ตอนที่ 3383 – ปีศาจดำ
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในที่สุด หยางไค่ก็สามารถมองเห็นใบหน้าของชายผู้นี้ได้อย่างชัดเจน ใบหน้าของเขาซีดเหลืองและผอมแห้ง ราวกับว่าเขาเป็นโรค แต่เป็นความจริงที่ว่าเขาอยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สอง อย่างไรก็ตาม Demon Qi ที่พุ่งออกมาจากตัวเขานั้นเป็นข้อพิสูจน์ในตัวเองถึงตัวตนของมนุษย์ต่างดาวของเขา
วิญญาณปีศาจ!
หลังจากถูกล็อคโดยหลักการอวกาศของหยางไค่ ชายคนนั้นไม่ได้ตื่นตระหนกเลย เขาเพียงแค่จ้องมองอย่างเย็นชาไปที่หยางไค่ ก่อนที่สายตาของเขาจะฉายแววแห่งความมุ่งมั่นในขณะที่เขาตะโกนด้วยเสียงอันน่ากลัวว่า “เผ่าพันธุ์ปีศาจจะไม่มีวันตาย !”
ทันทีที่เขาพูดเช่นนี้ หยางไค่ก็รู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น จึงรีบยกมือขึ้นจับชายคนนั้น พยายามผนึกกำลังของเขาไว้อย่างสมบูรณ์ แต่เขาก็ยังช้าไปก้าวหนึ่ง เสียงของบางสิ่งที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ดังก้องมาจากชายคนนั้น และในวินาทีต่อมา พลังชีวิตของเขาก็เริ่มสลายไปอย่างรวดเร็ว
หยางไค่ยืนอยู่ ณ จุดนั้น ขณะที่มุมตาของเขากระตุกเล็กน้อย
หลี่หวู่ยี่เดินไปถาม มองไปที่หยางไค่ แล้วมองไปที่ชายคนนั้น “เขาฆ่าตัวตายหรือ?”
หยางไค่ตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “เขาตัดเส้นเลือดหัวใจ!”
Li Wu Yi ตกตะลึง “เด็ดขาดมาก!”
ตามสุภาษิตยอดนิยม การมีชีวิตอยู่ดีกว่าตาย ดังนั้นทั้งหยางไค่และหลี่หวู่ยี่จึงไม่คาดคิดว่าชายคนนี้จะฆ่าตัวตายทันทีหลังจากที่เขาถูกจับ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการตกไปอยู่ในมือของศัตรูเพื่อหลีกเลี่ยงการให้ข้อมูลใดๆ อย่างไรก็ตาม ชายผู้นี้เป็นจักรพรรดิ์ลำดับสอง ไม่ใช่แค่แมวหรือสุนัขข้างถนน
นี่เป็นครั้งแรกที่หลี่หวู่ยี่เผชิญหน้ากับสิ่งนี้ แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกสำหรับหยางไค่
เมื่อเขาไล่ตาม Lei Gu ไปจนถึงบึงทางใต้ จากนั้นพาเขากลับไปที่วงล้อมของ Fan Wu และประมุขศักดิ์สิทธิ์คนอื่นๆ Lei Gu ก็พูดคำที่คล้ายกันก่อนที่เขาจะทำลายตัวเอง
เผ่าพันธุ์ปีศาจจะไม่มีวันตาย!
[ช่างเป็นฉากที่คุ้นเคยจริงๆ!] ในที่สุด หยางไค่ก็ได้เห็นความดุร้ายของเผ่าพันธุ์ปีศาจด้วยตนเอง พวกเขาแต่ละคนไม่สนใจชีวิตของตัวเองและเต็มใจที่จะเสียสละตัวเองราวกับว่าพวกเขาไม่ได้กำลังจะตาย แต่กำลังทำสิ่งที่รุ่งโรจน์แทน
เนื่องจากชายคนนั้นเสียชีวิตแล้ว พวกเขาจึงไม่สามารถถามอะไรด้วยเหตุผลที่ชัดเจนได้ ดังนั้นทั้งสองจึงกลับมาพร้อมกับศพและโยนมันลงกับพื้น ผู้พิทักษ์ Chu มองไปที่ชายคนนี้และพึมพำว่า “ฉันจำชายคนนี้ได้ เขาเป็นผู้อาวุโสของนิกายดาวแหลม เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่โจมตีฉัน ใครจะคิดว่าเขาจะไล่ฉันมาตลอดทางที่นี่”
Xiao Yu Yang มองเข้าไปในระยะไกลและพูดด้วยความหมายที่ลึกซึ้ง “ฉันเกรงว่าเขาจะไม่ใช่คนเดียวที่ไล่ตามคุณ”
แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้สึกถึงออร่าของใครก็ตาม เนื่องจากผู้อาวุโสของ Pointed Star Sect อยู่ที่นี่ สมาชิกคนอื่นๆ ของ Pointed Star Sect อาจซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ แม้แต่ปีศาจจากนิกายอื่น ๆ ของดินแดนตะวันตกก็จะมาในไม่ช้าหลังจากได้รับการแจ้งเตือนถึงสถานการณ์ที่นี่
แม้ว่าดินแดนตะวันตกจะรกร้าง แต่การต่อสู้ Dao ของพวกเขาไม่ได้อ่อนแอ จ้าวแห่งอาณาจักรจักรพรรดิมีปริมาณและคุณภาพพอ ๆ กันกับอีกสามดินแดน ดังนั้นหากดินแดนตะวันตกทั้งหมดตกเป็นของศัตรูอย่างเงียบ ๆ สถานการณ์จะเลวร้ายอย่างแท้จริง
นี่เท่ากับเป็นศัตรูกับจ้าวแห่งดินแดนตะวันตกทั้งหมด! แม้ว่าคนอย่างหลี่อู๋อี้จะอยู่ที่นี่เพื่อดูแลสิ่งต่าง ๆ แต่เขาก็ไม่ได้เพิ่มความรู้สึกปลอดภัยมากนัก ท้ายที่สุด ในเมื่อพวกเขามีจักรพรรดิจอมปลอม หลี่หวู่ยี่ อยู่ข้างๆ ใครจะรับประกันได้ว่าอีกฝ่ายไม่มีเหมือนกัน? ไม่ต้องพูดถึง คนที่ลักพาตัวเหยาหลิน หลินหยุนเอ๋อ และคนอื่น ๆ ไปก่อนหน้านี้ล้วนเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จอมปลอมเช่นกัน และพวกเขาก็ไม่ได้ปรากฏตัวจนถึงตอนนี้
สิ่งที่ทุกคนทำได้ในตอนนี้คือภาวนาให้จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่กลับมาจากทางเดินแห่งความว่างเปล่าให้เร็วที่สุด เพื่อที่ทุกคนจะได้มีคนตอบกลับ
ในขณะที่ทุกคนตื่นตัว หยางไค่ก็อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจในขณะที่เขาเพ่งสายตาไปยังสถานที่ซึ่งปกคลุมไปด้วยพลังปราณปีศาจ
“คุณก็รับรู้ด้วยเหรอ” Li Wu Yi ถามในขณะที่เขาจ้องไปในทิศทางเดียวกัน
หยางไค่ตอบพลางขมวดคิ้ว “ในเมื่อผู้อาวุโสก็รับรู้เช่นกัน ข้ามั่นใจว่าข้าคิดไม่ผิด”
Li Wu Yi ยืนยันด้วยการพยักหน้า “อัตราการแพร่กระจายของ Demon Qi กำลังชะลอตัวลง”
ดวงตาของหยางไค่เป็นประกาย “ในกรณีนี้ Demon Qi ที่โผล่ออกมาจากอุโมงค์จะไม่มีที่สิ้นสุด” หากเป็นเช่นนั้น สถานการณ์ก็ไม่วิกฤตอย่างที่พวกเขาเชื่อในตอนแรก หยางไค่กังวลว่าดินแดนตะวันตกทั้งหมดจะถูกปีศาจฉีปกคลุมหรือไม่ ท้ายที่สุด หากเป็นเช่นนั้น ดินแดนตะวันตกก็เสร็จสิ้นไปได้ด้วยดี แต่เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว คงเป็นเรื่องยากสำหรับ Demon Qi ที่จะครอบคลุมดินแดนตะวันตกทั้งหมด แม้ว่าวงกลมหนึ่งแสนกิโลเมตรจะถูกปกคลุมด้วย Demon Qi แล้ว เมื่อเทียบกับดินแดนตะวันตกทั้งหมด มันเป็นเพียงหยดหนึ่งในมหาสมุทร
Xiao Yu Yang, Xue Zhang Mao และคนอื่น ๆ ได้ค้นพบการพัฒนานี้เช่นกันและดูมีความสุขบนใบหน้าของพวกเขา หลังจากรอมาหลายวัน ข่าวดีที่นับไม่ได้ว่าเป็นข่าวดีก็ปรากฏขึ้นในที่สุด
สถานการณ์จริง ๆ ก็เหมือนกับที่ทุกคนสังเกต อัตราการแพร่กระจายของ Demon Qi นั้นช้าลงจริง ๆ และสิ่งนี้ชัดเจนมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป หลังจากผ่านไปสามวัน ในที่สุด Demon Qi ก็หยุดขยายตัวที่เครื่องหมายสองแสนกิโลเมตร
ในขณะนั้น การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติบางอย่างอาจได้ยินแผ่วเบามาจากแดนปีศาจ
จู่ๆ ทุกคนก็หันมาจริงจังเมื่อตั้งใจฟัง
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Xue Zheng Mao ก็ขมวดคิ้วและเปล่งเสียงความคิดของเขา “ทำไมรู้สึกว่ามีใครบางคนกำลังเดินเข้ามาจากด้านนั้น”
Li Wu Yi เสริมด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “มันไม่ใช่ความรู้สึก แต่มีใครบางคนกำลังเข้ามาใกล้จริงๆ และหลายคนก็อยู่ตรงนั้น!”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทุกคนก็หันมาระแวดระวัง ในเวลาเดียวกัน พวกเขารู้สึกสงสัยเล็กน้อย พวกเขาไม่รู้ว่าตัวอะไรถึงได้เดินเตร่ได้อย่างอิสระในสภาพแวดล้อมที่น่ากลัวแบบนี้
เสียงกัมปนาทดังกึกก้อง เช่นเสียงฟ้าร้องหรือเสียงสัตว์ร้ายนับไม่ถ้วนแตกตื่น
หลังจากรอมาระยะหนึ่ง ทุกคนก็เห็นร่างสั้นๆ โผล่ออกมาจาก Demon Qi ทีละคน สิ่งมีชีวิตแต่ละตัวสูงประมาณหนึ่งเมตรและรูปร่างทั้งหมดของพวกมันกลมเหมือนแตงโมลูกใหญ่ที่กลิ้งอยู่บนพื้น
สัตว์ประหลาดเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าเป็นสปีชีส์หนึ่ง แต่พวกมันแต่ละตัวน่าเกลียดจนผิดหูผิดตา เหตุผลที่ร่างกายของพวกเขากลมก็เพราะพวกเขาแต่ละคนมีพุงที่อ้วนท้วน และผิวหนังที่เปลือยเปล่าของพวกเขาเป็นสีดำสนิท ราวกับก้อนเนื้อและเลือดที่ชั่วร้าย
"นู้นคืออะไร?" ดวงตาที่สวยงามของ Lan Xun เบิกกว้างขณะที่เธอจ้องมองที่สัตว์ประหลาดกลุ่มนี้ด้วยความประหลาดใจ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นฉากแบบนี้ เธอพบว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้น่าเกลียดมาก แต่ก็ค่อนข้างน่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตัวเลขที่ตลกขบขันของพวกมันมีจำนวนมากถึงขนาดนั้น
“เผ่าพันธุ์ปีศาจ!” รูม่านตาของหยางไค่หดตัวลง
สายตาของร่างกลมและเตี้ยพุ่งไปข้างหน้าอย่างสิ้นหวังได้ปลุกความทรงจำที่ไม่พึงประสงค์บางอย่างในตัวหยางไค่
อย่างไรก็ตาม ปีศาจที่ปรากฏในความทรงจำของเขามีทั้งสีแดงหรือสีเขียว ไม่ใช่สีดำเหมือนอย่างที่เห็นก่อนหน้าเขา
แต่ไม่ว่าพวกมันจะเป็นสีเขียวหรือสีแดง ปีศาจทั้งหมดที่มีร่างดังกล่าวล้วนอยู่ในกลุ่มย่อยของปีศาจที่เรียกว่า Burst Demons ใน Demon Realm เนื่องจากรูปแบบการโจมตีของพวกมันคือการทำลายร่างกายของพวกมันเอง ปีศาจเหล่านี้มีการเพาะปลูกที่อ่อนแอ แต่เมื่อพวกมันระเบิด พวกมันสามารถสร้างการทำลายล้างที่เหนือจินตนาการได้ ปีศาจแดงระเบิดด้วยพลังที่ร้อนแรง ในขณะที่ปีศาจเขียวระเบิดเพื่อปล่อยพิษที่เป็นพิษสูง แม้แต่สมาชิกคนอื่น ๆ ของ Demon Race ก็ไม่เต็มใจที่จะได้รับผลกระทบจาก Green Demon Poison
ปีศาจแดงและปีศาจเขียวสามารถระเบิดได้ แล้วปีศาจดำที่ดูคล้ายกับพวกเขาล่ะ?
ไม่มีเหตุผลที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนื่องจากหยางไค่เดาได้ง่ายว่าพวกเขาโจมตีอย่างไร
“สิ่งมีชีวิตเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของ Demon Race ด้วยเหรอ?” Xiao Yu Yang มีท่าทางแปลก ๆ บนใบหน้าของเขา หากเผ่าพันธุ์ปีศาจเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดแต่น่าอึดอัด เขาเชื่อว่าเขาคนเดียวสามารถกวาดล้างอาณาจักรปีศาจทั้งหมดได้
หยางไค่อธิบายด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า “แดนปีศาจมีกลุ่มเป็นร้อยกลุ่ม แต่ละกลุ่มมีความสามารถโดยกำเนิดของพระเจ้า พวกนี้ควรเป็น Burst Demons และพรสวรรค์ตามธรรมชาติของพวกมันก็คือ… ระเบิด!”
“คุณหมายความว่าพวกเขาทำลายตัวเอง?” Xue Zheng Mao ขมวดคิ้ว
ไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ Yu Ru Meng เหลือบมองไปที่ Yang Kai ด้วยความประหลาดใจในขณะที่เขาพูด แต่เธอก็ถอนสายตาอย่างรวดเร็วและนั่งลงในตำแหน่งของเธออย่างเงียบ ๆ โดยมุ่งเน้นไปที่การรักษาอาการบาดเจ็บของเธอ
หยางไค่ส่ายหัวช้าๆ “ผู้อาวุโส Xue อย่าประมาท Burst Demons เหล่านี้ต่ำไป เนื่องจากพวกเขาสามารถปรากฏที่นี่ได้ หมายความว่าตอนนี้ Demon Realm เชื่อมต่อกับ Star Boundary แล้ว ช่องทางทรายเป็นเพียงทางเข้าที่ทำหน้าที่เป็นช่องเปิดระหว่างสองโลก ปีศาจเหล่านี้เป็นเพียงแนวหน้า หากช่องทางไม่ถูกทำลาย ปีศาจจำนวนมากจะบุกเข้ามาในเขตแดนแห่งดวงดาวในอนาคต”
Xue Zheng Mao หันมาจริงจัง “ในกรณีนั้น เราได้แต่ภาวนาให้ผู้อาวุโสประสบความสำเร็จและถอนตัวอย่างปลอดภัย”
ขณะที่เขากำลังพูด จู่ๆ ก็มีเสียงดังก้องมาจากข้างหน้า เสียงดังอึกทึกและดูเหมือนจะไม่สิ้นสุด
เมื่อทุกคนมองดูก็พบว่าเป็นไปตามที่หยางไค่พูด
ปีศาจทมิฬรอบๆ ตัวเหล่านี้เริ่มระเบิดทีละตัวๆ แต่พลังของการระเบิดของพวกมันนั้นไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น ค่อนข้างจะมี Demon Qi จำนวนมากกระจายออกมาเมื่อใดก็ตามที่หนึ่งในนั้นระเบิดขึ้น ร่างที่กำลังจะตายของพวกมันจะวาดภาพโลกรอบตัวให้เป็นสีดำสนิท ทำให้สถานการณ์ที่เสถียรเมื่อเร็วๆ นี้แย่ลง
ใบหน้าของ Li Wu Yi เคร่งขรึมขณะที่เขาเปล่งความคิดของเขา “อาณาจักรปีศาจกำลังพยายามใช้วิธีนี้เพื่อกลืนกินขอบเขตดาราทั้งหมดจริงๆ หรือ?” สถานที่ที่ปีศาจดำระเบิดได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนปีศาจ หาก Demon Realm มี Black Demons เพียงพอ พวกเขาก็ไม่จำเป็นที่จะต้องส่ง Masters คนใด สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือส่ง Black Demons ต่อไป
ไม่ว่าในกรณีใด กลุ่มประเภทนี้ใน Demon Race มีสถานะต่ำมากใน Demon Realm ไม่มีใครสนใจเกี่ยวกับชีวิตหรือความตายของพวกเขา และพวกเขาเองก็ดำรงอยู่เพื่อการระเบิดครั้งสุดท้ายของพวกเขาเท่านั้น
แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ ไม่ว่าปีศาจทมิฬจะมีจำนวนเท่าใด การระเบิดของพวกมันก็ไม่สามารถครอบคลุมขอบเขตดวงดาวทั้งหมดได้ หยางไค่เดาอย่างลับๆ ว่าแดนอสูรกำลังพยายามขยายฐานที่มั่นในขอบเขตดารา ซึ่งจะค่อยๆ กลืนส่วนที่เหลือด้วยวิธีการอื่น
เสียงระเบิดดังขึ้นไม่หยุด ทำให้ไม่สามารถนับจำนวนปีศาจดำที่สังเวยตัวเองได้ เมื่อทุกคนมองไปรอบ ๆ สิ่งที่พวกเขาเห็นคือปีศาจดำที่ไม่มีที่สิ้นสุดยังคงหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง โดยใช้การทำลายตนเองอย่างต่อเนื่องเพื่อขยายขอบเขตของดินแดนปีศาจไปยังบริเวณโดยรอบ
หยางไค่หายใจเข้าลึก ๆ และพูดช้า ๆ ว่า “ทุกคน แม้ว่ามันจะไม่ส่งผลมากนัก แต่ฉันเชื่อว่าเราควรกำจัดสิ่งที่เราทำได้ เราอาจหยุดพวกมันไม่ได้ แต่เราทำให้พวกมันช้าลงได้”
ทุกคนพยักหน้าเห็นด้วย
หยางไค่กล่าวเสริมว่า “ทุกคน ระวังตัวให้ดี อย่าได้รับการปนเปื้อนจาก Demon Qi หากคุณรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง ให้ถอยออกมาให้เร็วที่สุด”
เมื่อพูดเช่นนี้ หยางไค่ก็พุ่งออกไปก่อน
ในชั่วพริบตา หยางไค่ก็ยืนอยู่ที่ชายแดนแดนปีศาจ จากนั้นเขาก็คว้าอากาศและเรียกดาบหมื่นดาบออกมา ช่วงเวลาต่อมา จักรพรรดิ Qi ของเขาพุ่งขึ้นขณะที่เขาฟันออกไป
คลื่นดาบขนาดมหึมาตัดเข้าที่ฝูงปีศาจทมิฬ สังหารพวกมันหลายร้อยตัวอย่างเงียบ ๆ อย่างไรก็ตาม ปีศาจดำเหล่านี้เพียงแค่ระเบิดเสียงดังสนั่นหลังจากที่พวกมันตาย ปล่อย Demon Qi มากขึ้นเรื่อยๆ เป็นไปตามที่หยางไค่พูด แม้ว่าพวกเขาจะกำจัดปีศาจดำเหล่านี้ แต่ก็ไม่มีผลมากนัก เพราะการฆ่าพวกมันไม่ได้ป้องกันการแพร่กระจายของ Demon Qi อย่างมากที่สุด มันจะชะลอการขยายตัวของดินแดนปีศาจ
แต่ในขณะนี้ หยางไค่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำสิ่งนี้