ตอนที่ 184: ก่อนการแข่งขันปรุงยา (2)
ผู้แปล: Guy Gone Bad
ขณะที่โม่เฟยเข้าไปในอาคารของอาจารย์ เขามองซ้ายขวา หน้าและหลังอย่างระมัดระวัง หลังจากแน่ใจว่าไม่มีอันตรายแอบแฝง เขาจึงไปที่สำนักงานของ Wu Gouyue”
"เป็นคุณนั้นเอง." เมื่อมองไปที่คนตรงหน้าเธอ Wu Gouyue สวมใบหน้าที่ไม่พอใจ
“อืม ฉันอยู่นี่!” Mo Fei กล่าวด้วยความเคารพ
Wu Gouyue มอง Mo Fei อย่างเย็นชาและตะคอก “อย่าเล่นน่าสมเพชต่อหน้าฉัน ฉันสามารถเห็นคุณผ่าน”
Mo Fei มองไปที่ Wu Gouyue อย่างไร้เดียงสา “อาจารย์ คุณรู้ว่าฉันเป็นคนตรงไปตรงมาอยู่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น ฉันเกิดมาใจดี ไร้เดียงสา น่ารัก น่าเอ็นดู และเป็นตัวของตัวเอง ไม่มีใครไม่ชอบฉัน ดอกไม้ทุกดอกจะบานเมื่อเห็นฉัน…”
Wu Gouyue ยิ้มและพูดอย่างเย็นชา “หุบปาก!”
โม่เฟยปิดปากทันที คิดในใจ: ฉันยังมีคำพูดอีกมาก และคุณให้ฉันหุบปากแล้วเหรอ ช่างน่าเสียดาย!
“ตอนนี้คุณเป็นเหมือนดาราดังมากขึ้นเรื่อยๆ ฮะ? คุณยุ่งทุกนาทีทุกชั่วโมง! มันยากมากที่จะพบคุณด้วยตนเอง” Wu Gouyu กำลังเหน็บแนม
โม่เฟยฝืนยิ้มเสแสร้ง “อาจารย์ ท่านคงล้อเล่น ตราบใดที่ฉันได้ยินว่าคุณต้องการพบฉันฉันก็มาทันที”
"โดยทันที??" Wu Gouyue กล่าวในขณะที่ยิ้มให้เขาอย่างมีความหมาย
โม่เฟยยิ้มอย่างเคอะเขิน “ฉันแค่มาตราบใดที่ฉันมีเวลา
“คุณมีเวลาถ่ายโฆษณาแต่ไม่คิดจะเจอฉันใช่ไหม” Wu Gouyu ทุบโต๊ะ
โม่เฟยเกาหัวของเขาและพูดด้วยน้ำเสียงไร้เดียงสาว่า “แต่บริษัทนั้นเสนอเหรียญดาราจำนวนมากให้ฉัน ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้จริงๆ คุณรู้. แพ็คเก็ตสวย!”
Wu Gouyue จ้องไปที่ Mo Fei “ความภาคภูมิใจของคุณอยู่ที่ไหน? ในฐานะนักปรุงยาผู้สูงศักดิ์ คุณจะก้มหัวเพื่อแลกเหรียญดาวได้อย่างไร”
โม่เฟยหัวเราะเยาะ “ทั้งหมดนั้นเป็นเพราะข้ายากจน หรือบางทีคุณอาจช่วยฉันได้”
Wu Gouyue เยาะเย้ยและถ่มน้ำลายเพียงสองคำอย่างเฉยเมย “คุณต้องการ!”
โม่เฟยถอนหายใจ เขารู้ว่า Wu Gouyue จะไม่ให้เงินเธอสักบาท
“คุณทำได้ดีมากในการแข่งขันความสามารถพิเศษ!” Wu Gouyue ยิ้ม
“ไม่ ไม่ มันเป็นเพียงเพราะพวกเขาให้ที่ว่างกับฉัน ดังนั้นฉันจึงโชคดีที่ได้อันดับหนึ่ง ที่จริงฉันไม่ใช่คนที่โด่งดังขนาดนั้น ฉันยากจะต้านทานสักหน่อย ฉันไม่ได้มีเสน่ห์ขนาดนั้นจริงๆ แค่พวกที่ชอบฉันสามารถต่อแถวจากที่นี่ไปยังแม่น้ำลานซางได้” โม่เฟยพูดอย่างเขินอาย
“คุณภูมิใจในตัวเองมากไหม” Wu Gouyue กล่าวขณะเล่นกับนิ้วของเธอเอง
โม่เฟยกระพริบตาและพูดว่า “ไม่ ไม่แน่นอน!”
Wu Gouyue ยิ้มและพูดด้วยการเสียดสีว่า “ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนที่มีความสามารถ ในเมื่อคุณสามารถแข่งขันความสามารถได้ ฉันเดาว่าการแข่งขันปรุงยาจะไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณใช่ไหม”
โม่เฟยขมวดคิ้ว “อาจารย์ ทำไมท่านถึงอยากให้ข้าติดอันดับ?”
“ทั้งหมดเป็นเพราะชายชรา Nalan! เขาบอกว่าแม้ว่าฉันจะมีพรสวรรค์ด้านการปรุงยา แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะสอนนักเรียนอย่างไร เขาบอกว่านักเรียนของฉันทุกคนไม่มีค่าอะไรเลย!” Wu Gouyue โกรธเคืองกำปั้นกำปั้น
โม่เฟยกระพริบตาอย่างไร้เดียงสา “ไร้ประโยชน์?”
Wu Gouyue คว้าคอเสื้อของ Mo Fei “เขาใส่ร้ายอาจารย์ของคุณอย่างนั้น! คุณไม่คิดว่าคุณควรแก้ไขชื่อของฉันให้ฉันเหรอ?”
โม่เฟยลืมตาขึ้น “อาจารย์ ใจเย็นๆ อันที่จริง ผู้มีพรสวรรค์อย่างเจ้าควรเพิกเฉยต่อคำพูดของชายชราผู้นั้น ถ้าคุณทะเลาะกับคนแก่ คนจะบอกว่าคุณไม่เคารพคนแก่ นอกจากนี้ คำว่า ไม่มีอะไรดี อาจไม่ใช่คำเชิงลบ อย่างน้อยก็มีคำว่าดีอยู่ในนั้นใช่ไหม?”
Wu Gouyue จ้อง Mo Fei กัดฟัน “เจ้างี่เง่า!”
Mo Fei มองไปที่ Wu Gouyue อย่างเขินอาย “อาจารย์ คำพูดของคุณทำร้ายจิตใจที่เปราะบางของฉันอย่างสุดซึ้ง ใจฉันเจ็บ!”
Wu Gouyue ตะคอก “ฉันไม่สนหรอกว่าหัวใจที่เปราะบางของคุณจะบาดเจ็บหรือไม่ ฉันกำลังบอก ครั้งนี้ฉันจะเผชิญหน้ากับชายชราอย่างแน่นอน คุณต้องทำให้ระดับของคุณดีที่สุดในครั้งนี้!”
โม่เฟยพูดอย่างเคอะเขินว่า “เอาล่ะ!”
“คราวนี้คู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของคุณคือ Nalan Tianwu จาก Nalan Family ฉันได้ยินมาว่าตอนที่เธออายุสิบเจ็ดปี เธอตกหลุมรักหลูหยู แต่คุณรู้ไหม ครอบครัว Nalan และผู้อยู่เบื้องหลัง Lou Yu อยู่ในกองกำลังที่แตกต่างกัน ดังนั้นเธอจึงพลาดโอกาสที่จะได้เป็นมกุฎราชกุมารีองค์ที่สาม ดังนั้นคุณจึงเป็นคู่แข่งไม่เพียงแต่ในการแข่งขันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักอีกด้วย” Wu Gouyu กล่าวด้วยรอยยิ้มเสแสร้ง
โม่เฟยพูดอย่างสงสัย “อาจารย์ ท่านคงเข้าใจผิดแล้ว!”
Wu Gouyue ขมวดคิ้ว “เอาเลย ฉันจะทำผิดได้อย่างไร”
โม่เฟยกล่าวว่า “หลูหยูอายุสิบแปด ในขณะที่นาหลันเยียนหวู่อายุ 25 ปีแล้ว เมื่อเธอตกหลุมรักหลูหยูตอนอายุสิบเจ็ด หลูหยูอายุเพียงสิบขวบ!”
Wu Gouyue พยักหน้า“ ใช่คุณรู้ไหมเฒ่าหัวงู”
Mo Fei มองไปที่ Wu Gouyue อย่างเขินอาย “อาจารย์ คุณกำลังโกหกฉันใช่ไหม”
Wu Gouyue ยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ “เอาล่ะ ฉันโกหกคุณ แต่พวกเขามีอดีตที่ไม่อาจบรรยายได้จริงๆ”
"อะไร?" ถาม Mo Fei อย่างอยากรู้อยากเห็น
“ตอนอายุ 17 ปี Nalan Tianwu ได้พบกับ Lou Yu ครั้งหนึ่ง เธอต้องการซื้อยาจาก Lou Yu แต่ Lou Yu ปฏิเสธ พวกเขาจึงทะเลาะกัน”
“หลูหยูยังเด็กเกินไปและไม่ได้ถือตัวเหนือกว่า แต่เสื้อผ้าของหญิงสาวคนนั้นถูกฟ้าร้องของ Lou Yu ฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย Nalan Tianwu เกือบจะเปลือยกายต่อหน้าทุกคน จากนั้น Lou Yu ก็วิ่งหนีไปพร้อมกับยา” Wu Gouyue ยิ้ม
Mo Fei ขมวดคิ้ว “ดังนั้นยานั้นควรเตรียมไว้สำหรับ Lin Feiyu ใช่ไหม”
Wu Gouyue ยักไหล่ของเธอ “ฉันรู้แค่ว่า Lou Yu เกือบทำให้ผู้หญิงคนนั้นเปิดเผยร่างกายของเธอให้ทุกคนเห็น ซึ่งทำให้เขาได้รับฉายาว่าลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น! ยานี้มีไว้เพื่อใคร ฉันไม่รู้จริงๆ”
โมเฟยพยักหน้า “เข้าใจแล้ว”
“ว่ากันว่า Nalan Tianwu มีความรู้สึกต่อ Lou Yu จริงๆ เพราะเขาเป็นผู้ชายคนแรกที่เห็นเธอเปลือยกาย” Wu Gouyue กล่าวขณะยกคิ้วของเธอ
โม่เฟยหายใจเข้าลึก ๆ ! อึศักดิ์สิทธิ์! ฉันมีคู่แข่งด้านความรักมากมายจริงๆ!