขาอาจจะเป็นมังกรน้ำ?] Qiong Qi ส่ายหัว เท่าที่เขารู้ ผู้อาวุโสคนที่สาม Fu Xuan เป็นมังกรน้ำ แต่ร่างของเธอปรากฏเป็นสีน้ำเงินหลังจากที่เธอเปลี่ยนร่างเป็นมังกร
[บางทีเขาอาจจะเป็นมังกรน้ำแข็ง!?] ท้ายที่สุด Fu Zhun แม่ของเขาเป็นมังกรน้ำแข็ง ดังนั้นเขาจึงอาจสืบทอดลักษณะของเธอ อย่างไรก็ตาม ความขาวของร่างที่แท้จริงของ Fu Zhun นั้นแตกต่างจากของมังกรหนุ่มตัวนี้ ดังนั้น Qiong Qi จึงไม่สามารถแน่ใจได้ว่ามังกรขาวตัวเล็กตัวนี้เป็นมังกรชนิดใด
ในทางกลับกัน มังกรขาวตัวเล็กดูเหมือนจะใกล้ชิดกับหยางไค่โดยธรรมชาติ หลังจากที่เขาลงมาจากท้องฟ้า เขาวนรอบหยางไค่หลาย ๆ ครั้งก่อนที่จะหยุดตรงหน้าเขา
วินาทีต่อมา Qiong Qi รู้สึกตกตะลึงเมื่อมังกรหนุ่มบิดเบี้ยวและกลายร่างเป็นสาวน้อยอ้วนกลมวัยสี่หรือห้าขวบ
เจ้าอ้วนน้อยนี้ดูฉลาดทีเดียวกับผิวกายขาวละเอียดราวหยก จ้องไปที่หยางไค่ เขายิ้มกว้างจนเห็นฟันเขี้ยว ดูน่ารักสุดๆ
เมื่อเห็นเช่นนั้น Qiong Qi ก็เบิกตากว้างด้วยความไม่เชื่อเพราะมังกรหนุ่มสามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้ไม่นานหลังจากที่เขาเกิด ดูเหมือนว่าเจ้าอ้วนตัวน้อยนี้จะมีความถนัดเป็นพิเศษ แม้ว่าสมาชิกทุกคนของ Dragon Clan จะได้รับพรและพรสวรรค์ แต่พวกเขาส่วนใหญ่ไม่สามารถรับร่างมนุษย์ได้ทันทีหลังจากเกิด อย่างไรก็ตาม เด็กคนนี้ทำอย่างนั้น ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดาแม้แต่ตามมาตรฐานของมังกร
แม้ว่าการได้เห็นว่าเขาเป็นลูกของมังกรลำดับที่สิบสองตัว และเขาถูกฟักโดยลูกครึ่งมังกรที่มีแหล่งกำเนิดมังกรศักดิ์สิทธิ์ทองคำ การเกิดมาพิเศษเป็นสิ่งที่คาดหวังเท่านั้น