ตอนที่ 3374 – คุณเต็มใจไหม
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ขอให้ทั้งสี่อยู่ในสถานที่และระวังสิ่งผิดปกติ และถ้าเขาไม่กลับมาหลังจากเวลาที่กำหนด พวกเขาควรมองหาผู้อาวุโสจาก Star Soul Palace และออกจากที่นี่ หลังจากออกคำสั่ง หยางไค่ก็บินไปตามทิศทางที่เกาจ้านชี้
ตลอดทาง เขาตามหาหลี่ซือชิง แต่ก็ไม่เป็นผล มีเพียงกลิ่นหอมจางๆ ของเธอที่ลอยอยู่ในอากาศ
[Gao Zhan ชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้อง! เขาคำนวณตำแหน่งของ Li Shi Qing ได้จริงๆ] หยางไค่อดไม่ได้ที่จะชื่นชมเขาและเทคนิคการทำนายเหล่านี้
แต่เขาพบสิ่งแปลกอย่างหนึ่ง เขาได้กลิ่นเฉพาะของ Li Shi Qing เท่านั้น ไม่ใช่กลิ่นอื่น ในกรณีนั้นเขาสามารถสันนิษฐานได้ว่าเหลือ Li Shi Qing อยู่ตามลำพัง
แต่ทำไมเธอถึงปล่อยให้อยู่คนเดียว? ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ทำไมเธอไม่แจ้งให้ทุกคนทราบล่วงหน้า?
หลังจากใช้เวลาต้มชาสักถ้วย ทะเลสาบก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของหยางไค่ และเขาได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นมาจากระยะไกล หยางไค่เริ่มสงสัยและปกปิดรัศมีของเขาทันทีก่อนที่จะเข้าใกล้ทะเลสาบ
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มาถึงฝั่งและซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ มองไปรอบ ๆ อย่างเงียบ ๆ
หลังจากมองเพียงแวบเดียว ใบหน้าของหยางไค่ก็แดงด้วยความอาย
เพราะมีรูปงามผุดผ่องกำลังว่ายอยู่ในสระ แม้ว่าจะเป็นเพียงการมองแวบเดียว แต่สายตาของหยางไค่ก็น่าทึ่งมาก และน้ำในทะเลสาบก็ใสจนเขาเห็นทุกสิ่งที่ไม่ควรเห็น
ร่างนั้นมีเสน่ห์ดึงดูดใจจนทำให้ใครต่อใครเลือดกำเดาไหลได้ แม้แต่ผู้คร่ำหวอดในเรื่องดังกล่าวอย่างหยางไค่ก็อดไม่ได้ที่หัวใจของเขาจะเต้นรัวและเริ่มเต้นอย่างรวดเร็ว
คนที่อาบน้ำในแม่น้ำไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Li Shi Qing ที่หายตัวไปอย่างเงียบ ๆ ก่อนหน้านี้
หยางไค่คาดไม่ถึงว่าจะได้เห็นภาพที่สวยงามเช่นนี้ เมื่อเขาออกตามหาหลี่ซือชิง? เขาพบว่าสิ่งนี้ทำให้โกรธและตลกในเวลาเดียวกัน เห็นได้ชัดว่า Li Shi Qing ไม่พบอันตรายใด ๆ และไม่ได้ถูกลักพาตัวไป เธอควรจะออกไปเอง
แต่มีอย่างหนึ่งที่หยางไค่ยังคงงงงวยอยู่ เธอจากไปอย่างไร้ร่องรอยหรือไม่มีใครสังเกตเห็นได้อย่างไร
ในขณะที่เขากำลังครุ่นคิดอยู่นั้น จู่ๆ หลี่ซือชิงก็ตะโกนขึ้นมาว่า “ใครอยู่ตรงนั้น”
บางทีอาจเป็นเพราะอารมณ์ของหยางไค่ถูกรบกวน แต่เธอก็ค้นพบเบาะแสบางอย่างและหันศีรษะของเธอทันที มองไปยังทิศทางที่หยางไค่ซ่อนตัวอยู่ เมื่อเธอตะโกน เธอใช้เท้ากวนทะเลสาบ กวนทรายที่ก้นทะเลสาบเพื่อทำให้น้ำเป็นโคลนและบดบังสายตาอันน่าหลงใหล
หยางไค่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาทำได้เพียงกัดฟันและร้องตะโกนว่า “ฉันเอง หยางไค่!”
“พี่หยาง!?” Li Shi Qing ฟังดูประหลาดใจเล็กน้อย “คุณมาทำอะไรที่นี่”
เมื่อฟังคำถามของเธอ หยางไค่ก็โกรธเล็กน้อย “ฉันกำลังจะถามคำถามเดียวกันนี้กับเธอ! คุณรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นในสถานที่อันเลวร้ายแห่งนี้? คุณเพิ่งวิ่งมาที่นี่โดยไม่พูดอะไรสักคำ คุณกำลังติดพันความตาย? บ้าไปแล้วเหรอ?”
หลังจากที่เขาทำเสร็จแล้ว หยางไค่ก็ขมวดคิ้วอย่างช่วยไม่ได้ [ฉันไม่รู้จักเธอ ดังนั้นไม่ว่าเธอจะมีชีวิตหรือตายก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน เธอทำอะไรกับฉัน ถ้าเธอต้องการฆ่าตัวตายจริง ๆ จะไม่มีใครหยุดเธอ แต่ตอนนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะตะครุบเธอ!]
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เสียงของ Li Shi Qing ก็ดังขึ้นมาในวินาทีต่อมา “ขอโทษ ฉันแค่อยากจะทำความสะอาดตัวเองเพราะรู้สึกไม่สบายใจ ฉันเห็นว่าทุกคนกำลังยุ่งกับเรื่องของตัวเอง ฉันเลยคิดว่าฉันพอมีเวลาบ้าง และโชคก็เข้าข้าง ฉันสังเกตเห็นทะเลสาบแห่งนี้เมื่อเราเดินผ่านไป ฉันจึงมาที่นี่”
หยางไค่รู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาของเธอและเกาแก้มของเขาขณะที่เขากล่าวว่า “ในกรณีนี้ คุณควรจะบอกเราล่วงหน้า ทุกคนเป็นห่วงคุณ”
“ครั้งหน้า ฉันจะทำ” Li Shi Qing ตอบ
[ยังมีครั้งต่อไปอีกเหรอ?] หยางไค่อดไม่ได้ที่จะกลอกตา เขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะแยกทางกับผู้หญิงคนนี้หลังจากออกจากที่นี่และจะไม่ได้พบเธออีกในอนาคต เขามีความรู้สึกเล็กน้อยว่าจะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นจากการคบหากับเธอ
“บราเดอร์หยาง…” หลี่ซือชิงร้องเรียกอีกครั้ง ฟังดูเขินอายเล็กน้อย “คุณยังอยู่ที่นี่หรือไม่”
"ใช่!" หยางไค่ตอบกลับด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
“ช่วยถอยหลังหน่อยได้ไหม ฉันอยาก… ใส่เสื้อผ้าของฉัน”
คำพูดเหล่านี้สามารถกระตุ้นจินตนาการบางอย่างในใจของผู้ฟังได้อย่างง่ายดาย และหยางไค่ก็อดไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงร่างเปลือยเปล่าในความคิดของเขา รีบส่ายหัวและปัดความคิดฟุ้งซ่านทิ้งไป เขาตอบว่า “ตกลง ฉันจะไปรอคุณที่นั่น”
“ขอบคุณมาก” Li Shi Qing ตอบอย่างนุ่มนวล
ร่างของหยางไค่ลอยขึ้นและบินไปไกล
แต่ในขณะที่เท้าของเขายกขึ้นจากพื้น เขาก็ได้ยินหลี่ซือชิงตะโกนอย่างกระทันหัน และเขารีบหยุดและหันหลังกลับ วินาทีต่อมา เขาเห็นส่วนหนึ่งของทะเลสาบที่ก่อนหน้านี้หลี่ ชิ ชิงกำลังอาบน้ำอยู่ ซึ่งกลายเป็นน้ำขุ่นและท่ามกลางความโกลาหล แขนที่ดิ้นรนซึ่งจมลงสู่ก้นทะเลสาบอย่างรวดเร็ว
[เกิดอะไรขึ้น?] หยางไค่ตกตะลึง
ในขณะนี้ เขาไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร เขารีบบินไปและตะโกนว่า “หลี่ซือชิง!”
แต่เขาจะได้รับคำตอบได้อย่างไร? ทะเลสาบอยู่ในความสับสนวุ่นวายและเขาไม่พบ Li Shi Qing ทุกที่ในสายตาของเขา เขาสามารถสัมผัสเธอได้ด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ แต่เขาไม่รู้ว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตรายอะไร เขาประหลาดใจมาก เธอยังคงจมลงสู่ก้นทะเลสาบขณะที่เธอดิ้นรน
โดยไม่ได้คิดอะไรอีก หยางไค่พลิกตัวกลางอากาศและพุ่งตรงลงไปในทะเลสาบ
น้ำกระเซ็นเมื่อเขาว่ายลึกขึ้น กระตุ้นให้จักรพรรดิฉีผลักน้ำโดยรอบออกไปขณะที่เขาเอื้อมมือลงไปคว้า
ความรู้สึกนุ่มนวลดุจแพรไหมมาจากมือของเขา ราวกับว่าเขากำลังคว้าผ้าไหมที่งดงามที่สุดในโลก และหยางไค่ก็ดึงหลี่ซือชิงขึ้นไปอย่างแรง บินขึ้นไปพร้อมกับร่างที่เปลือยเปล่า หุ่นดี ขาวราวกับหิมะ ร่างกายที่อ่อนนุ่ม เนียนละเอียด และขาวราวกับหิมะของเธอนั้นเพียงพอที่จะทำให้ผู้ชายคนใดในโลกคลั่งไคล้ แต่หยางไค่ไม่มีเวลาที่จะชื่นชมมัน เขาเพียงแค่จ้องเข้าไปในดวงตาของเธอและถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า “อะไรนะ เกิดขึ้น?"
หลี่ซือชิงไม่ตอบ แต่เธอปล่อยให้ตัวเองถูกดึงไปตามแรงของเขาและชนเข้ากับแขนของหยางไค่ ในชั่วขณะนั้น หยางไค่รู้สึกได้ถึงบางอย่าง หรือมากกว่าสองอย่างเบา ๆ กดที่หน้าอกของเขา
เมื่อเขาจ้องมองลงไป เขาก็เห็นใบหน้าที่สวยงามที่สามารถทำให้ทุกคนตกหลุมรักได้
ผ้าคลุมหน้าของเธอหายไป เผยให้เห็นรูปลักษณ์ที่แท้จริงของ Li Shi Qing
ดังที่ Lan Xun ได้กล่าวไว้ เธอช่างงดงามอย่างเหลือเชื่อ ดูเหมือนว่าสวรรค์จะมอบสิ่งที่สวยงามที่สุดทั้งหมดให้กับเธอ ส่งผลให้มีสีหน้าตื่นตะลึง
เมื่อสบตากัน เสียงกระดิ่งเตือนก็ดังขึ้นในใจของหยางไค่ทันที ขณะที่หลี่ซือชิงกระซิบข้างหูของเขาเบา ๆ ว่า “มองมาที่ฉัน…”
เสียงของเธอมีพลังลึกลับที่ทำให้หยางไค่จ้องมองเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ
ทันใดนั้น ประกายแสงแปลกๆ ก็ปรากฏขึ้นในส่วนลึกของดวงตาของเธอ เหมือนกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในตอนกลางคืน เต็มไปด้วยจุดแสงระยิบระยับ หยางไค่รู้สึกราวกับว่ามีการใช้วิชาผูกมัดใส่เขา ทำให้เขาขยับไม่ได้ การปะทุของความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ที่มองไม่เห็นได้ทะลวงผ่านการป้องกันทะเลความรู้ของหยางไค่อย่างง่ายดาย และทิ้งตราประทับไว้บนจิตวิญญาณของเขาในชั่วพริบตาต่อมา
เวลาดูเหมือนจะถูกแช่แข็งในขณะนี้
หลังจากเวลาผ่านไปโดยไม่ทราบสาเหตุ รูม่านตาของหยางไค่ขยับในที่สุด และเมื่อเขาฟื้นคืนการมองเห็นและมองไปข้างหน้า เขาก็เห็นหลี่ซือชิงยิ้มให้เขาอย่างอ่อนโยน รอยยิ้มนั้นเพียงพอที่จะทำให้ทุกสิ่งในโลกหมดสีสัน ราวกับว่ารอยยิ้มนั้นจะเบ่งบานสำหรับเขาและเขาคนเดียวเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม หยางไค่โกรธมาก และคว้าคอเรียวเล็กของหลี่ซือชิง กระโดดขึ้นจากน้ำและร่อนลงบนชายฝั่งในขณะที่เขากดเธอไว้กับต้นไม้ และถามอย่างเศร้าสร้อยด้วยสายตาเย็นชาว่า “คุณทำอะไรกับฉัน ”
ในตอนนี้ หากหยางไค่ยังคงไม่เข้าใจว่าความทุกข์ยากของหลี่ซือชิงเป็นเพียงอุบายของเธอเท่านั้น และไม่มีอันตรายใต้ทะเลสาบ เขาคงเป็นคนโง่อย่างแท้จริง
ตั้งแต่เริ่มต้น เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ทะเลสาบใสมากจนเป็นไปไม่ได้ที่สัตว์ร้ายจะซ่อนตัวอยู่ในนั้น และ Li Shi Qing เป็นจักรพรรดิลำดับที่สองเช่นเดียวกับศิษย์ส่วนตัวของ Flower Shadow Great Emperor ดังนั้นเป็นไปได้อย่างไรที่นางจะตกอยู่ในอันตรายอย่างง่ายดาย?
ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่าทุกอย่างเป็นกับดักที่จะดึงเขาเข้ามาใกล้ตัวเธอเอง [และน่าหัวเราะ ฉันโดนหลอกตัวเอง]
แต่เขาจะคาดคิดได้อย่างไรว่า Li Shi Qing ที่เขาพบโดยบังเอิญเมื่อวันก่อนจะใช้อุบายแบบนี้เพื่อหลอกลวงเขา
ทันใดนั้น เขานึกถึงคำเตือนครั้งก่อนของ Gao Zhan!
[เป็นไปได้ไหมว่าเขาเตือนฉันเกี่ยวกับ Li Shi Qing?]
[แต่ทำไม? เธอมาดักฉันทำไม เธอทำอะไรกับฉัน] หยางไค่ไม่รู้สึกอึดอัดใดๆ และไม่พบอาการบาดเจ็บใดๆ บนตัวเขา ในขณะที่ทะเลความรู้ของเขาก็ดูดีเช่นกัน
แต่เขาสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนว่า Li Shi Qing ได้ทำบางอย่างกับเขาในตอนนี้ บางสิ่งที่เกี่ยวข้องกับทะเลความรู้ของเขา แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น เหตุใดดอกบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีจึงไม่ตอบสนอง
หยางไค่สงสัยว่าหลี่ซือชิงมาที่นี่เพียงลำพังเพื่อดึงเขาออกมา
ที่ริมทะเลสาบขนาดเล็ก ร่างเปลือยเปล่าและมีเสน่ห์ที่อาจทำให้ใครก็ตามมีเลือดกำเดาไหล ถูกกดทับกับต้นไม้และจับคอของเธอไว้โดยหยางไค่ ซึ่งมีสีหน้าโกรธเกรี้ยวและอาฆาต สถานการณ์นี้ดูแปลกมาก
ตกหลุมพรางของเธอโดยไม่ทันได้สังเกต หยางไค่ค่อนข้างโกรธเพราะความละอายใจ โดยธรรมชาติแล้ว หยางไค่ไม่ได้แสดงความเมตตา แต่ก็ไม่ได้โหดร้ายเช่นกัน แม้ว่าการบ่มเพาะของ Li Shi Qing จะค่อนข้างดี แต่ตอนนี้เขาคล้องคอเธอไว้จริงๆ ทำให้เธอหายใจลำบาก หน้าแดงจัด
แต่หลี่ซือฉิงไม่บ่นเลย รอยยิ้มที่สามารถละลายได้แม้กระทั่งหัวใจของรูปปั้นแขวนอยู่บนใบหน้าของเธอ ขณะที่เธอจ้องมองที่หยางไค่อย่างใจเย็น ราวกับว่าเธอจะไม่บ่นแม้ว่าเขาจะฆ่าเธอจริงๆ ในตอนนี้
หัวใจของหยางไค่รู้สึกเจ็บปวดอย่างอธิบายไม่ได้ แต่เขาฝืนความรู้สึกไม่สบายและตะโกนว่า “พูด!”
“จากนี้ไป เราจะไม่แยกจากกัน” หลี่ซือฉิงกล่าวอย่างกะทันหัน
ขณะที่เธอพูดเช่นนี้ หยางไค่รู้สึกว่าหัวใจของเขาเต้นรัว แต่การขมวดคิ้วของเขายิ่งลึกขึ้น “คุณบ้าหรือเปล่า? ถ้าเจ้าพูดไร้สาระอีก ข้าจะฆ่าเจ้า! อย่าคิดว่าจะไม่กล้า!”
หลี่ซือชิงยิ้มให้เขา ราวกับว่าเธอไม่มีความกลัวใดๆ ยกมือที่เรียวยาวราวกับหยกของเธอ และถามด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนพร้อมกับจับแขนของหยางไค่อย่างอ่อนโยน “คุณเต็มใจไหม”
หยางไค่ยิ้มอย่างเย็นชา “ทำไมฉันถึงไม่เต็มใจ”
ข้างใน หยางไค่กำลังก่นด่าอย่างรุนแรง [ให้ตายเถอะ! ฉันลังเลที่จะทำจริงๆ!] ทันทีที่เขาคิดจะฆ่าเธอ เหมือนกับว่าจิตใจ ร่างกาย และวิญญาณของเขาปฏิเสธความคิดนี้อย่างรุนแรง ในขณะนี้ ผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าเขาซึ่งเขาเพิ่งรู้จักเพียงวันเดียว ดูเหมือนจะเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา เขารู้สึกราวกับว่าเขารู้จักเธอมานานหลายทศวรรษแล้ว และพวกเขาก็มีสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและไม่มีวันแตกหักต่อกัน