ตอนที่ 3357 – การจากไป
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เนื่องจากเรื่องของเขาบนเกาะมังกรได้รับการตัดสินเรียบร้อยแล้ว หยางไค่จึงไม่ต้องการรอช้าอีกต่อไป แม้ว่าเขาจะไม่เต็มใจที่จะแยกทางกับ Zhu Qing แต่เขาก็ตั้ง Space Array นอกเกาะมังกร ดังนั้นเขาจึงสามารถไปเยี่ยมเธอได้อย่างง่ายดายในอนาคต
หยางไค่แจ้งให้โม่เสี่ยวฉีทราบก่อนหน้านี้สองสามวัน เพื่อให้เธอมีเวลาเตรียมตัว คราวนี้เธอต้องจากไปพร้อมกับหยางไค่และกลับไปที่เกาะวิญญาณอสูร หยางไค่ตัดสินใจพาเธอกลับบ้านและสร้าง Space Array ที่นั่นเช่นกัน ก่อนหน้านี้ Li Wu Yi เคยบอกให้เขาทำเช่นนั้น และอาร์เรย์จะเป็นประโยชน์หาก Mo Xiao Qi ต้องการพบกับ Fu Xuan ในอนาคต
วันหนึ่ง Zhu Yan มาดื่มกับ Yang Kai หนึ่งคืน แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมาพวกเขาไม่เคยคุยกันเลย มันเป็นเพียงช่วงรุ่งสางก่อนที่จู้หยานจะจากไป เขากล่าวว่า “โปรดดูแลเสี่ยวเอ๋อในนามของเราให้ดี”
ด้วยสีหน้าจริงจัง หยางไค่พยักหน้าขณะที่เขาเข้าใจว่าจู้หยานและฟู่ซุนต้องการให้เขาพาหยางเสี่ยวไปกับเขา แม้ว่า Yang Xiao เกิดมาได้ไม่กี่วัน แต่ปัญหาที่เขาเผชิญอยู่ทำให้เขาไม่สามารถอยู่ใน Dragon Palace ได้ เนื่องจากเขาต้องออกจากพระราชวังในวันหนึ่ง การไปพร้อมกับหยางไค่จึงดีที่สุด เมื่อหยางไค่ดูแลเขา จู้หยานก็สบายใจได้
ในวันที่ออกเดินทาง Yang Kai และ Zhu Qing กำลังรออยู่ที่ Half Moon Island Mo Xiao Qi และ Fu Xuan มาถึงแล้ว พวกเขาจับมือกันและกระซิบกันเหมือนพี่น้อง ดวงตาของ Fu Xuan เต็มไปด้วยความเศร้าโศก เธอใช้เวลากับลูกสาวค่อนข้างนาน ดังนั้นเธอจึงไม่เต็มใจที่จะแยกทางกับเธอ
เวลาผ่านไปนาน หยาง เสี่ยวก็ยังไม่มีใครเห็น และหยางไค่ก็ขมวดคิ้วขณะที่มีลางสังหรณ์
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ลำแสงสีแดงพุ่งเข้าหาพวกเขาและตกลงต่อหน้าพวกเขา หลังจากนั้น Zhu Lie ก็เปิดเผยตัว
“ผู้อาวุโสใหญ่และคนอื่นๆ อยู่ที่ไหน? ทำไมพวกเขาถึงยังไม่มาที่นี่?” จู้ชิงถาม
ใบหน้าของ Zhu Lie กระตุกในขณะที่เขาตอบว่า “ผู้อาวุโสคนที่สองพา Yang Xiao ไปซ่อนตัว”
“เธอซ่อนเขา?” Zhu Qing ดูตกใจ
หยางไค่พูดไม่ออก แม้ว่าเขาจะรู้ว่า Fu Zhun ไม่เต็มใจที่จะส่ง Yang Xiao ไป แต่เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าเธอจะไปไกลถึงขนาดนั้น
Zhu Lie กล่าวต่อไปว่า “ผู้อาวุโสใหญ่ขอให้ฉันมาขอให้คุณรออีกสักครู่ เขาจะส่ง Yang Xiao ไปเร็ว ๆ นี้”
“อืม” หยางไค่พยักหน้า
เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ Zhu Lie ก็บินจากไปในขณะที่เขาอาจจะไปหา Fu Zhun และ Yang Xiao ด้วย Yang Kai และ Zhu Qing สบตากันก่อนที่จะยิ้มอย่างช่วยไม่ได้
พวกเขารอต่อไปตลอดทั้งวัน และจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้นสูงบนท้องฟ้า จู้หยานก็รีบไปที่เกาะพระจันทร์ครึ่งดวงพร้อมกับหยาง เสี่ยว ใบหน้าเหี่ยวย่นของเขามืดมน เห็นได้ชัดว่าเขาโกรธจัด Fu Zhun กำลังติดตามพวกเขาในขณะที่ยังคงเห็นร่องรอยของน้ำตาบนใบหน้าของเธอ เธอมองไปที่ Yang Xiao ซึ่งจับมือโดย Zhu Yan อย่างไรก็ตาม เธอรู้ว่าเธอไม่สามารถทำอะไรได้ ดังนั้นเธอจึงกัดริมฝีปากและร้องไห้เงียบๆ
Zhu Yan ส่งเด็กชายให้ Yang Kai และพูดอย่างเคร่งขรึมว่า “ตอนนี้ฉันจะมอบ Xiao'er ให้กับคุณ ถ้าเขาซน… มีระเบียบวินัยตามที่คุณเห็นสมควร”
หยาง เซียวพูดทันที “ท่านพ่อ ไม่ต้องกังวล ข้าจะฟังท่านพ่อบุญธรรมและจะไม่สร้างปัญหาใดๆ ให้กับเขา”
การเชื่อฟังของเขาทำให้ Zhu Yan รู้สึกมั่นใจในขณะที่เขาพยักหน้า
หยางไค่มองไปที่ฟู่จุน ผลักหยางเสี่ยวเบา ๆ และพูดว่า “บอกลาแม่ของเจ้า เพื่อเราจะได้ไปกันต่อ”
หลังจากพยักหน้า Yang Xiao ก็เดินไปหา Fu Zun และเงยหน้าขึ้นมองเธอ
ในที่สุดอารมณ์ในใจของ Fu Zhun ก็ระเบิดขึ้นเมื่อเธอหมอบลงและดึงเขาเข้าสู่อ้อมกอดของเธอ ขณะที่เธอร้องไห้ออกมา เธอกระซิบข้างหูของเด็กน้อย Yang Xiao พยักหน้าซ้ำๆ และช่วยเธอเช็ดน้ำตาขณะที่เขาปลอบใจเธอ
ครู่ต่อมา ในที่สุด Fu Zhun ก็สงบสติอารมณ์ลงและให้คำแนะนำในการแยกทางกับเขา
หยางไค่เดินไปและกล่าวอย่างอ่อนโยนว่า “เราควรไปแล้ว”
Fu Zhun ก้มศีรษะของเธอและระงับความเศร้าในใจของเธอก่อนที่จะยัด Space Ring ไว้ในมือของ Yang Xiao ขณะที่เธอดมกลิ่น เธอพูดว่า “แม่ได้เตรียมบางสิ่งไว้สำหรับเธอ และถ้าใครกล้ารังแกเธอ ก็แค่เรียกหาเรา เราจะยืนหยัดเพื่อคุณ”
"ฉันเข้าใจ!" Yang Xiao พยักหน้าซ้ำๆ
Zhu Yan เอาฝ่ามือปิดหน้าและคิดว่าเธอกำลังกระตุ้นให้ลูกของพวกเขาเริ่มเดินไปด้านข้างและสร้างปัญหา ในขณะนั้น เขาคิดว่าเป็นความคิดที่ดีจริงๆ ที่จะปล่อยลูกไว้กับหยางไค่ หากเขาได้รับอนุญาตให้อยู่บนเกาะมังกร Fu Zhun จะเอ็นดูเขาอย่างไม่มีเงื่อนไข และเขาอาจกลายเป็นผู้ใหญ่ที่เน่าเฟะในสักวันหนึ่ง
ในขณะนั้น Zhu Yan สงสัยว่าผู้อาวุโสลำดับที่สองที่เยือกเย็นของ Dragon Clan เปลี่ยนไปอย่างไรหลังจากที่ลูกของพวกเขาเกิด
ในที่สุด หยางไค่และคนอื่นๆ ก็จากไป เขาไม่ยอมให้ใครเห็นพวกเขา ดังนั้น บนเกาะฮาล์ฟมูน ผู้หญิงสามคนมองร่างที่จากไปอย่างสลดใจ ขณะที่ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกโหยหา
ขณะที่พวกเขาบินไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูงสุด กลุ่มของหยางไค่ก็มาถึงทางเข้าในอีกครึ่งวันต่อมา
เมื่อสังเกตเห็นเสียงดัง ฟู่หลิงก็เข้ามาเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเห็นว่าหยาง เสี่ยวกำลังติดตามหยางไค่ เธอก็ตกตะลึง แต่หลังจากที่เธอรู้เหตุผลเบื้องหลัง เธอก็ไม่ทำให้เรื่องยุ่งยากสำหรับพวกเขา ปัจจุบัน หยางไค่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในเกาะมังกร ดังนั้นสมาชิกทุกคนในเผ่ามังกรจึงต้องสุภาพกับเขา ยิ่งกว่านั้น เธอไม่มีความกล้าที่จะต่อต้านเขา
ดังนั้นเธอจึงปล่อยให้พวกเขาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
หลังจากผ่านทางเข้า พวกเขาออกจากเกาะมังกรและพุ่งขึ้นจากก้นทะเล ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงผิวน้ำและกระโจนขึ้นจากน้ำ
หยาง เซียวที่ประหลาดใจมองไปรอบ ๆ และพูดว่า “นี่คือโลกภายนอกหรือ? ไม่ต่างจากเกาะมังกรเลย”
หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “นี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของโลก ตอนนี้เราอยู่บนทะเลตะวันออก และเกาะมังกรก็ล้อมรอบด้วยน้ำเช่นกัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณไม่เห็นความแตกต่างใดๆ ในไม่ช้าคุณจะเห็นว่าโลกภายนอกแตกต่างจากเกาะมังกรอย่างแท้จริง”
เมื่อได้ยินคำอธิบายของเขา Yang Xiao ก็ตอบว่า “ฉันเข้าใจแล้ว”
"ไปกันเถอะ. เราจะไปที่เกาะ Spirit Beast ก่อนเพื่อส่งเสี่ยวฉีกลับบ้าน” หลังจากที่หยางไค่พูดจบ โม่เสี่ยวฉีก็ทำหน้ามุ่ย
ตั้งแต่เรื่องตลกก่อนหน้านี้ โม่เสี่ยวฉีอายเกินกว่าจะเผชิญหน้ากับหยางไค่ ตอนนี้เธอต้องออกจากเกาะมังกรไปกับเขาแล้ว เธอยังคงเงียบ ซึ่งไม่เหมือนกับที่เธอมักจะร่าเริง อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ยินว่าเขาต้องการส่งเธอกลับไปที่เกาะ Spirit Beast ก่อน เธอก็ไม่พอใจ
ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม หยางไค่ผลักดันหลักการอวกาศของเขาและสร้างผนึกมือในขณะที่เขาพร้อมที่จะใช้เทคนิคลับอวกาศของเขา
ก่อนหน้านี้ เขาได้แลกเปลี่ยน Space Spirit Bead กับ Li Wu Yi ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะมุ่งหน้าไปที่เกาะ Spirit Beast โดยตรง เขาแค่ต้องสื่อสารกับ Space Spirit Bead ที่เขามอบให้กับ Li Wu Yi และเขาจะสามารถ เพื่อไปถึงเขาในทันที
สมมุติว่า Li Wu Yi อยู่บนเกาะ Spirit Beast Island ในขณะนี้
ทันใดนั้น โม่เสี่ยวฉีก็ถามว่า “พี่ใหญ่หยาง เราจะบินกลับไปที่เกาะวิญญาณอสูรได้ไหม”
หยางไค่หยุดสิ่งที่เขากำลังทำและจ้องมองเธอด้วยความสงสัย “ทำไม”
แม้ว่าทั้งเกาะ Spirit Beast และเกาะมังกรจะอยู่บนทะเลตะวันออก แต่ก็ยังมีระยะห่างระหว่างกันพอสมควร หยางไค่ประเมินว่าจะใช้เวลาเจ็ดถึงแปดวันหากเขาตัดสินใจบินไป เนื่องจากเขามี Space Spirit Bead อยู่ที่นั่นในขณะนี้ ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกกว่าในการไปถึงที่นั่น เขาจึงไม่เต็มใจที่จะใช้ความพยายามที่จะบินข้าม มันจะเป็นการเสียเวลาและพลังงาน
โม่ เสี่ยว ฉี ก้มหน้าลงและตอบว่า “หยาง เสี่ยว ไม่อยากออกไปดูโลกภายนอกเหรอ? หากเราบินไปที่เกาะ Spirit Beast เขาก็จะได้เห็นสถานที่ต่างๆ ที่แตกต่างกัน”
หยาง เสี่ยวยังคงมองไปรอบๆ เมื่อเขาได้ยินเช่นนั้น จากนั้นเขาก็ปรบมือและพูดว่า “ถูกต้อง พ่อบุญธรรม เราควรบินข้ามไป”
เขาไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ระหว่างสองเกาะ แต่ก็ยังไปกับเธอเพราะเขากำลังมองหาความตื่นเต้นอย่างแท้จริง
หยางไค่หยุดทำผนึกมือและยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ “ทำไมคุณถึงดูเบื่อมาหลายปีแล้ว”
Yang Xiao ตอบว่า "ถูกต้องอย่างยิ่ง แม้ว่าฉันจะเพิ่งเกิดได้ไม่กี่วัน แต่อย่าลืมว่าฉันนอนอยู่ในไข่เป็นเวลานาน”
เมื่อเห็นว่าตัวเองน่าสงสารเพียงใด หยางไค่จึงยอมอ่อนข้อ “เอาล่ะ เนื่องจากคุณทั้งสองได้ขอ เราจะบินข้าม”
จากนั้นเขาก็หันไปมอง Qiong Qi
มุมปากของ Qiong Qi กระตุกในขณะที่เขาคิดว่าเขาเป็นคนที่ต้องใช้พลังงานจำนวนมากหลังจากที่พวกเขาตัดสินใจบินไป มันเหนื่อยเป็นพิเศษสำหรับเขาเพราะเขาอายุมากแล้ว
แม้ว่าเขาจะวิจารณ์โดยไม่ได้พูด แต่เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากสวมร่างที่แท้จริงของเขา ในขณะนั้น สัตว์ร้ายที่น่ากลัวแต่ยิ่งใหญ่ก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าทั้งสามคน
พวกเขากระโดดขึ้นไปบนหลังของ Qiong Qi ติดต่อกัน และ Yang Kai ก็ปูพรมก่อนที่จะนั่งตรงข้ามกับ Mo Xiao Qi จากนั้นเขาก็วาง Yang Xiao ไว้บนตักของเขา
หลังจากนั้นพวกเขาก็มุ่งหน้าไปที่เกาะ Spirit Beast ด้วยความเร็วสูงสุด ในขั้นต้น หยาง เสี่ยวมองไปรอบ ๆ อย่างอยากรู้อยากเห็น แต่เมื่อตระหนักว่าสิ่งที่เขาเห็นคือมหาสมุทรและเกาะต่าง ๆ เขาก็รู้สึกเบื่อในไม่ช้า เงยหน้าขึ้นมองโม่เสี่ยวฉี เขาถามว่า “พี่สาวเสี่ยวฉี มีอะไรสนุกๆ บนเกาะวิญญาณสัตว์ร้ายให้ข้าเล่นด้วยไหม”
หยางไค่เคาะหัวเด็กน้อยและจ้องมองเขาด้วยใบหน้ายาวเหยียด “คุณเรียกเธอว่าอะไรนะ”
หยาง เสี่ยว คลุมศีรษะแล้วตอบว่า “พี่สาว เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น”
หยางไค่กล่าวว่า “เสี่ยวฉีและฉันเรียกกันและกันว่าพี่ชายและน้องสาว และคุณคือลูกชายของฉัน ดังนั้นคุณไม่คิดว่าเป็นการผิดที่คุณจะเรียกเธอว่าพี่สาว?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น Yang Xiao ก็คิดและตอบว่า “ตามผู้อาวุโสบนเกาะมังกร ฉันควรจะเรียกเธอว่าพี่สาว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณเป็นพ่อบุญธรรมของฉัน เธอจึงเป็นรุ่นพี่ของฉัน ฉันควรทำอย่างไรดี?"
โม่เสี่ยวฉีเม้มริมฝีปากของเธอแล้วยิ้ม “แค่แยกความสัมพันธ์ของคุณกับพ่อบุญธรรมของคุณออกจากคนอื่นๆ หากคุณยึดมั่นในความอาวุโสของพ่อบุญธรรม ความสัมพันธ์ของคุณกับผู้อื่นจะยุ่งเหยิง”
เมื่อได้ยินคำแนะนำของเธอ Yang Xiao ก็พยักหน้า “คุณพูดถูก”
แม้ว่าเสียงของเขาจะยังไม่สมบูรณ์นัก แต่ลักษณะการพูดของเขาก็เหมือนกับชายชราคนหนึ่ง ซึ่งสร้างความสนุกสนานให้กับคนอื่นๆ
หยางไค่คิดเช่นเดียวกัน หลังจากที่เขาช่วยให้หยาง เสี่ยวเกิด เขาทำให้ผู้อาวุโสยุ่งวุ่นวายในหลายๆ ทาง ดังนั้นเขาจึงไม่เต็มใจที่จะพูดถึงเรื่องนี้
Yang Xiao ถามอีกครั้ง “มีอะไรสนุกบนเกาะ Spirit Beast หรือไม่”
แทนที่จะตอบคำถามของเขา โมเสี่ยวฉีกลับถามว่า “มีอะไรสนุกๆ ที่เกาะมังกรไหม”
Yang Xiao ส่ายหัวเหมือนเสียงสั่น สำหรับเขา ไม่มีอะไรสนุกบนเกาะมังกร ไม่เพียงแต่บรรยากาศจะไม่ครึกครื้นเท่านั้น ยังมีแม่ๆ ที่คอยตามตื๊อตลอดเวลา
Mo Xiao Qi กล่าวต่อไปว่า “เกาะ Spirit Beast ก็เหมือนกันกับฉัน”
เมื่อพวกเขามองตากัน พวกเขาตระหนักว่าชะตากรรมของพวกเขาค่อนข้างคล้ายกัน ในขณะนั้น พวกเขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจยาว
“คุณสองคนยังเด็กมาก ทำไมคุณถึงถอนหายใจแบบนั้น” หยางไค่ดุพวกเขา หลังจากนั้นโม่เสี่ยวฉีก็แลบลิ้นออกมา
หยางไค่เอื้อมมือไปหยิกแก้มเนื้อของหยางเสี่ยวและพูดว่า “เรามาพูดเรื่องที่จริงจังกันเถอะ”
หยาง เซี่ยวพูดไม่ชัดในขณะที่เขาพึมพำ “พ่อบุญธรรมต้องการพูดอะไร?”
หยางไค่ถามว่า “แม่หรือพ่อของคุณเคยสอนคุณไหมว่าคุณจะฝึกฝนอย่างไรในอนาคต”
หยาง เสี่ยว ตอบว่า “แม่ได้วางสำเนาของศิลปะลับการแปลงร่างมังกรไว้ในแหวนอวกาศของฉัน”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็พยักหน้า “ดี คุณอาจมีข้อบกพร่องแต่กำเนิดหรือสายเลือดของคุณอาจไม่บริสุทธิ์ แต่ไม่ว่าด้วยวิธีใด คุณก็ยังเป็นลูกของมังกรลำดับที่สิบสองตัว ดังนั้นคุณต้องมี Dragon Blood อยู่ในตัวคุณ ศิลปะลับการแปลงร่างมังกรเหมาะกับคุณ ดังนั้นคุณควรฝึกฝนศิลปะลับนี้ให้หนัก บางทีคุณอาจจะมีโอกาสกลายร่างเป็นมังกรที่แท้จริงในสักวันหนึ่ง”