ตอนที่ 3391 – ความลับของ Night Shadow
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
"คุณพูดอะไร?" Luan Feng มองไปที่ Yang Kai พร้อมกับขมวดคิ้ว
หยางไค่อธิบายว่า “เมื่อเราสังเกตเห็นการเกิดขึ้นของ Demon Qi ทาง Star Soul Palace ได้ส่งจักรพรรดิระดับปรมาจารย์หลายคนไปเตือนสำนักชั้นนำของดินแดนตะวันตกและแสวงหากำลังเสริม แต่จากบรรดาผู้ที่จากไป มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่กลับมา ยังมีชีวิตอยู่ และข่าวที่ชายคนนั้นนำกลับมาก็คือ Pointed Star Sect ทั้งหมดถูกปีศาจทำลายแล้ว!”
เสียงหอบดังขึ้นในห้องโถงใหญ่ ขณะที่ทุกคนมองไปที่หยางไค่ด้วยสีหน้าไม่เชื่อ
จากผู้คนทั้งหมดที่อยู่ที่นี่ มีเพียงไม่กี่คนที่เคยไปดินแดนตะวันตกเป็นการส่วนตัว แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่อง Pointed Star Sect ท้ายที่สุดมันเป็นหนึ่งในนิกายอันดับต้น ๆ ของดินแดนตะวันตก แต่ตอนนี้สมาชิกทุกคนของนิกายนั้นถูก Demon Qi ทำลาย!
เมื่อรวมกับสิ่งที่หยางไค่เพิ่งพูด ทุกคนก็เข้าใจทันทีว่าเขาหมายถึงอะไร
Fan Wu ถามด้วยใบหน้าที่น่าเกลียด "เป็นไปได้ไหมว่านิกายทั้งหมดในดินแดนตะวันตกทั้งหมดจะตกอยู่ในแผนการชั่วร้ายของ Demon Race"
หยางไค่ตอบว่า “แม้ว่าข้อมูลนี้จะไม่ได้รับการยืนยัน แต่จากสิ่งที่เรารู้เพียงเล็กน้อย มีโอกาสแปดสิบถึงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ที่จะเป็นเช่นนั้น พวกคุณส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในเรื่องของวิหารออร์ทอดอกซ์แห่งดินแดนทางใต้และควรจะเข้าใจได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเราไม่ดำเนินการในตอนนั้น ถึงตอนนี้ ดินแดนทางใต้ทั้งหมดอาจเดินตามรอยเท้าของดินแดนทางตะวันตก โดยกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดกลายเป็นรังปีศาจมาช้านาน ดินแดนตะวันตก… ไม่ได้รับโชคเช่นนี้”
“จากนั้นเราจะประสบปัญหาภายในและการรุกรานจากต่างชาติ!” Fan Wu ยิ้มอย่างขมขื่น
หยางไค่ประกาศเสียงดัง “นั่นคือสถานการณ์ทั่วไป ที่ฉันบอกคุณนี้เพื่อให้คุณมีความเข้าใจในทุกสิ่ง ไม่ใช่เพื่อให้คุณกลัว Demon Race หรือแผนการของพวกเขา แม้ว่าเผ่าพันธุ์ปีศาจจะรุกรานอย่างอุกอาจ แต่ขอบเขตดาราของเราได้รับการปกป้องโดยจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ และแม้ในขณะที่เราพูด ผู้ฝึกฝนจากอีกสามดินแดนก็ชุมนุมกัน ตราบใดที่ทุกคนทำงานร่วมกัน Demon Race เล็กน้อยจะทำอะไรได้บ้าง? วันนี้เป็นวันที่คุณจะสร้างชื่อให้ตัวเองและจารึกประวัติศาสตร์ในฐานะวีรบุรุษ คุณต้องไม่พลาดโอกาสที่หายากนี้” จากนั้นเขาก็กวาดสายตามองทุกคนอย่างดุดันก่อนจะถามออกมาดังๆ “มีคำถามอะไรอีกไหม?”
ห้องโถงยังคงเงียบสนิท
หยางไค่พยักหน้าก่อนจะโบกมือ “เพื่อนพี่น้อง โปรดจัดกลุ่มสาวกของคุณตามลำดับที่ Space Array หลัก ราชาผู้นี้จะส่งเจ้าไปยังดินแดนตะวันตกในไม่ช้า!”
ฝูงชนแยกย้ายกันไปประชุมกับสาวกนิกายของตน
Space Array ตั้งอยู่ไม่ไกลจากจัตุรัสหลักและในไม่ช้าก็ถูกล้อมรอบด้วยฝูงชนที่หนาแน่น ผู้ฝึกฝนอย่างน้อย 100,000 คนที่อาณาจักรต้นกำเนิดกษัตริย์หรือสูงกว่าได้รับการรวบรวมและยืนอยู่กับนิกายและครอบครัวของตนในกลุ่มที่มีความแข็งแกร่งและขนาดต่างกัน จำนวนคนในแต่ละกลุ่มอาจไม่เพียงพอ แต่พวกเขาทั้งหมดรวมกันเป็นกองทัพที่น่าประทับใจ เหมือนกับว่าเม็ดทรายกี่เม็ดจะก่อตัวเป็นภูเขาในที่สุด
แน่นอนว่านี่ไม่ได้หมายความว่ามีผู้ฝึกฝนเพียง 100,000 คนที่หรือสูงกว่าอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดในดินแดนทางเหนือ ซึ่งห่างไกลจากความเป็นจริง แต่โดยธรรมชาติแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่นิกายต่างๆ และครอบครัวจะส่งพวกเขาทั้งหมดออกไป สมาชิก. พวกเขาทั้งหมดทิ้งกำลังพลส่วนใหญ่ไว้เพื่อปกป้องฐานรากของกองกำลังของตน
ผู้ฝึกฝน 100,000 คนเหล่านี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าแนวหน้าที่สามารถรวมตัวกันได้อย่างรวดเร็ว นั่นคือทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครรู้ขอบเขตที่แน่นอนของการรุกรานของ Demon Realm หากสถานการณ์เลวร้ายกว่าที่คาดไว้ พวกเขาก็สามารถส่งกำลังคนไปเพิ่มเติมได้เสมอ ไม่ว่าในกรณีใด มีเครือข่ายของ Space Arrays ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Northern Territory ต้องขอบคุณ Yang Kai ในตอนนี้ ดังนั้นมันจึงค่อนข้างสะดวกที่จะเดินทางเป็นระยะทางสั้นๆ ในระยะทางสั้นๆ ซึ่งหมายความว่าสามารถจัดกองกำลังได้มากขึ้นในระยะเวลาอันสั้นหากจำเป็น
High Heaven Palace เองมีสาวกมากกว่า 10,000 คนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้ แต่สำหรับตอนนี้ พวกเขาทำได้เพียงครึ่งเดียวของจำนวนนั้น แน่นอนว่านี่เป็นการสนับสนุนกำลังคนที่ใหญ่ที่สุดจากนิกายหรือกองกำลังใดๆ ที่มีอยู่ในปัจจุบัน
ก่อน Space Array หยางไค่คอยกระตุ้นให้หลักการอวกาศของเขาส่งกลุ่มผู้ฝึกฝนไปยังดินแดนตะวันตก ทุกอย่างดำเนินไปอย่างมีระเบียบไม่มีใครบ่นหรือสร้างความเดือดร้อน โชคดีที่หยางไค่มองการณ์ไกลเมื่อเขาจัดพื้นที่นี้ให้ใหญ่เป็นพิเศษ จึงสามารถเทเลพอร์ตได้ประมาณร้อยคนในคราวเดียว
ถึงกระนั้น เขาต้องเปิดใช้งาน Array เป็นพันครั้งก่อนที่ผู้คนทั้ง 100,000 คนจะสามารถเทเลพอร์ตได้
สองวันสองคืนต่อมา เมื่อหยางไค่ส่งชุดสุดท้ายไปยังดินแดนตะวันตกเสร็จ เขาก็หมดแรง ในที่สุดเขาก็มีเวลาพักฟื้น เขานั่งไขว่ห้างและเริ่มปรับลมหายใจ
Yu Ru Meng ยืนเคียงข้างเขาอย่างเป็นธรรมชาติ
หลังจากนั้นไม่นาน หยางไค่ก็ลืมตาขึ้นและหันไปหาฮัวชิงสี “พี่สาวฮัว ฉันจะออกจากนิกายไปหาคุณ”
Hua Qing Si พยักหน้าอย่างจริงจัง “เอาล่ะ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของข้า!”
ในที่สุด Yang Kai พร้อมกับ Yu Ru Meng ก็ก้าวเข้าสู่ Space Array
หลังจากเกิดแสงวาบขึ้น ทั้งคู่ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในดินแดนตะวันตก
สถานที่ที่พวกเขาปรากฏตัวนั้นคับคั่งไปด้วยผู้ปลูกฝัง 100,000 คนจาก Northern Territory ที่ถูกส่งมาก่อน พวกเขาทั้งหมดยังคงอยู่ในบริเวณใกล้เคียง หลายคนกำลังยืนอยู่บนท้องฟ้า จ้องมองไปในระยะไกล ดูเคร่งขรึมบนใบหน้าของพวกเขา
ขณะที่หยางไค่กวาดสายตาไปรอบๆ ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา เขาพบว่ามีเพียงผู้ฝึกฝนของดินแดนทางเหนือและดินแดนป่าโบราณเท่านั้นที่รวมตัวกันที่นี่ ในขณะที่เขาไม่พบผู้ฝึกฝนใดๆ จากดินแดนทางใต้และตะวันออก
สิ่งนี้ไม่น่าแปลกใจแม้ว่าดินแดนทางใต้และดินแดนตะวันออกจะมี Star Soul Palace และ Serene Soul Palace จัดการตามลำดับ แต่จำนวน Space Array ที่ Yang Kai จัดไว้ในทั้งสองดินแดนนั้นน้อยกว่ามาก ดังนั้นความเร็วในการรวบรวมผู้ฝึกฝนจึง ช้าลงมากโดยธรรมชาติ
อย่างไรก็ตาม ไม่ควรนานก่อนที่ผู้ฝึกฝนจากอีกสองดินแดนจะมาถึง
หยางไค่มองไปรอบ ๆ และหลังจากพบว่าโมฮวงยืนอยู่ที่ด้านหน้าของฝูงชน เขาก็บินไปข้างหน้าทันทีและทักทายพร้อมกับกำหมัดของเขา “ผู้อาวุโส”
“คุณกลับมาแล้ว” Mo Huang พยักหน้าเบา ๆ ให้เขา
หยางไค่มองไปในระยะไกลขณะที่เขาถาม ขมวดคิ้ว “สถานการณ์ตอนนี้เป็นอย่างไร?”
โมฮวงตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า “พลังปราณปีศาจไม่แพร่กระจายอีกต่อไป แต่เผ่าพันธุ์ปีศาจกำลังรวมตัวกันอยู่ที่นั่น ฉันไปสำรวจดู และกองทัพของ Demon Race ก็หลั่งไหลออกมาจากทางเดินแห่งความว่างเปล่านั้นตลอดเวลา รวบรวมเงินล้านได้แล้ว”
"ล้าน!" หยางไค่ตกใจมาก
เดิมทีเขาเชื่อว่าเขาอาจสามารถแก้ไขวิกฤตของดินแดนตะวันตกได้หลังจากที่ดินแดนทางเหนือรวบรวมผู้คนได้ 100,000 คนในเวลาอันสั้น แต่เขาจะคาดคิดได้อย่างไรว่าข่าวร้ายเช่นนี้จะรอเขาอยู่เมื่อเขามาถึง
หนึ่งแสนกับล้านนั่นคือความแตกต่างสิบเท่า
โมฮวงชำเลืองมองเขาก่อนที่จะอธิบายว่า “ขนาดของกองทัพปีศาจเรสอาจจะใหญ่กว่า แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นแค่ทหารกระดาษ ไม่คุ้มที่จะกลัว แม้ว่าจะมีเพียง 100,000 คนเท่านั้นที่มาจากดินแดนทางเหนือของคุณ แต่การเพาะปลูกทั้งหมดของพวกเขาก็มาถึงอาณาจักรต้นกำเนิดกษัตริย์เป็นอย่างน้อย หากทั้งสองฝ่ายต่อสู้กันจริงๆ Demon Race อาจไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขา”
หยางไค่รู้สึกโล่งใจหลังจากได้ยินสิ่งนี้
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตัวเลขหลักล้านอาจดูน่ากลัว แต่เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขารวบรวมได้มากมายในเวลาอันสั้น พวกเขาส่วนใหญ่มาจากกลุ่มรองที่อ่อนแอกว่าในหมู่เผ่าพันธุ์ปีศาจ ในขณะที่กองกำลังหลักที่แท้จริงอาจยังคงโกหก อยู่ในระหว่างรอ
จากนั้น Mo Huang กล่าวเสริมว่า “แต่เราก็ไม่สามารถละเลยพวกเขาได้เช่นกัน เราไม่รู้สถานการณ์ที่แน่นอนของ Demon Race และเนื่องจากฝ่ายของพวกเขาสามารถรวบรวมผู้คนจำนวนมากได้ในเวลาอันสั้น ฉันเกรงว่าจะมีการมาถึงในไม่ช้า”
หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วย
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็ถามว่า “แล้วแผนของเราคืออะไร? เรารอดูหรือริเริ่มที่จะโจมตีหรือไม่”
โม ฮวง คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “เรากำลังใช้ท่าทีป้องกันและสังเกตการณ์ในตอนนี้ ตอนนี้ การล่าช้าเป็นข้อได้เปรียบของเรา เนื่องจากผู้ฝึกฝนจากดินแดนทางใต้และตะวันออกยังคงต้องมาถึง สำหรับตอนนี้ สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือการปกป้อง Space Array เมื่อกำลังเสริมจากอีกสองดินแดนมารวมกัน จะไม่สายเกินไปที่จะดำเนินการ”
หยางไค่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และในไม่ช้าก็ตกลง ดังนั้นเขาจึงไม่คัดค้านใดๆ
Mo Huang ยังคงเงียบอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดต่อ “Night Shadow เป็นลูกหลานของ Demon Race!”
"อะไร!?" หยางไค่ตกตะลึงกับการเปิดเผยนี้ เขาเคยสงสัยมาตลอดว่าเหตุใดจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Night Shadow ซึ่งยืนอยู่ที่ปลายสุดของขอบเขตดวงดาวอย่างแท้จริงถึงสมรู้ร่วมคิดกับ Demon Realm อาณาจักรปีศาจจะให้อะไรกับเขาได้บ้างที่ทำให้เขาไม่ลังเลเลยที่จะทรยศต่อขอบเขตดาราและขอลี้ภัยกับศัตรู”
หลังจากที่ Mo Huang เปิดเผยข้อมูลชิ้นนี้ ในที่สุด Yang Kai ก็ตระหนักได้
ไม่ใช่สิ่งที่ Demon Realm สามารถให้เขาได้ แต่ Night Shadow เองนั้นเกี่ยวข้องกับ Demon Race!
แท้จริงแล้วเขาเป็นลูกหลานของ Demon Race!
“ปีศาจเงา?” สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไป
Mo Huang มองเขาด้วยความประหลาดใจในขณะที่เขาถามว่า “คุณรู้จัก Shadow Demon Clan จริงหรือ”
หยางไค่อธิบายด้วยการพยักหน้า “รายงานผู้อาวุโส ครั้งหนึ่งฉันเคยต่อสู้กับเผ่าพันธุ์ปีศาจในโลกที่ถูกผนึก”
Mo Huang ยิ่งตกใจมากขึ้นเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ ด้วยประสบการณ์และความหยั่งรู้ของเขา เขายังไม่สามารถระบุได้ว่าโลกที่ปิดผนึกใดในโลกนี้ที่ปกป้องสมาชิกของเผ่าพันธุ์ปีศาจ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ถามคำถามใด ๆ และเพียงแนะนำด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “ไม่เป็นไร ถ้าคุณรู้เรื่องนี้ แต่อย่าเผยแพร่ออกไป”
หยางไค่ตอบอย่างจริงจังว่า “ผู้น้อยจะจำไว้”
[ไม่น่าแปลกใจที่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามกลับมาจากอาณาจักรปีศาจในวันนั้น พวกเขายังคงนิ่งเงียบเกี่ยวกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งเงามืด ปรากฎว่าเป็นเพราะสาเหตุดังกล่าว หากผู้ฝึกฝนของ Star Boundary รู้ว่าหนึ่งในสิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่มีเลือดของเผ่าพันธุ์ปีศาจไหลผ่านเส้นเลือดของเขา มันจะทำให้ความเชื่อมั่นและศรัทธาของพวกเขาสั่นคลอนอย่างมาก]
จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่มักเป็นโทเท็มของ Martial Dao ของ Star Boundary ซึ่งเป็นที่เคารพบูชาของผู้ฝึกฝนนับแสนล้านคนทั่วโลก บุคคลที่นับถือเช่นนั้นจะเกี่ยวข้องกับเผ่าพันธุ์ปีศาจได้อย่างไร?
หากจักรพรรดิอาณาจักรอื่นถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ โมฮวงจะไม่อธิบายอย่างแน่นอน แต่มรดกของหยางไค่จะเทียบได้กับจักรพรรดิอาณาจักรทั่วไปได้อย่างไร โมฮวงอาจเชื่อว่าหยางไค่มีคุณสมบัติที่จะรู้ความลับดังกล่าว
Mo Huang ถอนหายใจและกล่าวเสริมว่า “เหตุผลที่ Night Shadow ทำตัวลึกลับอยู่เสมอและไม่เคยโต้ตอบกับเรา Great Emperors อาจเป็นเพราะต้นกำเนิดของเขา”
เนื่องจากเขาเป็นลูกหลานของ Demon Race หากเขาติดต่อกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ บ่อยๆ พวกเขาอาจสังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเขา ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ Night Shadow จะแยกตัวเองออกจากพวกเขา
“เรายังไม่รู้ว่าเมื่อใดที่เขาติดต่อกับ Demon Realm หรือวางแผนเหตุการณ์ใน Western Territory และ Southern Territory ดึง Iron Blood และ Bright Moon ออกมา จากนั้นอาศัยความแข็งแกร่งของพวกมันเพื่อทำลาย Sealed World ทำให้กำแพงที่กั้นระหว่างทั้งสองอ่อนแอลง Great Worlds เพื่อสร้างทางเดินระหว่างพวกเขา” Mo Huang ยิ้มอย่างขมขื่น “โลกนั้นเกิดขึ้นระหว่าง Demon Realm และ Star Boundary มันคงจะดีถ้ามันไม่บุบสลาย แต่ตอนนี้มันพังทลายไปแล้ว ทางเดินที่มั่นคงอย่างยิ่งได้ถูกสร้างขึ้น”
หยางไค่พูดด้วยใบหน้าแปลก ๆ “ถ้าอย่างนั้น ไนท์ ชาโดว์ก็ใช้เลือดเหล็กและพระจันทร์เจิดจ้า?”
โมฮวงเตือนทันที ลดเสียงลง “อย่าพูดถึงเรื่องนี้ต่อหน้าพวกเขา ไม่เช่นนั้นจุดจบของคุณจะไม่สวยงาม”
หยางไค่พยักหน้าโดยไม่ได้ตั้งใจ “งั้นก็รับไปราวกับว่าฉันไม่เคยถาม”
Mo Huang เสริมว่า “หลังจากนั้น Serene Soul และฉันก็เข้าสู่ Demon Realm ผ่านรอยแยกระหว่างสองโลก ที่นั่นเราเห็น Iron Blood และ Bright Moon ต่อสู้กันและรีบเข้าไปช่วยพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด… อย่างที่คุณทราบ Bright Moon ก็ตกลงไปใน Demon Realm ในขณะที่เราสามคนหนีกลับไปด้วยความลำบากใจ”
หยางไค่ถามด้วยความกังวลใจ “จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสี่ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขาจริงหรือ?”
Mo Huang อธิบายว่า “อีกฝ่ายเตรียมพร้อมอย่างดี พวกเขารวบรวม Demon Saints หกคน! อืม Demon Saints นั้นเทียบเท่ากับ Demon Realm ของ Great Emperors ของเรา” เขาคิดว่าหยางไค่ไม่รู้เรื่องการแบ่งอาณาจักรของเผ่าพันธุ์ปีศาจ ดังนั้นเขาจึงอธิบายให้เขาฟังเป็นพิเศษ
"หก!" หยางไค่อ้าปากค้างด้วยความตกใจ
แต่ต้องบอกว่า ความจริงที่ว่าพวกเขาสามคนกลับมาอย่างปลอดภัยเมื่อพวกเขาเสียเปรียบและต่อสู้บนพื้นที่ของคนอื่น เป็นหลักฐานในตัวเองถึงความแข็งแกร่งของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แน่นอนว่าการหลบหนีที่ประสบความสำเร็จของพวกเขานั้นต้องขอบคุณการเสียสละของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราสว่างเป็นส่วนใหญ่
เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้แล้ว หยางไค่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเกรงขามและเคารพอย่างสุดซึ้ง ขณะที่เขาถามอย่างกระวนกระวายใจว่า “ผู้อาวุโสจันทร์สว่างยังคงอยู่ในแดนปีศาจ เขาคงไม่... เกิดอุบัติเหตุอะไรใช่ไหม?”