ตอนที่ 3402 – ไม่อนุญาตให้ใช้กลยุทธ์ทั้งแบบแข็งและแบบอ่อน
ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ผู้อาวุโสหยางยืนยันที่จะทำเช่นนี้หรือไม่” Human Sovereign มองเขาอย่างเศร้าใจ
หยางไค่กล่าวอย่างเคร่งขรึม “ลูกศรถูกดึงออกไปแล้ว ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากยิง!” หลังจากหยุดชั่วคราว เขาพูดต่อ “แต่องค์ราชันย์มนุษย์ไม่จำเป็นต้องกังวล แม้ในโลกภายนอก ราชวงศ์ของคุณจะยังคงได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างออกไป คุณไม่ต้องกังวลว่าจะถูกผลักออกไป” เขามาที่ Revolving World ครั้งนี้เพื่อราชวงศ์เป็นหลัก เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดเป็นชาแมนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอยู่แล้ว โดยเฉพาะองค์หญิงรองและองค์ชายสามที่เป็นชาแมนคิง ราชันย์มนุษย์ย่อมเป็นชาแมนคิงโดยธรรมชาติเช่นกัน และราชาชาแมนระดับสูงในตอนนั้น ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา Star Boundary จะมีผู้เสียชีวิตน้อยลงในสงครามที่จะเกิดขึ้นกับ Demon Race
หยางไค่จึงตั้งใจแน่วแน่ที่จะพาราชวงศ์จักรีไปจากที่นี่ตั้งแต่เริ่มต้น
Human Sovereign สูดหายใจเข้าลึก ๆ ก่อนที่จะถอนหายใจและถามว่า “Sovereign นี้รู้ว่าผู้อาวุโส Yang มีวิธีที่จะไปและออกจากโลกนี้ได้อย่างอิสระ แต่คุณรู้หรือไม่ว่ามีคนกี่คนในเมือง Imperial City ของมนุษย์ของฉัน”
หยางไค่ตอบว่า “หากองค์ราชันย์มนุษย์กังวลว่าข้าจะพาทุกคนไปไม่ได้ ก็ไม่จำเป็นต้องกังวล นับประสาเมืองจักรพรรดิมนุษย์เพียงแห่งเดียว แม้ว่าจะมีสิบหรือร้อยแห่ง ฉันก็สามารถพาพวกเขาออกไปได้ทั้งหมด”
The Small Sealed World ได้กลืน Cultivation Stars หลายตัวจาก Grand Desolation Star Field ดังนั้นอาณาเขตของมันจึงขยายออกไปหลายล้านเท่า และปัจจุบันมีมนุษย์หลายหมื่นล้านคนอาศัยอยู่ภายในนั้น เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว จำนวนประชากรของ Human Imperial City นั้นน้อยมาก
ในทางกลับกัน Human Sovereign ตกตะลึงอย่างมาก “ผู้อาวุโสหยางมีวิธีการที่ลึกซึ้งเช่นนี้จริงหรือ?”
มีผู้คนหลายล้านคนที่อาศัยอยู่ในเมืองจักรพรรดิมนุษย์ ดังนั้นเขาจึงคิดไม่ออกจริงๆว่าหยางไค่จะใช้วิธีใดเพื่อกำจัดคนจำนวนมากในคราวเดียว และยังรู้สึกว่าหยางไค่แค่พูดเรื่องไร้สาระ
หยางไค่กล่าวอย่างจริงจังว่า “เช่นนั้น ข้าขอให้องค์จักรพรรดิ์รอดู เอาเป็นว่าถ้าฉันคิดถึงคนๆ เดียวใน Human Imperial City ตอนที่เราจากไป Human Sovereign สามารถต่อสู้กับฉันและปล่อยให้หินและหยกเผาไปด้วยกัน”
(หมายเหตุ TL: หินและหยกเผาไหม้ทำลายล้างซึ่งกันและกัน)
หลังจากที่หยางไค่พูดเช่นนี้แล้ว องค์จักรพรรดิ์มนุษย์จะพูดอะไรได้อีก? เขาลังเลเพียงเพราะเขาไม่เต็มใจที่จะจากโลกนี้ไป นั่นคือทั้งหมด แต่ตอนนี้แม้แต่ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ก็เลือกที่จะจากไป เขาก็ไม่มีที่ว่างเหลือให้ล่าถอย หากไม่มีต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ก็จะไม่มีเมืองจักรพรรดิของมนุษย์
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถามอย่างไร้อำนาจว่า “ผู้อาวุโสหยางมีแผนจะจากไปเมื่อใด”
เมื่อเห็นเขาประนีประนอมในที่สุด หยางไค่ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก หากไม่จำเป็น เขาไม่ต้องการรุกรานราชวงศ์อิมพีเรียลอย่างเปิดเผย ท้ายที่สุดเขาจะต้องพึ่งพาพวกเขาข้างนอก ดังนั้นมันคงจะไม่ดีหากความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นศัตรูกันเกินไป อย่างไรก็ตาม เขารู้ด้วยว่าหากเป็นเช่นนี้ ราชวงศ์อิมพีเรียลจะไม่ประทับใจเขาเลย
แต่หยางไค่ไม่จำเป็นต้องสนใจเรื่องนี้มากนัก เมื่อพวกเขาไปถึงโลกภายนอก จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จะอยู่ที่นั่นเพื่อขัดขวางพวกเขา แล้วพวกเขาจะไม่เชื่อฟังได้อย่างไร?
“โดยธรรมชาติ ยิ่งเร็วยิ่งดี จะเป็นการดีที่สุดหาก Human Sovereign สั่งให้ชาวเมืองเริ่มเก็บข้าวของตอนนี้”
Human Sovereign เห็นด้วย พยักหน้า “ดี ราชันย์ผู้นี้จะส่งต่อคำสั่ง หลังจากสามวัน… เราจะจากโลกนี้ไปกับผู้อาวุโสหยาง”
“ขอบคุณมาก จักรพรรดิมนุษย์!” หยางไค่กำหมัดแน่น
จากนั้นองค์จักรพรรดิ์มนุษย์ก็จากไปพร้อมกับสมาชิกของราชวงศ์และองครักษ์ของจักรพรรดิ ในขณะที่หยางไค่อยู่และสื่อสารกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์อยู่พักหนึ่งก่อนจะจากไป
เขาไม่ได้นำต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ไปในทันที อย่างไรก็ตาม ผู้อยู่อาศัยใน Human Imperial City ยังไม่ได้อพยพและต้องการที่พักพิงจนกว่าพวกเขาจะจากไป
เนื่องจากห้องพักก่อนหน้านี้ถูกทำลาย โจว หยูชวนจึงจัดห้องอีกห้องให้หยางไค่เป็นการส่วนตัวแล้วจากไป แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บจากศูนย์รวมมาก่อน แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่และเขาจำเป็นต้องพักฟื้นเพียงไม่กี่วันก่อนที่เขาจะหายสนิท นอกจากนี้ เนื่องจากองค์ราชันย์มนุษย์ตกลงตามข้อเสนอของหยางไค่ โจว หยูชวนจึงรู้สึกกระปรี้กระเปร่ามากขึ้นกว่าเดิม ในขณะที่เขารอคอยที่จะได้เห็นโลกภายนอก
มีผู้คนนับล้านอาศัยอยู่ใน Human Imperial City ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะเก็บของและออกไปทันที Human Sovereign จำเป็นต้องประสานงานสิ่งต่าง ๆ และผู้อยู่อาศัยก็ต้องการเวลาในการรวบรวมข้าวของของพวกเขาด้วย สามวันเป็นขั้นต่ำที่จำเป็น
ในยามว่างและยามว่าง หยางไค่เข้าสู่ Small Sealed World ก่อน และสร้างสถานที่เพื่อรองรับแขกใหม่ที่เขาจะต้อนรับ หลังจากที่คนเหล่านี้เข้าสู่ Small Sealed World หยางไค่ไม่ได้วางแผนที่จะปล่อยพวกเขาออกไปในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะช่วยผู้คนหลายล้านคนให้หาบ้านใหม่และตั้งถิ่นฐาน แต่ Small Sealed World นั้นต่างออกไป หยางไค่สามารถควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์และสามารถทำได้ตามที่เขาต้องการภายใน มันจะง่ายมากที่จะช่วยให้พวกเขาตั้งรกรากในโลกนี้
ด้วยความคิดแวบเดียวของหยางไค่ พื้นดินก็สั่นสะเทือนและลอยขึ้น จู่ๆ เมืองก็ปรากฏขึ้นในถิ่นทุรกันดารที่ว่างเปล่า เมื่อมองแวบแรก มันคล้ายกับ Human Imperial City อย่างมาก แต่ก็มีการออกแบบบางอย่างของ Yang Kai เอง
ในบางครั้ง หยางไค่จะล่าถอยออกจากโลกใบเล็กที่ปิดสนิทและสแกนเมืองจักรพรรดิมนุษย์ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา สังเกตโครงสร้างและแผนผังของเมืองจักรพรรดิมนุษย์ จากนั้นเขาจะเข้าสู่ Small Sealed World อีกครั้งเพื่อปรับเปลี่ยนเมืองใหม่
ในเวลาเพียงสองวัน เมืองอิมพีเรียลมนุษย์แห่งใหม่ก็เสร็จสมบูรณ์โดยพื้นฐานแล้ว เมืองนี้ตั้งอยู่บนพื้นดินที่อุดมสมบูรณ์และมีเมืองอื่นๆ อยู่ใกล้ๆ ด้วย ซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าชาวเมืองฮิวแมนอิมพีเรียลจะไม่รู้สึกโดดเดี่ยวหลังจากมาตั้งรกรากที่นี่
คืนหนึ่ง ขณะที่เขากำลังสร้างเมืองอิมพีเรียลมนุษย์แห่งใหม่ หยางไค่ได้ยินเสียงเคาะประตู
หลังจากตรวจสอบสิ่งต่าง ๆ ด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาแล้ว หยางไค่มีท่าทางแปลก ๆ ปรากฏขึ้นในขณะที่เขาหยุดทำสิ่งที่เขากำลังทำอยู่และร้องว่า “เข้ามา”
ประตูถูกผลักเปิดออก ร่างงามเดินเข้ามา ถือถาดที่มีกลิ่นหอมบางอย่างอยู่ในมือ ผู้มาเยือนหันหลังกลับและปิดประตูก่อนจะคำนับหยางไค่และทักทายด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “ผู้อาวุโสหยาง”
“องค์หญิงหยู!” หยางไค่มองเธอด้วยสายตาที่ลึกซึ้ง “ฉันติดค้างอะไรที่ทำให้บริษัทของคุณมีความสุขในตอนกลางคืน?”
ผู้มาเยือนไม่ใช่ใครอื่นนอกจากลูกสาวคนที่สองของ Human Sovereign ในราชวงศ์อิมพีเรียล ความถนัดของเธอโดดเด่นมาก เธอเองก็เป็น Shaman King เช่นกัน แม้ว่าจะเป็นระดับล่างก็ตาม เช่นเดียวกับจักรพรรดิ์ลำดับที่สอง ทำให้เธอแข็งแกร่งยิ่งกว่าองค์ชายสามเสียอีก
Fu Yu ดูเหมือนจะแต่งตัวเป็นพิเศษในวันนี้ เธอดูสดใสและน่าดึงดูดกว่าปกติ ชุดวันพีซสีเขียวอ่อนของเธอเน้นรูปร่างที่สง่างามของเธออย่างสมบูรณ์ ทำให้เธอมีเสน่ห์ที่สง่างาม หน้าอกที่ขาวราวหิมะของเธอก็โผล่ออกมาจากชุดของเธอเล็กน้อย และแขนของเธอก็เผยออกมาหมด จากกลิ่นหอมที่โชยมาจากร่างกายของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอเพิ่งอาบน้ำเสร็จ ผมของเธอยังชื้นอยู่เล็กน้อย ยั่วเย้าจินตนาการ
เมื่อได้ยินคำถามของเขา Fu Yu ยิ้มขณะที่เธอเข้ามาใกล้ ถือถาด นั่งยองๆ และวางไว้บนโต๊ะต่อหน้า Yang Kai ขณะที่เธอเปิดจานบนถาดและเสิร์ฟทีละจาน เธอกล่าวว่า “ผู้อาวุโส หยูเอ๋อสังเกตว่าคุณไม่ได้ออกจากห้องของคุณในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา และตัดสินใจที่จะทำอาหารและส่งให้คุณเอง . ฉันหวังว่ามันจะเหมาะกับรสนิยมของผู้อาวุโส”
เมื่อเธอวางจานลงบนโต๊ะ ร่างกายของเธอเอนไปข้างหน้าเล็กน้อย ทำให้หยางไค่ถึงจุดสูงสุดในส่วนลึกของหุบเขาอันยิ่งใหญ่
หยางไค่ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี...
[คุณวางแผนที่จะใช้กลยุทธ์ที่นุ่มนวลหลังจากที่ยากๆ ล้มเหลวหรือไม่]
เขายังรู้ว่าองค์ราชันย์มนุษย์ไม่สามารถต่อกรกับพระองค์ได้อีกต่อไปในเรื่องของการจากโลกนี้ไป แต่บางทีองค์ราชันย์มนุษย์ก็ยังกังวลว่าเขาจะถูกปฏิบัติอย่างรุนแรงจากภายนอกหรือไม่ ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะใช้วิธีนี้เพื่อเอาชนะหยางไค่ เกิน. มิฉะนั้น องค์หญิงฟู่หยูจะทำเรื่องเช่นนี้ได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับหยางไค่ก่อนหน้านี้ที่เปรียบได้กับศัตรูคู่อาฆาต
เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ หยางไค่ก็ชมเชยด้วยรอยยิ้ม “องค์หญิงหยูเป็นคนช่างคิดจริงๆ แต่น่าประหลาดใจที่รู้ว่าองค์หญิงหยูมีทักษะเช่นนั้น”
Fu Yu มองไปที่เขาและเพิ่มรอยยิ้มที่ริมฝีปากของเธอ "ฉันเกรงว่ามันจะไม่เหมาะกับความอยากอาหารของผู้อาวุโส" ขณะที่พูด เธอยกเหยือกและเติมแก้วของหยางไค่ให้เต็มก่อนที่จะใช้ท่าทางเชิญชวนขณะที่เธอแนะนำ "ผู้อาวุโส โปรดชิม"
หยางไค่หยิบตะเกียบขึ้นมาและกัดอาหารก่อนที่จะจิบไวน์ โดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่ประจบสอพลอในการชมของเขา ทำให้เกิดรอยยิ้มกว้างปรากฏบนริมฝีปากของ Fu Yu หลังจากได้ยินพวกเขา หลังจากรอบแรก เธอรินไวน์และเสิร์ฟอาหารต่ออย่างขยันขันแข็ง
หลังจากดื่มไวน์สามรอบและชิมไปห้ารอบ บรรยากาศในห้องก็ผ่อนคลายและกลมกลืนกันมากขึ้น เมื่อ Fu Yu สังเกตเห็นว่า Yang Kai ไม่ได้แสดงท่าทางใดๆ และค่อนข้างจะเข้ากับคนได้ง่าย เธอจึงถามอย่างกล้าหาญว่า “ผู้อาวุโส โลกภายนอกเป็นอย่างไร? หยูเอ๋อไม่เคยออกไปข้างนอก ดังนั้นเธอจึงกังวลเล็กน้อย”
หยางไค่วางตะเกียบลงแล้วตอบยิ้มๆ “กลัวอะไร”
ฟู่หยูเม้มริมฝีปากของเธอขณะที่ใบหน้าของเธอแสดงออกอย่างไร้เดียงสาและไร้เดียงสา “ทุกคนบอกว่ามีคนที่น่ากลัวมากมายอยู่ข้างนอกซึ่งจะใช้กำลังบังคับทันทีหากมีใครไม่เห็นด้วยกับพวกเขา การฝึกฝนของ Yu'er อยู่ในระดับต่ำและเธอไม่รู้ว่าเธอจะสามารถป้องกันตัวเองได้หรือไม่หลังจากออกไปข้างนอก”
หยางไค่ระเบิดเสียงหัวเราะขณะที่เขาอธิบายว่า “มีคนที่น่ากลัวอยู่ข้างนอกมากมาย และหลายครั้ง ผู้คนโจมตีจริงๆ ถ้ามีคนไม่เห็นด้วยกับพวกเขา”
ใบหน้าที่สวยงามของ Fu Yu ซีดลงทันที “ข่าวลือเป็นความจริง!?”
Yang Kai กล่าวต่อว่า “แต่ Princess Yu ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ การฝึกฝนของคุณยังคงได้รับการพิจารณาในหมู่ชนชั้นกลางระดับสูง ดังนั้นคุณจะมีความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะปกป้องตัวเอง”
“ชนชั้นกลางระดับสูง…ที่ไม่สูงมากนัก” Fu Yu ดูกังวล
หยางไค่เหลือบมองเธอและมั่นใจว่า “ไม่ต้องกังวล เมื่อราชวงศ์อิมพีเรียลของคุณไปถึงโลกภายนอก ปรมาจารย์ที่ทรงพลังจะไปกับคุณและจัดการกับภัยคุกคามทุกประเภท พวกเขาจะไม่ยอมให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ”
Fu Yu กระพริบตาโตและสดใสของเธอขณะที่เธอถามว่า "ทำไม"
หยางไค่ส่ายศีรษะช้าๆ แสดงออกถึงความลึกลับ ฟู่หยูรู้สึกรำคาญในใจเมื่อเห็นสิ่งนี้ แต่เธอก็ไม่สามารถบังคับเขาได้เช่นกัน ดังนั้นเธอจึงใช้วิธีรินไวน์ให้มากขึ้น ราวกับว่าเธอแค่รอให้หยางไค่เมาเพื่อที่เธอจะได้รู้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากเขา .
แต่ทำไมหยางไค่ถึงเมาได้ง่ายขนาดนั้น? ในท้ายที่สุด เขากินเครื่องเคียงทั้งหมดและดื่มไวน์ที่มีศักยภาพหลายเหยือกโดยไม่แม้แต่จะเปลี่ยนสีหน้า
ด้วยความสิ้นหวัง Fu Yu จึงทำได้เพียงเสนอว่า “มันสายไปแล้ว ผู้อาวุโสหยางไม่อยาก… พักผ่อนหรือ?” เมื่อเธอพูดเช่นนี้ เธอก้มหน้าลงราวกับว่าเธอไม่กล้ามองเข้าไปในดวงตาของหยางไค่โดยตรง
หยางไค่จ้องมองเธออย่างลึกซึ้งและเห็นว่าเธอเริ่มอยู่ไม่สุขและไม่สบายใจ ในที่สุดเขาก็เปิดปากพูด “เอาล่ะ มันดึกแล้ว องค์หญิงหยูควรกลับไปที่ห้องของเธอเองและพักผ่อน”
Fu Yu ลุกขึ้นทันที เก็บจาน โค้งคำนับและกล่าวอำลาเธอราวกับว่าเธอได้รับการอภัยโทษ "แล้ว Yu'er จะไปจากเธอ" เธอหันหลังกลับและพุ่งออกจากประตู
“องค์หญิงหยู!” จู่ๆ หยางไค่ก็เรียกเธอออกมา
รูปร่างที่อ่อนโยนของ Fu Yu สั่นสะท้านก่อนที่เธอจะหันกลับมามอง ฝืนยิ้มบนใบหน้าของเธอ “ฉันจะทำอะไรได้อีก ผู้อาวุโส”
หยางไค่มองเธอด้วยรอยยิ้ม “ฉันไม่กล้ารับประกันอย่างอื่น แต่มีอัจฉริยะรุ่นเยาว์นับไม่ถ้วนในโลกภายนอก ฉันเชื่อว่าองค์หญิงหยูสามารถหาผู้ที่จะปฏิบัติต่อเธอเป็นอย่างดี”
Fu Yu ผงะไปชั่วขณะ แต่คำพูดของ Yang Kai ได้จุดประกายความคาดหวังของเธออย่างแท้จริง เธอตอบกลับด้วยรอยยิ้ม “ขอบคุณมากสำหรับคำพูดของคุณ ผู้อาวุโส” จากนั้นเธอก็ออกจากห้อง ปิดประตู และออกไปทันที
หลังจากนั้นไม่นาน นอกห้องนอนขององค์จักรพรรดิ์มนุษย์ Fu Yu ก็ไปรายงานพัฒนาการของการเดินทางครั้งนี้ เมื่อได้ยินว่าหยางไค่ไม่มีความตั้งใจที่จะให้ฟู่หยูนอนกับเขา จักรพรรดิมนุษย์ก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ
โดยธรรมชาติแล้ว เขาขอให้ Fu Yu ไปเที่ยวตอนดึกด้วยความตั้งใจเช่นนั้น เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกภายนอก ดังนั้นตอนนี้เขาจึงได้แต่พึ่งพาหยางไค่และคิดที่จะผูกมัดเขาไว้กับราชวงศ์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
หากฟู่หยูและหยางไค่ได้ทำสิ่งนี้ในคืนนี้ เขาก็จะไม่ต้องกังวลว่าหยางไค่จะไม่ดูแลราชวงศ์ของเขาในภายหลัง น่าเสียดายที่หยางไค่ไม่ถูกล่อลวง ทำให้องค์ราชันย์มนุษย์รู้สึกสิ้นหวัง
“ท่านพ่อ ข้าไม่คิดว่าผู้อาวุโสหยางเป็นคนเลวเช่นนี้ เขาคงไม่มีเจตนาร้ายที่จะพาเราออกไปข้างนอก”
Human Sovereign กล่าวว่า “เขาทำทุกวิถีทางเพื่อนำราชวงศ์ของเราออกจากโลกนี้ ดังนั้นเขาจึงต้องต้องการบางอย่างจากเรา แต่ปัจจุบัน Sovereign นี้ไม่สามารถคาดเดาความคิดของเขาได้ ฉันคาดหวังให้คุณสอบถามเขาสักหนึ่งหรือสองเรื่อง แต่สุดท้ายเราก็ไม่ได้อะไรเลย”
“ลูกสาวไร้ความสามารถ…” Fu Yu กัดริมฝีปากสีแดงเชอร์รี่ของเธอ
“ลืมมันซะ หากเป็นคำอวยพร ก็ไม่ใช่คำสาป และถ้าเป็นคำสาป ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ เมื่อออกไปถึงข้างนอกแล้ว เราก็จะรู้ว่าเขาต้องการอะไร” Human Sovereign ถอนหายใจยาวก่อนที่จะส่งเธอออกไป โบกมือ “คุณไปได้แล้ว”