ตอนที่ 3377 – โลกล่มสลาย
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทันทีที่ Lan Xun ร้องออกมา ทุกคนก็ตระหนักว่า Bright Moon Great Emperor ก็อยู่ที่นี่เช่นกัน
สิ่งนี้สอดคล้องกับข้อมูลที่หยางไค่ได้รับก่อนหน้านี้ มันคือข้อความของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราสว่างที่นำ Star Soul Palace มาจนถึงที่นี่ พวกเขายังคาดเดาว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ได้เข้ามาในโลกนี้หรือไม่ และจากรูปลักษณ์ของมัน เขาได้เข้ามาจริงๆ
ปรากฏการณ์พระจันทร์เต็มดวงบนท้องฟ้าเป็นเครื่องพิสูจน์ตัวเองได้ดีที่สุด
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มีจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่สามคนในโลกที่แปลกประหลาดนี้ นอกจากนี้ พวกเขาถูกขังอยู่ในการต่อสู้ที่ดุเดือด
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราสว่างและจักรพรรดิ์รัตติกาลเงามืดอยู่คนละฟาก สำหรับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เลือดเหล็กเหล็กยืนอยู่ข้างใครนั้นยังไม่ชัดเจน แต่มีโอกาสที่เขาจะได้ร่วมมือกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จันทราสว่าง
บนท้องฟ้าความมืดเคลื่อนตัวไปมาต่อสู้กับแสงจันทร์เต็มดวง การปะทะกันระหว่างแสงสว่างและความมืดเป็นการปะทะกันระหว่างหลักการของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง
หากพวกเขาต่อสู้เพียงลำพัง คงเป็นการยากที่จะบอกผู้แข็งแกร่งและผู้อ่อนแอจากจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง เนื่องจากพวกเขาเปรียบเสมือนน้ำและไฟ แต่ในขณะนี้ มีจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เลือดเหล็ก Zhan Wu Hen อยู่ที่นี่เช่นกัน และ ด้วยสองต่อหนึ่ง Night Shadow Great Emperor เสียเปรียบอย่างแน่นอน
เมื่อพิจารณาจากปรากฏการณ์บนท้องฟ้า เห็นได้ชัดว่าแม้ว่าความมืดจะยิ่งใหญ่ แต่ก็ไม่ได้รุนแรงไปกว่าความสว่างอย่างเห็นได้ชัด และกำลังถูกปราบปรามทีละเล็กทีละน้อย ในบางครั้ง เสียงร้องอันยาวนานจะดังก้องโลก
หยางไค่และคนอื่น ๆ มองดูอย่างเงียบ ๆ ยกเว้น Yu Ru Meng ทุกคนมีสีหน้าเคร่งขรึม
เพราะพวกเขารู้สาเหตุที่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามกำลังต่อสู้กัน
หากสาวกและลูกหลานของพวกเขาถูกลักพาตัวไป สิ่งที่เกิดขึ้นเช่นนี้เป็นเรื่องแน่นอน อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ระหว่างจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย มีโอกาสมากที่ขอบเขตดวงดาวทั้งหมดจะถูกสั่นคลอนจากความขัดแย้งดังกล่าว Lan Xun, Lin Yun'er และคนอื่น ๆ ไม่ได้รับบาดเจ็บใด ๆ พวกเขาติดอยู่ในโลกนี้เท่านั้น แต่นั่นก็ช่วยบรรเทาความคับข้องใจที่เกิดจากการลักพาตัวในตอนแรกได้เพียงเล็กน้อย
คลื่นกระแทกกระจายไปทั่ว ส่งระลอกคลื่นผ่านอวกาศ ทำให้รากฐานของโลกนี้สั่นคลอนมากขึ้นเรื่อยๆ
หยางไค่สูดหายใจเข้าลึก ๆ และเสนอด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “เราควรไปได้แล้ว”
หลันซวินกลับมามีสติสัมปชัญญะและถอนสายตาออก หันไปมองหยางไค่ “แต่เราควรไปทางไหนกันดี?”
หยางไค่ก็ไม่รู้เหมือนกัน ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงหันไปหาเกาจ้าน “พี่เกา ถึงเวลาทำนายแล้วไม่ใช่หรือ?”
Yang Kai ได้สัมผัสกับความสามารถของ Gao Zhan โดยตรง [เนื่องจากเขาสามารถทราบตำแหน่งของหยูลู่เหมิงได้ จึงไม่ยากที่จะหาตำแหน่งของทางออกใช่ไหม]
แต่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขา Gao Zhan เพียงแค่ส่ายหัวช้าๆ “ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย!”
หยางไค่หันไปมองหยูรู่เหมิง หากไม่สามารถนับ Gao Zhan ได้ เขาก็เพียงหันไปหาเธอเพราะดูเหมือนว่าเธอจะรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเขามากกว่าใคร แต่ไม่ว่า Yang Kai จะถามเท่าไหร่ เธอก็ไม่ได้ให้คำตอบที่เป็นสาระสำคัญแก่เขา
เมื่อสบตากัน หยูลู่เหมิงถามอย่างเฉยเมยว่า “ทำไมพี่หยางถึงมองมาที่ฉัน? Shi Qing ก็ไม่รู้เหมือนกัน”
[นังร่านราคาถูก!] หยางไค่แน่ใจว่าเธอรู้อะไรบางอย่างอย่างแน่นอน แต่เนื่องจากเธอแสร้งทำเป็นหลี่ซือชิง เธอจึงแสดงท่าทีที่ไร้เดียงสาและชอบธรรมอย่างสมบูรณ์แบบ หยางไค่รำคาญใจจริง ๆ อยากจะถอดเสื้อผ้าปลอมออก แต่เขากลับพูดเสียงหนักแน่นทันทีว่า “เราอาจจะตายที่นี่ก็ได้ ถ้ารู้อะไรช่วยบอกฉันที”
Yu Ru Meng ส่ายหัวช้าๆ “พี่หยาง คุณถามฉันทำไม Shi Qing เคยหลับลึกมาก่อนและเพิ่งตื่นขึ้นตอนนี้ เธอจะรู้อะไรเกี่ยวกับสถานที่นี้ได้อย่างไร”
Lan Xun เข้าแทรกแซง “พี่ชายอาวุโส Yang ได้โปรดอย่าอายพี่สาวอาวุโส Li เธอไม่รู้อะไรเลยจริงๆ”
[คุณเป็นคนที่ไม่รู้อะไรเลย! พวกเจ้ากำลังถูกนางหลอก!] หยางไค่คำรามอยู่ในใจ
แต่ในตอนนี้ หยางไค่ก็หมดหนทางเช่นกัน ทั้งหมดที่เขาทำได้คือลาออกจากตำแหน่ง “ถ้าอย่างนั้นก็ขึ้นอยู่กับโชคของเรา หากเราโชคดี เราอาจสามารถออกจากที่นี่โดยมีชีวิต แต่ถ้าไม่…” เขาหยุดชั่วคราวและพูดต่อ “ทุกคนอาจตายที่นี่”
หลังจากกล่าวเช่นนี้ เขาก็จ้องเขม็งไปที่ Yu Ru Meng ผู้ซึ่งจ้องกลับมาที่เขาอย่างไร้เดียงสา แม้ว่าจะมีประกายแห่งความซุกซนอยู่ในส่วนลึกของดวงตาของเธอก็ตาม
การต่อสู้บนท้องฟ้ารุนแรงขึ้นและรุนแรงขึ้นเมื่อจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามดูเหมือนจะใช้พลังอย่างเต็มที่โดยไม่มีการสำรอง สิ่งนี้มีแต่จะเพิ่มสัญญาณของการล่มสลายของโลกนี้
ทุกคนไม่กล้าอยู่ในสถานที่นั้นเป็นเวลานาน ดังนั้นสิ่งที่พวกเขาทำได้คือเดินหน้าต่อไป
หลังจากนั้นไม่นาน การแสดงออกของหยางไค่ก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันในขณะที่เขาเงยหน้ามองไปข้างหน้า
“มีอะไรผิดปกติ?” Lan Xun ถามขณะที่เธอสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการแสดงออกของ Yang Kai
“มีคนอยู่ที่นี่!” หยางไค่ตอบในขณะที่เขาสแกนทันทีด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาและรายงานว่า “นี่คือสมาชิกของ Star Soul Palace”
“ผู้อาวุโส Xue และคนอื่นๆ?” วิญญาณของ Lan Xun ยกระดับขึ้นทันที
หยางไค่พยักหน้าก่อนจะเร่งความเร็วขึ้น
เห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายสังเกตเห็นสถานการณ์ที่นี่และรีบไปหาหยางไค่และคนอื่นๆ หลังจากนั้นไม่นานทั้งสองกลุ่มก็ได้พบกัน
“เจ้าหญิง!” Xue Zhang Mao ดูมีความสุขหลังจากได้พบกับ Lan Xun เขารีบก้าวไปข้างหน้าและสอบถามเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของเธอ ตรวจดูร่องรอยของการบาดเจ็บอย่างระมัดระวัง หลังจากแน่ใจว่าเธอปลอดภัยดีแล้ว ในที่สุดเขาก็สงบสติอารมณ์
Xiao Yu Yang เดินไปที่ Yang Kai และถามว่า “คุณพบพวกเขาได้อย่างไร”
หยางไค่ตอบพลางขมวดคิ้ว “ฉันไม่รู้ว่าใคร แต่มีคนพาฉันไปหาพวกเขา เมื่อฉันพบพวกเขา พวกเขากำลังหลับสนิท อาจเป็นผลมาจากบางสิ่งที่ใช้เทคนิคลับวิญญาณกับพวกเขา”
“มีคนล่อลวงคุณไป?” Xiao Yu Yang ตกตะลึง
หยางไค่ยืนยันด้วยการพยักหน้า “ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าคนที่พาฉันไปหาพวกเขาคือผู้อาวุโสจันทร์สว่างหรือผู้อาวุโสเลือดเหล็ก! ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่เจอพวกมันง่ายๆ”
Xiao Yu Yang ครุ่นคิดอยู่พักหนึ่งก่อนที่จะพยักหน้าและเห็นด้วย “นั่นก็สมเหตุสมผลดี”
[จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราสว่างไสวหรือจักรพรรดิเลือดเหล็กผู้ยิ่งใหญ่ควรค้นพบหลันซวินและคนอื่น ๆ แต่มีข้อกังวลอื่น ๆ ดังนั้นจึงไม่สะดวกสำหรับพวกเขาที่จะพาผู้เยาว์เหล่านี้ไปด้วย ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงนำหยางไค่ไปและปล่อยให้ส่วนที่เหลือเป็นของเขา]
“ผู้อาวุโสเซียว มีอีกอย่างที่ข้าต้องบอกเจ้า” หยางไค่ก็จริงจังขึ้นมาทันที
"มันคืออะไร?" Xiao Yu Yang และสมาชิกคนอื่น ๆ ของ Star Soul Palace หันมามองเขา
ริมฝีปากของหยางไค่ขยับขึ้นลงสองสามครั้งก่อนที่เขาจะกล่าวในที่สุด “เราต้องหาทางออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด ถ้าฉันพูดถูก ถ้าผู้อาวุโสยังคงต่อสู้แบบนี้ มันจะทำให้ Sealed World ล่มสลายในไม่ช้า”
[เกี่ยวกับเรื่องนี้] Xiao Yu Yang ล้มเหลวในการยับยั้งเสียงหัวเราะของเขา แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้เตือนพวกเขา แต่พวกเขาก็สังเกตเห็นเช่นกัน
Xue Zhang Mao กล่าวเสริมว่า “เรากำลังมองหาทางออก แต่น่าเสียดายที่เราไม่พบอะไรเลย คุณพบเบาะแสใด ๆ ที่นี่หรือไม่”
หยางไค่ส่ายหัวช้าๆ
ใบหน้าของทุกคนมืดมน พวกเขาก็ไม่พบสิ่งใดเช่นกัน และถ้าหยางไค่ไม่ได้สังเกตอะไรเลย พวกเขาจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร
Xiao Yu Yang ถามว่า “เนื่องจากคุณมีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space คุณเพียงแค่ฉีกอวกาศของโลกนี้และเปิดทางออกไม่ได้หรือ”
หยางไค่ตอบพร้อมส่ายหัว “เป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม นี่คือโลกปิดผนึกอิสระที่มีหลักการและแนวกั้นโลกเป็นของตัวเอง ด้วยความเข้าใจในปัจจุบันของฉันเกี่ยวกับ Dao of Space ฉันไม่สามารถฉีกสิ่งกีดขวางของโลกนี้ได้ แม้ว่าฉันจะพยายามฉีกอวกาศที่นี่ ความแตกแยกก็จะนำไปสู่ที่อื่นในโลกนี้เท่านั้น เราจะไม่กลับไปที่ Star Boundary”
Xue Zheng Mao ลาออก “ในกรณีนั้น เราทำได้เพียงแค่ค้นหาอย่างช้าๆ เมื่อเข้ามาได้ก็ต้องออกไปได้ตามธรรมชาติ” ทันใดนั้นเสียงของเขาก็เคร่งขรึม มองไปที่ท้องฟ้า “ฉันแค่หวังว่าเราจะหาทางออกได้ทันเวลา”
จากนั้นเขาก็โบกมือ “ไปกันเถอะ”
กลุ่มคนรวมกันรีบไล่ตามเขา
ใครจะรู้ว่ามันตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ แต่ Yu Ru Meng ล้มลงข้างหลังและบินเคียงบ่าเคียงไหล่กับ Yang Kai
วินาทีต่อมา เสียงของเธอก็ดังขึ้นจากด้านข้าง “คุณแค่พยายามจะเปิดโปงฉันใช่ไหม”
หยางไค่ชำเลืองมองเธอ “งั้นเหรอ?”
มุมของดวงตาของ Yu Ru Meng สูงขึ้นในขณะที่รอยยิ้มเริ่มเบ่งบานบนใบหน้าของเธอ “แล้วทำไมคุณไม่ทำ”
“ไม่เกี่ยวกับธุระอะไรของคุณ!” หยางไค่ตอบอย่างขมขื่น
“ฉันรู้ เป็นเพราะคุณทนไม่ได้ที่จะทำมัน!” Yu Ru Meng ยิ้มอย่างมีความสุขมากยิ่งขึ้น
หยางไค่พูดอย่างเย็นชา “เราไม่รู้ว่าเราจะอยู่หรือตาย มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะเปิดเผยคุณในตอนนี้ หากเราหาทางออกจากที่นี่ได้ ฉันจะเปิดโปงคุณในที่สาธารณะและคอยดูคุณตาย”
Yu Ru Meng ปฏิเสธ “แค่อย่าเศร้าในเวลานั้น”
“ในความฝันของคุณ” หยางไค่พึมพำอย่างโกรธเกรี้ยวและเร่งฝีเท้าขึ้นทันที ระยะห่างระหว่างพวกเขากว้างขึ้นทันที
ความสุขส่องประกายผ่านดวงตาของ Yu Ru Meng ขณะที่เธอจ้องมองที่ด้านหลังของเขาและเดินตามหลังเขาไปอย่างสบายๆ
เวลาผ่านไปทีละนิดและหลังจากผ่านไปทั้งวันทั้งคืน ทุกคนกระสับกระส่ายเล็กน้อยเพราะพวกเขาไม่สามารถหาทางออกได้แม้จะค้นหามานาน
สำหรับการต่อสู้ระหว่างจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามนั้น มันไม่เคยหยุดลงเลยสักครั้งในช่วงเวลานี้ รอยแยกในโลกรอบตัวพวกเขาแตกร้าวมากขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงจุดที่ Void Cracks ปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง
หยางไค่เป็นผู้นำเพียงเพราะไม่มีใครสามารถบินในสภาพแวดล้อมนี้โดยปราศจากคำแนะนำของเขา บางคนอาจพุ่งเข้าไปใน Void Crack โดยไม่ได้ตั้งใจ หรือทำให้ร่างของพวกเขาถูกตัดด้วยน้ำตาเล็กๆ ที่มองไม่เห็นในอวกาศและจบลงด้วยการตาย
ในชั่วพริบตาเดียวก็เกิดแสงแพรวพราวส่องโลก
ทีมงานหยุดก้าวโดยไม่ตั้งใจและเงยหน้าขึ้นมอง
วินาทีต่อมา พวกเขาเห็นหน้าจอมืดขนาดมหึมาปะทะกับแสงจันทร์เต็มดวงบนท้องฟ้า บดบังกันและกันอย่างสุดลูกหูลูกตา ในเวลาเดียวกัน เสียงคำรามที่บาดหูก็เริ่มดังก้องไปทั่วโลก
แผ่นดินเริ่มแตกออก เปิดหุบเขาขนาดใหญ่ขึ้นทั่วโลก ซึ่งดูเหมือนไม่มีก้นบึ้ง อวกาศแตกเป็นเสี่ยงๆ เหมือนกระจก และท้องฟ้าก็เริ่มแยกออกจากกัน
"ไม่ดี!" Xiao Yu Yang อดไม่ได้ที่จะร้องออกมาด้วยความตื่นตระหนก
ความกลัวก่อนหน้านี้ของพวกเขากลายเป็นจริง โลกนี้ไม่สามารถทนต่อการเผชิญหน้าอันดุเดือดของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามได้ และกำลังจะล่มสลาย ปรากฏการณ์ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวการของการทำลายล้างเท่านั้น
"มานี่สิ!" Xue Zheng Mao ตะโกน ในเวลานี้เขาไม่มีความหรูหราที่จะค้นหาทางออกต่อไป สิ่งที่พวกเขาทำได้คือรวมตัวกันและรวบรวมกำลังของทุกคนเพื่อต่อต้านหายนะที่กำลังจะมาถึง บางที และบางที พวกเขายังสามารถรอดชีวิตจากการทำลายล้างของโลกได้
ทุกคนเข้าใจสถานการณ์ของพวกเขาและด้วยเหตุนี้จึงรวมตัวกันรอบ ๆ ผู้อาวุโส Xue จักรพรรดิฉีลุกขึ้นในขณะที่คนเกือบยี่สิบคนร่วมมือกัน พยายามรักษาความมั่นคงของสถานที่ที่พวกเขายืนอยู่ ป้องกันไม่ให้พื้นที่ไม่กี่ร้อยเมตรได้รับผลกระทบจากการล่มสลายของโลก
หยางไค่มองไปที่หยูรู่เหมิงและถามผ่านการส่งสัญญาณเสียง จ้องมองเธอด้วยความโกรธ “คุณจะมีความสุขก็ต่อเมื่อเราทุกคนตายไปแล้วหรือ?”
Yu Ru Meng ตอบอย่างเฉยเมยว่า “ไม่ว่าคนอื่นจะตายหรือไม่ เกี่ยวอะไรกับข้า? สำหรับคุณ คนอย่างคุณที่มีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space จะตายที่นี่จริง ๆ หรือไม่”
“อีตัว!” หยางไค่สาปแช่งด้วยความโกรธ
Yu Ru Meng ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะกัดฟันถาม “คุณเรียกฉันว่าอะไร”
“ซ… ล… อื้อ… ต… สำส่อน!” หยางไค่สะกดคำนี้ให้เธอฟัง
เขาเคยสาปแช่งผู้อาวุโสคนที่สองของตระกูลมังกร แล้วหยูลู่เมิ่งมีความสำคัญอย่างไร?