ตอนที่ 3382 – โชคร้ายยิ่งกว่าโชคดี
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากพูดคุยกับเธอสองสามครั้ง หยางไค่ก็ตระหนักว่าหยูรู่เมิ่งเข้ากับคนได้ยาก อารมณ์ของเธอพลิกเร็วกว่าหน้าหนังสือ และถ้าเขาไม่เห็นด้วยกับเธอ เธอจะกลายเป็นคนละคนทันที แต่เธอก็เกลี้ยกล่อมได้ง่ายเช่นกัน แค่คำหวานไม่กี่คำก็ทำให้เธอใจละลาย
หยางไค่ไม่มีอะไรทำในตอนนี้จึงถามว่า “คุณฆ่าหลี่ซือชิงจริง ๆ เหรอ”
Yu Ru Meng ตอบว่า “ฉันแค่บอกว่าไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ”
หยางไค่พยักหน้าขณะที่เขาพักผ่อน ถ้า Li Shi Qing ถูกเธอฆ่าจริงๆ มันคงยากที่จะอธิบายกับ Flower Shadow Great Emperor แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการกับสถานการณ์ปัจจุบัน เนื่องจาก Li Shi Qing ยังมีชีวิตอยู่ แม้ว่า Flower Shadow Great Emperor จะมองเห็นผ่านการปลอมตัวของ Yu Ru Meng แต่เธอก็จะไม่ทำร้ายเธอในทันที อย่างมากที่สุด เธอจะใช้วิธีการบางอย่างเพื่อบังคับให้เธอละทิ้งตำแหน่งของ Li Shi Qing
ทันใดนั้น Yu Ru Meng ถามอีกครั้งว่า “คุณอยากเห็นจริงๆ ว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร”
เนื่องจากเธอแสร้งทำเป็น Li Shi Qing โดยธรรมชาติแล้ว เธอจึงใช้ใบหน้าของ Li Shi Qing เพื่ออำพรางรูปลักษณ์ดั้งเดิมของเธอ
หยางไค่ตอบยิ้มๆ “ไม่ว่าคุณจะสวยหรือน่าเกลียด ก็ไม่ต่างกันสำหรับฉัน”
นี่ไม่ใช่แค่เขาที่รับปากด้วยวิชาลับผนึกหัวใจ ไม่ว่าหยูลู่เหมิงจะหน้าตาเป็นอย่างไร หยางไค่จะไม่ได้รับผลกระทบเว้นแต่ว่าวิชาลับจะถูกยกขึ้น
Yu Ru Meng ยิ้มหวาน “อย่ากังวล รูปลักษณ์ที่แท้จริงของฉันไม่เลวร้ายไปกว่าตอนนี้”
“อย่าหันเหความสนใจของคุณ ไปโฟกัสที่การรักษาอาการบาดเจ็บของคุณก่อน ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง” หยางไค่พูดจบประโยคหนึ่งก็ตกอยู่ในความเงียบ
หยางไค่กำลังคิดที่จะขอให้จักรพรรดิ์วิญญาณอันเงียบสงบตรวจสอบสภาพของตัวเองในขณะที่เขาอยู่ที่นี่เพื่อดูว่ามีโอกาสที่จะถอดผนึกหัวใจหรือไม่ มิฉะนั้น เมื่อมันร่ายใส่เขา เขาจะถูก Yu Ru Meng ยับยั้งไว้เสมอ! เขาไม่มีความรู้สึกปฏิเสธต่อเธอในขณะนี้ แต่นั่นเป็นหน้าที่ของเทคนิคลับของเธอ
แต่เมื่อความคิดนี้แวบเข้ามาในหัวของเขา หยางไค่ก็ล้มเลิกความคิดนั้น
ไม่ใช่เพราะ Yu Ru Meng กล่าวว่าแม้แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่สามารถลบเทคนิคลับของเธอได้ เนื่องจาก Yang Kai รู้สึกว่าเธอแค่โอ้อวดอย่างไร้ยางอาย เทคนิคลับผนึกหัวใจนั้นแปลกจริง ๆ แต่ท้ายที่สุด มันยังคงอยู่ในโดเมนของเทคนิคลับวิญญาณ ซึ่งเป็นความสามารถพิเศษของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจิตวิญญาณอันเงียบสงบ หาก Serene Soul ลงมือ มันอาจจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแก้ปัญหานี้
เหตุผลที่หยางไค่ปฏิเสธความคิดนี้คือดอกบัวอุ่นวิญญาณเจ็ดสีวางอยู่ภายในทะเลความรู้ของเขา หากเขาขอความช่วยเหลือจากจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจิตวิญญาณอันเงียบสงบจริงๆ เขาจะไม่สามารถซ่อนการมีอยู่ของสมบัติสูงสุดนี้ และหยางไค่ก็ไม่อาจแน่ใจว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจิตวิญญาณอันเงียบสงบจะไม่ถูกล่อลวงโดยสิ่งนี้
ถ้าเขาปล่อยให้หมาป่าเข้าบ้านจริง ๆ เรื่องคงไม่จบลงด้วยดี
บางทีเขาอาจจะไปหาผู้อาวุโสเทียนหยานเพื่อขอความช่วยเหลือ…
น่าเสียดายที่เขาไม่รู้ว่าตอนนี้เทียนหยานอยู่ที่ไหน
ทุกคนรออย่างเงียบ ๆ เมื่อเวลาผ่านไปอย่างช้าๆ Demon Qi ยังคงแพร่กระจายไปรอบๆ และความเร็วของมันไม่ได้ลดลงเลย ในอีกไม่กี่วันต่อมา กลุ่มของพวกเขาถูกบังคับให้ล่าถอยหลายครั้ง และถ้าใครสามารถมองลงมาจากที่สูงได้ ตอนนี้พวกเขาจะเห็นว่าที่ที่เคยเป็นทะเลทรายไร้ขอบเขต ตอนนี้พื้นที่ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางหลายพันกิโลเมตรถูกปกคลุมอย่างสมบูรณ์ Demon Qi เหมือนเกาะสีดำในทะเลสีน้ำตาลทอง
อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีข่าวใด ๆ จาก Mo Huang และ Yao Jun ซึ่งจากไปเมื่อไม่กี่วันก่อน ทำให้คนจาก Star Soul Palace และคนอื่น ๆ ที่มีความเชื่อมั่นอย่างมากในจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ค่อนข้างกังวล
[หากเราขาดการติดต่อกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้ ขอบเขตแห่งดวงดาวก็จะจบลงด้วยดี]
[แต่มีบ้าอะไรที่ทำให้ร่างระดับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ตกอยู่ในเงื้อมมือของศัตรูทีละคน!?]
พริบตาเดียวก็ผ่านไปอีกสิบวัน ในช่วงหลายวันนี้ Demon Qi ได้ขยายออกไปเกือบแสนกิโลเมตร และตอนนี้ทุกคนดูกังวลอย่างเห็นได้ชัด หากสถานการณ์นี้ไม่ถูกควบคุมในเร็วๆ นี้ บางทีดินแดนตะวันตกทั้งหมดหรือแม้แต่ขอบเขตแห่งดวงดาวก็จะถูกกลืนหายไปใน Demon Qi ในที่สุด เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น ผู้คนหลายล้านล้านจะกลายสภาพเป็นปีศาจที่ไร้สติ
ในขณะนี้ ผู้คนที่เคยไปแจ้งสำนักชั้นนำของดินแดนตะวันตกก็กลับมาในที่สุด
หลายคนจากไป แต่มีเพียงคนเดียวที่กลับมา นอกจากนี้เขายังได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตด้วยลมหายใจ
ทุกคนตกใจรีบเข้าไปช่วยพยุงให้ฟื้น หยางไค่ยังหยิบยารักษาระดับจักรพรรดิที่เขากลั่นเองออกมาและมอบให้กับชายที่บาดเจ็บ
ชายผู้นี้เป็นผู้พิทักษ์แห่ง Star Soul Palace นามสกุล Chu หยางไค่ไม่รู้ว่าชื่อของเขาคืออะไร เพราะทุกคนเรียกเขาว่าผู้พิทักษ์ชู
หลังจากที่อาการบาดเจ็บของเขาคงที่ในที่สุด ผู้พิทักษ์ Chu ก็ลืมตาขึ้นและสิ่งแรกที่เขาพูดทำให้สีหน้าของทุกคนเปลี่ยนไป “สมาชิกคนสุดท้ายของ Pointed Star Sect ตั้งแต่ Sect Master ไปจนถึงภารโรงที่ต่ำที่สุด ถูกปีศาจร้าย!”
"อะไร!?" Xue Zheng Mao หน้าซีดด้วยความตกใจและหวาดกลัว
ทุกคนพบว่าเป็นเรื่องแปลกที่ผู้พิทักษ์ Chu ซึ่งเป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักรลำดับที่สองซึ่งได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในปรมาจารย์ชั้นนำในขอบเขตดาราทั้งหมดถูกทำร้ายจนเสียชีวิตภายในหนึ่งนิ้วหลังจากออกไปถ่ายทอดข้อความ ใครก็ตามในดินแดนตะวันตกจะเคลื่อนไหวกับเขาได้อย่างง่ายดายเมื่อเขาสวมเครื่องแบบของ Star Soul Palace?
แต่หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ในที่สุดทุกคนก็ตระหนักได้
สมาชิกนับพันของ Pointed Star Sect กลายเป็นปีศาจอย่างสมบูรณ์!
Xiao Yu Yang ถามด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “ผู้พิทักษ์ Chu คุณเห็นชัดเจนหรือไม่? คุณไม่สามารถพูดโดยไม่ระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ได้”
ผู้พิทักษ์ Chu ยิ้มอย่างขมขื่น “ฉันถูกลดสถานะนี้โดยปรมาจารย์นิกาย Pointed Star Sect, Lian Zheng และผู้อาวุโส ฉันเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร”
Pointed Star Sect เป็นหนึ่งในนิกายอันดับต้น ๆ ของ Western Territory โดยธรรมชาติแล้ว Lian Zheng ผู้นำของนิกายนั้นเป็นจักรพรรดิลำดับที่สาม นิกายมีปรมาจารย์ขอบเขตจักรพรรดิหลายสิบคนเช่นกัน ถ้าจักรพรรดิ์ลำดับสององค์อื่นตกอยู่ในตำแหน่งที่อันตรายเช่นนี้ เขาหรือเธอจะต้องตายอย่างแน่นอน เป็นเพราะผู้พิทักษ์ Chu มาจาก Star Soul Palace ซึ่งเป็นนิกายเจ้าโลกที่มีมรดกตกทอดมาอย่างยาวนาน เขาจึงทำให้มันมีชีวิตขึ้นมาจากสถานการณ์ที่เขาสามารถตายได้ถึงเก้าครั้งในสิบครั้ง
ใบหน้าของทุกคนดูอัปลักษณ์อย่างหาที่เปรียบไม่ได้หลังจากได้ยินสิ่งนี้
สมาชิกนับพันของ Pointed Star Sect กลายเป็นปีศาจ!
สถานการณ์นี้… ฟังดูคุ้นเคยเล็กน้อย ทุกคนอดไม่ได้ที่จะนึกถึงเหตุการณ์ในวิหารออร์ทอดอกซ์เมื่อไม่กี่ปีก่อน สมาชิกหลายพันคนของ Orthodoxy Temple ได้กลายร่างเป็นปีศาจ และแม้แต่ Lei Gu หัวหน้าวัดก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น
จากรูปลักษณ์ของมัน Demon Souls เหล่านั้นไม่เพียง แต่วางอุบายในดินแดนทางใต้เท่านั้น แต่ยังอยู่ในดินแดนทางตะวันตกด้วย ไม่มีใครมีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้จนกระทั่งผู้พิทักษ์ชูกลับมาพร้อมกับรายงานนี้
สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปในขณะที่เขากล่าวว่า “ทุกคน จู่ๆ ฉันก็จำอะไรบางอย่างได้”
"มันคืออะไร?" Xiao Yu Yang มองไปที่เขา
“ตอนที่ฉันไล่ตาม Lei Gu ดูเหมือนว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปทาง Southern Swamp แต่ไกลกว่านั้นจริงๆ แล้วคือ Western Territory ฉันไม่แน่ใจนักเพราะเขาถูกฆ่าก่อนที่จะหลบหนี แต่ดินแดนตะวันตกดูเหมือนจะเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของเขา”
Xue Zheng Mao ขมวดคิ้ว “คุณหมายถึงว่า Lie Gu กำลังพยายามพบปะกับ Demon Spirits อื่น ๆ ใช่ไหม”
หยางไค่ตอบว่า “ดูเหมือนว่านั่นอาจเป็นแผนของเขา”
“ประณามมัน” ทันใดนั้น ใบหน้าของ Xiao Yu Yang ก็ซีดลงในขณะที่เขาหันไปหา Star Soul Palace Elder คนอื่นและตะโกนว่า “ติดต่อคนอื่นอย่างรวดเร็วและดูว่ามีการตอบกลับหรือไม่!”
Xue Zheng Mao และใบหน้าของคนอื่นจมลงขณะที่พวกเขารออย่างเงียบ ๆ หลังจากได้ยินสิ่งนี้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทั้งหมดคิดถึงความเป็นไปได้เดียวกัน
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง จ้าวแห่งขอบเขตจักรพรรดิแห่งวังวิญญาณดาราสองสามคนก็ส่ายหัว โดยแสดงว่าพวกเขาไม่สามารถติดต่อกับผู้พิทักษ์ที่ถูกส่งออกไปเพื่อรวบรวมนิกายชั้นนำของดินแดนตะวันตกได้
“ดินแดนตะวันตกสิ้นสุดลงแล้ว และผู้พิทักษ์ของเรา… ฉันเกรงว่าชะตากรรมของพวกเขาจะโชคร้ายมากกว่าโชคดี” เซียวหยูหยางกล่าวด้วยใบหน้าที่น่าเกลียด ผู้พิทักษ์ Chu ได้กลับมามีชีวิตนี้อีกครั้ง แต่คนอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่าไม่โชคดี หากพวกเขาไม่สามารถติดต่อกับพวกเขาได้ ความตายของพวกเขาเกือบจะแน่นอนแล้ว
ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายด้วยประกายแปลก ๆ ขณะที่เขาถามด้วยความตกใจ “ผู้อาวุโสเซียว ท่านหมายถึงว่าดินแดนตะวันตกถูกปกครองโดยปีศาจแล้วหรือ?”
Xiao Yu Yang ยิ้มอย่างมีเลศนัยในขณะที่เขาอธิบาย “คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับการจัดการของ Orthodoxy Temple ในตอนนั้น หากเจ้าไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อเปลี่ยนกระแสน้ำในตอนนั้น ดินแดนทางตอนใต้จะเป็นอย่างไรในวันนี้”
หยางไค่รู้สึกเย็นวาบไปถึงสันหลังในขณะที่เขาตอบอย่างขมขื่นว่า “ปีศาจคงจะอาละวาดไปทั่ว ประชาชนจะต้องตกทุกข์ได้ยาก!”
Xiao Yu Yang กล่าวต่อว่า “การสมรู้ร่วมคิดของ Orthodoxy Temple ถูกทำลายเพราะคุณ แต่มีพวกคุณกี่คนในโลกนี้? แม้แต่ Star Soul Palace ของเราซึ่งถือได้ว่าเป็นเสาหลักของ Southern Territory ก็อาจไม่มีอำนาจที่จะต่อสู้กลับหากโครงการ Orthodoxy Temple ประสบความสำเร็จ แต่ในดินแดนตะวันตก… เมื่อแม้แต่ Shadow Killer Palace ก็ดูเหมือนว่าจะสมรู้ร่วมคิดกับเผ่าพันธุ์ปีศาจ นิกายอื่น ๆ จะไม่ได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร”
ในเมื่อแม้แต่จักรพรรดิ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเงามืดก็ยังปกป้องทางเดินแห่งความว่างเปล่า และสมาชิกหลายพันคนของนิกายชั้นนำอย่างเช่นนิกายดาวแหลมก็ได้ถูกปีศาจทำลายอย่างสมบูรณ์ นิกายอื่นๆ ของดินแดนตะวันตกอาจมีชะตากรรมอะไรอีก
มีแนวโน้มว่ากองกำลังที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดได้ตกอยู่ในเงื้อมมือของปีศาจในดินแดนตะวันตกแล้ว ดินแดนทางตอนใต้จะมีชะตากรรมคล้ายกับดินแดนทางตะวันตก หากหยางไค่ไม่เข้าไปแทรกแซงและแก้ไขวิกฤติวิหารออร์ทอดอกซ์ในท้ายที่สุด
แต่ดินแดนตะวันตกไม่โชคดีนัก
ในขณะนี้ การแสดงออกของ Yang Kai และ Li Wu Yi ก็เปลี่ยนไปทันทีเมื่อพวกเขามองหน้ากัน
วินาทีต่อมา ร่างของพวกเขาสั่นไหวก่อนที่จะหายไปจากจุดที่พวกเขายืนอยู่
ห่างออกไปประมาณหนึ่งโหลหรือมากกว่านั้น มีร่างหนึ่งซ่อนตัวอยู่ใต้เนินทราย แอบจ้องมองไปยังสถานที่ที่ผู้ฝึกฝนจากดินแดนทางใต้มารวมตัวกัน
หลังจากที่ได้เห็นการหายตัวไปอย่างกะทันหันของหยางไค่และหลี่หวู่ยี่ เขาก็รู้ว่าสิ่งต่าง ๆ ดูไม่ดีสำหรับเขา และเขาก็พุ่งขึ้นไปในอากาศทันทีและพยายามหลบหนี
แต่ทันใดนั้นเขาก็หยุดหายใจเพราะมีชายคนหนึ่งจ้องมองมาที่เขาอย่างไม่แยแส
“หลี่หวู่ยี่!” ใบหน้าของชายคนนั้นเปลี่ยนไปทันทีเมื่อเขาตะโกนเพราะเขาจำตัวตนของคู่ต่อสู้ได้อย่างชัดเจน
ในฐานะชายที่รู้จักในฐานะปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งที่สุดรองจากจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ชื่อของหลี่หวู่ยี่ทำให้เห็นได้ชัดว่าเป็นอุปสรรคอย่างมาก ชายผู้นี้ไม่กล้าต่อกรกับหลี่หวู่ยี่และหันหลังหนีไปทางอื่นทันที
“นายคิดจะไปไหน?” ในทางกลับกัน หยางไค่กำลังปิดกั้นการล่าถอยของเขาด้วยผู้หยั่งรู้ที่ใบหน้าของเขา โดยไม่รอให้อีกฝ่ายลงมือในขณะที่เขาส่งฝ่ามือออกไป
"เคลื่อนไหว!" ชายคนนั้นตะโกนในขณะที่พลังปีศาจที่เป็นลูกคลื่นปะทุออกมาจากร่างที่ดูปกติอย่างยิ่งของเขา วินาทีต่อมา ออร่าของชายคนนั้นพุ่งสูงขึ้นทันทีในขณะที่เขาชกไปที่หยางไค่ พยายามที่จะฆ่าเขาด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว
การบ่มเพาะของชายผู้นี้ไม่ได้อ่อนแอในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสอง และเสริมด้วยพลังปราณปีศาจ แม้แต่ปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามก็ยังต้องระวังที่จะถูกต่อยจากเขาโดยตรง
แต่หยางไค่ยังคงนิ่งสนิทในขณะที่ฝ่ามือของเขาปะทะกับกำปั้นของชายคนนั้น
เสียงระเบิดดังขึ้นก่อนที่ Demon Qi จะกระจัดกระจาย ชายคนนั้นอ้าปากค้างด้วยความตกใจเพราะเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะไม่สามารถรับฝ่ามือของฝ่ายตรงข้ามที่มีการเพาะปลูกแบบเดียวกันกับเขาได้
ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อ ชายคนนั้นใช้แรงสะท้อนกลับของการเผชิญหน้าเพื่อล้มลงกับพื้นซึ่งเขาได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะยับยั้งเลือดและพลังงานที่ก่อการจลาจลของเขาและแอบเข้าไปในทราย เห็นได้ชัดว่าเขาได้บ่มเพาะเทคนิคลับหนีโลกและสามารถดำดิ่งลงไปในทรายได้มากกว่าหนึ่งพันเมตรเหมือนปลาในน้ำ และหนีไปอย่างรวดเร็ว
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หลี่หวู่ยี่ได้แต่ยืนนิ่งสนิทในขณะที่หลักการอวกาศผันผวนรอบตัวเขา ก่อนที่เขาจะยื่นมือออกไปในทิศทางที่ชายคนนั้นวิ่งและกำหมัดแน่น
วินาทีต่อมา เสียงครวญครางอู้อี้ดังมาจากส่วนลึกใต้ผืนทราย ห่างออกไปหลายพันเมตร
"ออกไป!" Li Wu Yi ตะโกนขณะที่เขายกมือขึ้น
ทรายระเบิดขึ้นไปในอากาศและทันใดนั้นร่างที่เสียใจก็ลอยออกมา
ก่อนที่ชายคนนี้จะต้านทานได้ หยางไค่ก็มาถึงก่อนเขาแล้ว ชี้นิ้วไปที่หน้าอกเหมือนดาบ ช่วงเวลาต่อมา หลักการอวกาศผันผวนรอบตัวชายคนนั้น สกัดกั้นความพยายามที่จะต่อต้านของเขา