ตอนที่ 3352 – บทเรียนสำหรับเด็กหนุ่ม
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Zhu Qing ตะคอก “ถ้าเรามีลูกด้วยกัน ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คุณสอนพวกเขา”
หยางไค่จ้องมองเธอด้วยดวงตาเบิกกว้าง “ไร้สาระ! ฉันต้องสอนลูกของฉันเอง”
Zhu Qing ผู้ดูถูกเหยียดหยามกล่าวว่า "ดูสิ่งที่คุณเพิ่งทำไป ฉันจะเชื่อได้อย่างไรว่าคุณจะสามารถสอนลูก ๆ ของเราให้ปฏิบัติตัวได้อย่างถูกต้อง”
หยางไค่ส่ายหัว “โลกนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่คดโกง ดังนั้นเด็กที่อยู่ในที่กำบังจะเผชิญกับความท้าทายที่นั่นได้อย่างไร? คุณไม่เคยได้ยินคำพูดที่ว่าแม่ผู้เปี่ยมด้วยความรักทำให้เสียทรัพย์หรือ”
Zhu Qing เหลือบมองเขา “แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร”
หยางไค่มองขึ้นไปบนท้องฟ้า “ไม่มีอะไร”
หยาง เสี่ยวจ้องมองระหว่างทั้งคู่ด้วยดวงตาที่หรี่ลง ขณะที่เขาดูเหมือนจะเพลิดเพลินกับบรรยากาศแบบนี้
เมื่อเห็นเช่นนั้น หยางไค่ก็ชกไปที่หัวของเด็กชายโดยตรง “เจ้ายิ้มอะไรอยู่?”
Yang Xiao ที่เสียใจเงยหน้าขึ้นมอง Zhu Qing และตะโกนว่า “แม่ พ่อตีฉันอีกแล้ว!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น จูชิงก็เต็มไปด้วยความรักของแม่ทันที ขณะที่เธอดึงหยาง เซียวมาหาเธอและจ้องไปที่หยางไค่ “ทำไมคุณต้องตีเขาทุกครั้งที่คุณพูดกับเขา”
Yang Xiao พยักหน้าซ้ำ ๆ “En, en, ถูกต้อง”
หยางไค่ชี้ไปที่เธอแล้วพูดว่า “เห็นไหม? จำที่ฉันเพิ่งพูดได้ไหม นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อฉันพูดว่าแม่ที่รักทำให้เสีย! ผู้หญิงมักจะตามใจลูกมากเกินไป สร้างนิสัยที่มีปัญหาในอนาคต”
Zhu Qing ผู้โกรธแค้นปฏิเสธว่า “ดีกว่าพ่อที่เอาแต่ใจที่เอาแต่สอนลูกให้ใช้ความรุนแรง”
หลังจากที่พวกเขาจ้องตากันสักพัก หยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา พวกเขาเริ่มโต้เถียงกันเกี่ยวกับวิธีการให้การศึกษาแก่ลูกก่อนที่จะมีด้วยซ้ำ สถานการณ์จะเป็นอย่างไรหากพวกเขามีลูกในอนาคต?
ด้วยความคิดเดียวกัน Zhu Qing ก็เริ่มหัวเราะคิกคักเช่นกัน
“ว่าแต่ ทำไมเสี่ยวฉีถึงมาอยู่ที่นี่ได้” หยางไค่ถามขึ้นทันที
ในขณะนั้น Zhu Qing จ้องมาที่เขาด้วยสายตาแปลก ๆ “คุณสนุกกับตัวเองไหม”
หยางไค่ยกมือตบหน้าทันที [คุณโง่หรืออะไร? ทำไมจู่ ๆ ถึงต้องพูดถึงเรื่องนั้นด้วย?]
Zhu Qing ถอนหายใจและพูดว่า "ก่อนหน้านี้ หลังจากที่คุณดูแลดอกไม้เลือดมังกรเสร็จแล้ว คุณออกจากเกาะมังกรโดยไม่บอกน้องสาวคนเล็ก Xiao Qi หลังจากที่เธอรู้เรื่องนี้ เธอก็ค่อนข้างผิดหวัง จากนั้น เมื่อเธอรู้ว่าคุณยังอยู่ที่ Dragon Island เธอจึงตัดสินใจมาตกลงกับคุณ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะทำเช่นนั้น ดูเหมือนว่าเธอจะประสบกับการสูญเสียครั้งใหญ่จากมือของคุณ”
หยางไค่กระแอม “อะแฮ่ม มันเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด”
Yang Xiao พูดแทรกขึ้นมา “เธอคือลูกสาวของน้า Xuan ใช่ไหม”
"ถูกตัอง." Zhu Qing พยักหน้าและมองเขาด้วยความประหลาดใจ “คุณรู้จักเธอเหรอ? พ่อแม่ของคุณบอกคุณเกี่ยวกับเธอหรือไม่”
“ไม่” หยาง เสี่ยวส่ายหัวและจมอยู่ในความคิดของเขา จากนั้นเขาก็แสยะยิ้ม “ฉันเพิ่งรู้ แต่ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเรียนรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร”
Yang Kai และ Zhu Qing สบตากันขณะที่พวกเขาตระหนักว่า Yang Xiao ต้องได้รับมรดกบางอย่างจาก Yang Kai ในระหว่างกระบวนการฟักไข่ มิฉะนั้น เขาคงไม่รู้อะไรมากมาย และนิสัยใจคอของเขาก็ไม่เหมือนกับหยางไค่
“ว่าแต่ ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่? พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน” หยางไค่จ้องไปที่เด็กชายและถาม
“พ่อแม่ของฉันอยู่บนหมู่เกาะวิญญาณของพวกเขาเอง ฉันเบื่อซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจมาที่นี่” ขณะที่หยาง เสี่ยวพูด เขารู้สึกเย็นวาบที่กระดูกสันหลังในขณะที่เขาดูอ่อนโยน “แม่ของฉันหลงใหลมากเกินไป ฉันทนไม่ได้อีกแล้ว”
หยางไค่ก้มหน้าลง “อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้าเธอ ไม่อย่างนั้นเธอจะเสียใจ”
Yang Xiao ตอบว่า “ฉันรู้… ฉันแค่ไม่ชินกับมัน นอกจากนี้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงรู้สึกรังเกียจเธอนิดหน่อย…”
หน้าอกของหยางไค่กำแน่นเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น ไม่มีลูกชายคนใดในโลกที่จะรู้สึกรังเกียจแม่ของเขาเอง ดังนั้นคำตอบเดียวก็คือมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับหยางไค่ ในระหว่างกระบวนการฟักไข่ หยาง เสี่ยวได้รับมรดกหลายอย่างจากเขา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมนิสัยของพวกเขาจึงคล้ายกันมาก เด็กชายต้องได้รับผลกระทบจากความคิดของหยางไค่ด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงค่อนข้างลังเลที่จะเข้าใกล้ฟู่จุน
Yang Kai ไม่พอใจ Fu Zhun ดังนั้นความประทับใจนั้นอาจส่งต่อไปยัง Yang Xiao ซึ่งยังเป็นไข่มังกรในเวลานั้น ซึ่งทำให้เขารู้สึกรังเกียจ Fu Zhun หลังจากที่เขาเกิด
“แต่ในขณะเดียวกันฉันก็รักเธอและรู้สึกสบายใจที่มีเธอ” หยาง เซียวดูงุนงงในขณะที่เขาจ้องมองที่หยางไค่ “ท่านพ่อ บอกข้าได้ไหมว่าทำไม?”
แน่นอนว่า Yang Xiao ชอบ Fu Zhun เพราะพวกเขามีความเกี่ยวข้องกันทางสายเลือด แรงผลักที่เขารู้สึกต้องเกิดจากแรงภายนอกบางอย่าง หยางไค่อายเกินกว่าจะอธิบายให้เขาฟัง ดังนั้นเขาจึงพูดว่า “ใช้เวลากับเธอให้มากขึ้น แล้วคุณจะชินไปเอง”
Yang Xiao พยักหน้า “อืม”
หยางไค่ยิ้มแย้มตบหัวเด็กน้อย “ข้าดีใจที่เจ้ายังเรียกข้าว่าพ่อ อย่างไรก็ตาม คุณมีพ่อแม่ของคุณเอง ดังนั้นมันไม่เหมาะสมที่จะเรียกฉันแบบนั้น”
หยาง เซียวตกใจถาม “ท่านพ่อ ท่านไม่ยอมรับข้าเป็นบุตรอีกต่อไปแล้วหรือ?”
หยางไค่ส่ายหัว “ไม่เป็นความจริง อย่างไรก็ตาม ชื่อพ่อและแม่นั้นศักดิ์สิทธิ์และไม่เหมือนใคร คุณเป็นลูกของ Great Elder และ Second Elder ของ Dragon Clan ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถแย่งชิงตำแหน่งนั้นไปจากพวกเขาได้ ถ้าวันหนึ่งฉันมีลูกของตัวเอง ฉันก็ไม่อยากให้พวกเขาเรียกคนอื่นว่าพ่อเหมือนกัน”
“อย่างนั้นเหรอ” Yang Xiao ดูงุนงง “ฉันยังเด็ก ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยเข้าใจ”
หยางไค่อึกอัก “แน่นอนว่าคุณไม่ทำ มันคงจะแปลกถ้าคุณเข้าใจจริงๆ”
Yang Xiao กล่าวว่า "ในเมื่อคุณพูดเช่นนั้น ฉันจะโทรหาคุณด้วยวิธีอื่น"
หยางไค่มองดูเขาด้วยความสงสัย “แล้วคุณต้องการเรียกฉันว่าอะไร”
หลังจากคิดอย่างจริงจังแล้ว หยาง เสี่ยวก็กำหมัดของเขาและทำความเคารพพวกเขาด้วยความเคารพ “เสี่ยวเอ๋อทักทายพ่อบุญธรรมและแม่บุญธรรม”
เขามองหยางไค่อย่างสนุกสนาน “ตอนนี้น่าจะโอเคแล้วใช่ไหม?”
Yang Kai และ Zhu Qing สบตากัน จากนั้นเขาก็ดึง Yang Xiao เข้าหาตัวเองและลูบหัวของเขาอย่างแรง “คุณฉลาดมาก!”
หยาง เสี่ยวพูดด้วยฟันที่กำแน่นว่า “ฉันยอมรับว่าคุณเป็นพ่อบุญธรรมของฉันจริงๆ แต่ถ้าคุณยังทำแบบนี้ต่อไป ฉันจะ…”
"คุณจะทำอะไร?" หยางไค่เสยผมของเด็กหนุ่มอย่างไม่สะทกสะท้าน
หลังจากพยายามดิ้นรนให้พ้นจากการเกาะกุมของหยางไค่ หยาง เสี่ยวก็จัดทรงผมของเขาและมองเขาด้วยท่าทางไม่พอใจ “ท่านพ่อบุญธรรม ท่านช่างไร้เหตุผลเสียจริง”
หยางไค่หัวเราะ “นี่คือบทเรียนแรกที่พ่อบุญธรรมจะสอนเจ้า ในโลกนี้ ความแข็งแกร่งจะเป็นตัวกำหนดว่าคุณมีมากแค่ไหน ในเมื่อกำปั้นของฉันใหญ่กว่ากำปั้นของเธอ เธอจึงต้องเชื่อฟังคำสั่งของฉัน”
หยาง เสี่ยว ตกอยู่ในการครุ่นคิดเมื่อได้ยินภูมิปัญญาทางโลกนี้
เมื่อเห็นเช่นนั้น Zhu Qing ก็ดึงเขาออกไปให้ไกลและพูดกับเขาด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “อย่าฟังเรื่องไร้สาระของพ่อบุญธรรมของคุณ ไม่ใช่ทุกสิ่งในโลกนี้ที่จะแก้ไขได้ด้วยกำปั้นของคุณ”
หยางไค่ตะโกนจากด้านหลังของเธอ “หากปัญหาไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยกำปั้นเดียว ให้ใช้สองกำปั้น!”
หยาง เสี่ยวหันกลับมาและตะโกนอย่างตื่นเต้น “ฉันมีฟันและขาทั้งสองข้างด้วย!”
หยางไค่อ้าปากค้าง “นั่นลูกฉัน!”
Zhu Qing วางมือบนหน้าผากของเธอและคิดว่าเด็กชายคนนี้ได้รับอิทธิพลอย่างผิดๆ จาก Yang Kai ตั้งแต่แรกเริ่ม ทำให้เธอกังวลว่าเขาจะเป็นอย่างไรเมื่อโตขึ้น
จากนั้นเธอก็ลากหยาง เสี่ยว ออกไปให้ไกล เพื่อไม่ให้หยางไค่ติดต่อกับเด็กชายได้อีกต่อไป และสอนตรรกะที่บิดเบี้ยวเช่นนี้แก่เขา
หยางไค่ไม่สนใจ เนื่องจากเด็กชายมีนิสัยที่สืบทอดมาจากนิสัยของเขา เขาจึงมั่นใจว่าเขาจะเติบโตเป็นคนที่รอบรู้และมีความมั่นใจ
จากนั้นจึงหันไปมองด้านข้าง แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นที่นั่น แต่เขาสัมผัสได้ถึงออร่าของ Fu Zhun ที่ซ่อนอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ไม่ใช่ว่าเธอไม่ไว้ใจหยางไค่ แต่ว่าเธอเพิ่งกลับมาพบกับลูกของเธอที่คิดว่าตายไปแล้ว ดังนั้นเธอจึงไม่เต็มใจที่จะแยกทางกับเขาแม้แต่ลมหายใจเดียว ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอ แอบตามเขามาที่นี่ตลอดทาง แม้ว่าเธอจะไม่สามารถพูดคุยกับเขาได้ แต่เธอก็จะพึงพอใจเพียงแค่เฝ้าดูเขาจากระยะไกล
เนื่องจากดูเหมือนเธอไม่มีความตั้งใจที่จะแสดงตัว หยางไค่จึงไม่ได้เรียกเธอออกมา เอามือไพล่หลัง แล้วเดินกลับไปที่ห้องนอนของ Zhu Qing
สิบวันต่อมา งานเลี้ยงฉลองวันเกิดของ Yang Xiao จัดขึ้นที่ Azure Tree Island ของ Zhu Yan เมื่อเทียบกับเกาะสโนวี่แล้ว เกาะของผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่เป็นสถานที่ที่น่าจัดงานแบบนี้มากกว่า
สมาชิกทุกคนของ Dragon Clan มารวมตัวกัน รวมถึง Fu Ling ผู้ซึ่งถูกปลดจากหน้าที่คุ้มกันของเธอเป็นพิเศษสำหรับวันนี้
มีมังกรเพียงไม่กี่ตัว และหลังจากนับอย่างรวดเร็ว หยางไค่ก็ตัดสินว่ามีมังกรทั้งหมดสิบแปดตัว ถ้าเขารวมหยางเสี่ยวที่เพิ่งเกิดใหม่ ก็มีเพียงสิบเก้าคนเท่านั้น จากมังกรตัวที่สิบเก้า มีมังกรตัวเมียเพียงเจ็ดตัว ในขณะที่ตัวที่เหลือเป็นตัวผู้ทั้งหมด
มีโต๊ะสองแถวในงานเลี้ยง และแต่ละโต๊ะสามารถนั่งได้สองคน
โดยธรรมชาติแล้ว Zhu Yan และ Fu Zhun จะนั่งอยู่ด้านหน้า ส่วนคนอื่นๆ ก็นั่งตาม Dragon Veins ที่อยู่ด้านล่าง ผู้ที่แข็งแกร่งกว่านั่งใกล้กับผู้อาวุโส ส่วนผู้อ่อนแอกว่านั่งข้างหลัง
ในความเป็นจริง เมื่อพูดถึงการบ่มเพาะ นอกจาก Zhu Yan และ Fu Zhun แล้ว ไม่มีความแตกต่างด้านพลังระหว่างสมาชิกคนอื่นๆ ของ Dragon Clan อย่างไรก็ตาม การปราบปรามสายเลือดเป็นปัญหาพื้นฐานสำหรับเผ่ามังกร ถ้าคนสองคนมีการฝึกฝนที่เท่าเทียมกัน เทียบเท่ากับอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สาม มังกรลำดับที่แปดสามารถปราบปรามลำดับที่เจ็ดได้อย่างง่ายดาย
เมื่อหยางไค่ไม่แน่ใจว่าควรนั่งตรงไหน ฟู่จุนก็พูดว่า “หยาง… หยางไค่ ที่นั่งของคุณอยู่ตรงนั้น”
เสียงของเธอสั่นเล็กน้อยเนื่องจากเธอยังไม่คุ้นเคยกับการเรียกหยางไค่ด้วยชื่อของเขา เพราะโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาเคยเป็นศัตรูตัวฉกาจในอดีต อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหยาง เสี่ยวเกิด ความแค้นของเธอที่มีต่อหยางไค่จึงหายไปและถูกแทนที่ด้วยความขอบคุณ
นอกจากนี้ Yang Xiao ยังภักดีต่อ Yang Kai อย่างแท้จริง ดังนั้นหาก Fu Zhun ทำให้เขาขุ่นเคือง เขาก็สามารถทำลายความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับลูกได้อย่างง่ายดาย
เมื่อเธอตามหยาง เสี่ยวไปที่เกาะฮาล์ฟมูนเมื่อไม่กี่วันก่อน เธอได้ยินสิ่งที่หยางไค่พูดเกี่ยวกับการเรียกเขาว่าพ่อบุญธรรมแทน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอจึงรู้สึกขอบคุณเขามากขึ้น และมุมมองของเธอที่มีต่อเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ดังนั้น เธอมีความตั้งใจที่จะซ่อมแซมความสัมพันธ์ของเธอกับหยางไค่
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็มองไปในทิศทางเดียวกันและตระหนักว่าที่นั่งที่เธอชี้ไปนั้นอยู่ที่ด้านหน้าของหนึ่งในสองแถวของโต๊ะ
เขาขมวดคิ้ว กำหมัดใส่เธอโดยไม่พูดอะไรสักคำ เขานั่งลงตามที่ได้รับคำสั่ง คนที่อยู่ตรงข้ามเขาคือผู้อาวุโสคนที่สาม Fu Xuan และคนที่อยู่ข้างเขาคือผู้อาวุโสที่ห้า Zhu Qing คนที่อยู่ตรงข้าม Zhu Qing คือผู้อาวุโสคนที่สี่ Zhu Kong
ไม่มีใครแปลกใจกับการจัดในขณะที่พวกเขาทั้งหมดนั่งลง
ร่างเล็กของ Yang Xiao ถูกคั่นกลางระหว่าง Zhu Yan และ Fu Zhun เนื่องจากเขาไม่ได้ใช้พื้นที่มากนัก เขาสวมเสื้อผ้าที่ดูเป็นมงคล ซึ่งแสดงให้เห็นว่าฝูจุนใช้เวลาแต่งตัวให้เขาพอสมควร
อย่างไรก็ตาม เด็กหนุ่มกระสับกระส่ายในขณะที่เขาขยิบตาให้หยางไค่ หลังจากที่เขาได้รับสายตาจากหยางไค่ ในที่สุดเขาก็ยอมเชื่อฟัง
Zhu Yan ตบมือของเขา หลังจากนั้น ผู้หญิงสวยโดดเด่นบางคนปรากฏตัวขึ้นขณะที่พวกเขาวางผลไม้วิญญาณและแก้วไวน์ไว้บนโต๊ะ ผู้หญิงเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มมังกร แต่ไม่เคยขาดบุคคลเช่นนี้บนเกาะมังกร
โดยปกติแล้วผู้หญิงเหล่านี้อาศัยอยู่ที่เกาะวิญญาณของมังกรตัวผู้เหล่านั้น ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงเป็นสาวงามระดับแนวหน้า ไม่เพียงแต่มีเสน่ห์เท่านั้น แต่พวกเขายังมีการฝึกฝนที่ทรงพลังอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขาเป็นเพียงคนรับใช้เท่านั้น
พวกเขาต้องได้เรียนรู้เกี่ยวกับข่าวดีล่าสุดเกี่ยวกับเกาะมังกรและสิ่งที่หยางไค่ได้ทำลงไป ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อพวกเขาเสิร์ฟอาหารและไวน์ พวกเขาจึงตรวจสอบเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็นเพราะพวกเขาต้องการทราบว่าเหตุใดสมาชิกของเผ่ามังกรจึงยกย่องเขา เป็นแขกคนสำคัญ