ตอนที่ 158: เด็ดเดี่ยว (2)
ผู้แปล: Guy Gone Bad
เมื่อเห็นเจิ้งซวน ครั้งแรก Xu Zihan รู้สึกตื่นเต้นและหวาดกลัว
Xu Zihan คว้าแขนของ Zheng Xuan และพูดว่า "Zheng Xuan พ่อของฉันทำให้ฉันผิดหวังในวันนี้ แม้แต่คนใช้เหล่านั้นก็ทำร้ายฉัน ทำไมคุณไม่มาหาฉันเลย”
เจิ้งซวนปัดมือของซูจือหานออก “ทำไมฉันต้องไปหาคุณด้วย ฉันขอฟังเหตุผลหน่อย!"
Xu Zihan พูดด้วยน้ำเสียงที่น่าสงสาร “เจิ้งซวน ฉันอายุเจ็ดขวบ! ฉันป่วยหนักเมื่อสี่ปีที่แล้วและลืมทุกอย่างระหว่างเรา ฉันสาบานว่าฉันคือเซเว่น! เป็นเพราะมีคนพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า? ฉันเดาว่าคนๆ นั้นน่าจะรู้เรื่องระหว่างเราในอาณาจักร ดังนั้นคนๆ นั้นจึงพยายามทำให้คุณเข้าใจผิด”
เจิ้งซวนทุบตีสวี่จื้อหานและเหยียบหน้าอกของเขา พูดอย่างอาฆาตว่า “ทำไมตอนนี้คุณยังพยายามหลอกฉันอีก? คุณกำลังหาว่าฉันบ้าหรือเปล่า”
Xu Zihan ยังคงต้องการป้องกันตัวเอง “Zheng Xuan แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ Seven แต่คุณจะลืมความสัมพันธ์สามปีของเราจริงๆเหรอ? คุณบอกว่าคุณรักฉัน สามปีนั้นไม่มีอะไรให้คุณเหรอ?”
“ถ้าคุณไม่ใช่เซเว่น แล้วทำไมผมต้องชอบคุณด้วยล่ะ? เพียงเพราะคุณไร้เหตุผล เอาแต่ใจ และไร้ประโยชน์?” เจิ้งซวนกล่าวอย่างเหยียดหยาม
Xu Zihan มองไปที่ Zheng Xuan อย่างไม่เชื่อสายตา “คุณคิดกับฉันอย่างนั้นเหรอ”
"มิฉะนั้น?" เจิ้งซวนกล่าวอย่างเย็นชา
เมื่อมองไปที่ Xu Zihan ที่พื้น เจิ้งซีกระซิบเจิ้งซวนด้วยเสียงกระซิบว่า “นายน้อย คุณกำลังฆ่าเขา”
เจิ้งซวนยกเท้าขึ้นและพึมพำกับตัวเองว่า “คุณพูดถูก เขาตายไม่ได้”
Xu Zihan หายใจออกยาว ๆ แล้วมองไปที่ Zheng Xuan ด้วยความคาดหวัง
เจิ้งซวนยิ้มอย่างชั่วร้าย นี่เป็นครั้งแรกที่ Xu Zihan เห็น Zheng Xuan สวมท่าทางแบบนั้น ราวกับว่าเขาเป็นปีศาจจากนรก
“เจิ้งปิง” เจิ้งซวนกล่าวด้วยเสียงทุ้ม
จากนั้นเงาดำก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเจิ้งซวน นั่นคือผู้คุ้มกันลับอีกคนหนึ่งของ Zheng Xuan ที่ Zheng Hong จัดไว้เพื่อปกป้องเขา
“ขายเขาให้กับ Color of Night” เจิ้งซวนกล่าว
Color of Night เป็นซ่องโสเภณีที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวงของจักรวรรดิ ซึ่งล้วนเป็นหนุ่มหล่อเงิน
Zheng Bing รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย “นายน้อย นั่นคือ Childe Xu”
"ทุกอย่างปกติดี. ครอบครัว Xu เป็นเหมือนลูกชายการตั้งค่าที่มีปัญหาภายในและภายนอกทุกประเภท Xu Qing ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ ทำไมเขาถึงสนใจ Xu Zihan ล่ะ?” เจิ้งซวนกล่าวอย่างเฉยเมย
“ไม่ ไม่ ฉันไม่ไป เจิ้งซวน คุณทำอย่างนี้กับฉันไม่ได้ ทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง…” Xu Zihan ตะโกน
Color of Night เป็นซ่องแฟนซีที่มุ่งเป้าไปที่คนร่ำรวยเหล่านั้น ผู้ชายเงินเหล่านั้นมักจะให้บริการแขกผู้มีรสนิยมพิเศษ
ตอนนี้ Xu Zihan รู้สึกเสียใจมาก ทำไมเขาถึงมาหาเจิ้งซวนเพื่อพยายามอธิบายตัวเอง? เขาคิดว่าเจิ้งซวนเป็นคนใจอ่อนเสมอ แต่จริงๆแล้วไม่มีใครใจแข็งไปกว่าเขาอีกแล้ว จะมาอ้อนวอนคนแบบนี้ทำไม???
"หุบปาก!" เจิ้งซวนก็เคาะ Xu Zihan ออกไป
“นายน้อย คุณจะขายเขาให้กับสถานที่แบบนั้นจริงๆ เหรอ?” เจิ้งปิงถาม
เจิ้งซวนพยักหน้า “แน่นอน โร่แจ้งความ โฉนดเพิกถอนไม่ได้! ไม่มีใครสามารถไถ่เขาได้ และบอกเจ้านายว่าเขาชอบแขกที่มีรสนิยมพิเศษ งั้นคุณก็รู้…"
เจิ้งชิกระพริบตา จ้องมองเจิ้งซวน ดวงตาเบิกกว้าง
เจิ้งซวนมองไปที่เจิ้งปิง หรี่ตา “คุณคิดว่าเขามีค่าเท่าไหร่”
หลังจากคำนวณเล็กน้อย เจิ้งปิงกล่าวว่า “Xu Zihan เป็นคนน่ารัก ฉันเดาว่าประมาณ 30 ถึง 40 ล้าน”
เจิ้งซวนเม้มปากพูดแปลกๆ “น้อยไปไหม? ดูเหมือนว่าเหรียญดาวนั้นยากที่จะได้รับ ทำไมฉันถึงใช้เงินกว่าพันล้านกับสิ่งนั้นมูลค่าเพียง 30 ล้านเท่านั้น”
เจิ้งซีกระพริบตา คิดกับตัวเองว่า “นายน้อย ยังไม่สายเกินไปที่เจ้าจะรู้ตัวจนถึงตอนนี้?”
เจิ้งซวนโบกมือพูดอย่างกระวนกระวายใจว่า “คุณไปจัดการมันโดยเร็วที่สุด”
Zheng Bing พยักหน้าแล้วพา Xu Zihan ออกไป
“นายน้อย ทำไมเจ้าทำเช่นนี้” เจิ้งซีถามด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ
เจิ้งซวนกำหมัดแน่น “ทั้งหมดเป็นเพราะไอ้ลูกหมาตัวนี้และแม่บัดซบของมัน ฉันถึงลงเอยแบบนี้…”
เจิ้งซี “…”
เจิ้งเสวียนหรี่ตาและเย้ยหยัน “ฉันยังไม่ได้ไปหาเขาเลย ในขณะที่เขาส่งตัวเองมาหาฉัน! โง่มาก!"
เจิ้งซีคิดกับตัวเองว่า “โง่จริงๆ!”
ครอบครัว Xu
“นายท่าน เจิ้งซวนขายนายน้อยให้กับ Color of Night” รายงาน Xu Li อย่างใจจดใจจ่อ
Xu Qing จ้องตาของเขา “คุณพูดว่าอะไรนะ? H ถูกขายให้กับ Color of Night? โดยเจิ้งซวน?”
Xu Li พยักหน้าอย่างหนัก “ใช่ นายท่าน เราควรพยายามประกันตัวเขาออกมาหรือไม่?”
Xu Qing ตะคอก “ประกันตัวเขาออกมา? คิดว่าเรายังมีความสามารถนั้นอยู่ไหม? แม้ว่าเราจะประกันตัวเขาออกมา เขาจะทำอะไรได้บ้าง”
จริงๆแล้ว Xu Qing รู้ว่า Xu Zihan หลบหนีและไปที่ Zheng Family เพื่อไปหา Zheng Xuan และเขาต้องการตรวจสอบว่า Zheng Xuan ยังมีความรู้สึกต่อ Xu Zihan อยู่หรือไม่ หากเขายังมีความรู้สึกต่อ Xihan ตระกูล Xu อาจยังมีโอกาส แต่ปรากฎว่าเขาประเมิน Xu Zihan สูงเกินไป เจิ้งซวนไม่แสดงความเมตตาเลย
Xu Qing ขมวดคิ้ว “ดูเหมือนว่าคราวนี้ Zheng Xuan จะเกลียด Zihan เข้ากระดูกจริงๆ ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่…” ขายเขาให้กับสถานที่แบบนั้น
“เจิ้งซวนใจร้ายจริงๆ อย่างไรก็ตาม นายน้อยอยู่กับเขามาสามปีแล้ว” Xu Li กล่าว
Xu Qing ขมวดคิ้ว เขาถูกบดบังด้วยความรักที่เจิ้งซวนมีต่อ Xu Zihan ลูกหลานของนายพลทุกคนใจร้ายและโหดร้ายอยู่ในกระดูก
Xu Qing รู้สึกตื่นตระหนกและคิดว่า "ตั้งแต่ Zheng Xuan จะทำสิ่งนี้กับ Xu Zihan เป็นไปได้ไหมที่เขาจะเล็งมาที่ฉัน”