บทที่ 210: เล่นหยาบ (2)
ผู้แปล: Guy Gone Bad
"โอ้! ฉันจำมันได้! ฉันกำลังควบคุมอาหารเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันไม่ควรกินอาหารตอนกลางคืน” Qian Ye กล่าวด้วยความลำบากใจ
Mo Yi หรี่ตาลง แสดงความสงสัยในดวงตาของเขา
เจิ้งซวนมองเฉียนเย่อย่างแข็งกร้าว “อย่าไปไกลเกินไป อี้อี้ปรุงให้คุณ และตอนนี้คุณบอกว่าคุณกำลังไดเอท ต้องการบ้าอะไร”
จากนั้น Qian Ye ก็มองไปที่ Zheng Xuan “นาย เจิ้ง แล้วคุณล่ะกินมันไหม”
เจิ้งซวนมองเฉียนเย่ด้วยความสงสัย “ฉันหรือ?”
เฉียนเย่พยักหน้า “ใช่ คุณสามารถมีได้ คุณรู้ไหมว่า Childe Flute ทำมันเอง ถ้าไม่มีใครต้องการก็โยนทิ้งไป เสียอะไร!”
Mo Yi มองที่ Qian Ye อย่างแผ่วเบา การแสดงออกของเขาไม่มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเขาได้ยินคำพูดของ Qian Ye
เจิ้งซวนแอบมองใบหน้าของโม่ยี่ เมื่อเห็นว่าเขายังไม่หยุด เขาจึงหยิบชามขึ้นมากินทันที
เฉียนเย่มองดูเจิ้งซวนทรุดตัวลงอย่างสมเพชและพูดอย่างสมเพชว่า “กินช้าๆ อย่าสำลัก คุณหิวมากจริงๆเหรอ? คุณกินเร็วเกินไป”
เฉียนเย่กระพริบตา ส่งยิ้มเศร้าให้โม่ยี่ "ถ้าพรุ่งนี้ฉันไม่มีฉากถ่ายทำ ฉันอยากชิมซุปของคุณจริงๆ"
จู่ๆ ดวงตาของ Mo Yi ก็หดลง ในขณะเดียวกันบนใบหน้าของ Zheng Xuan ก็เกิดโรคอีสุกอีใสที่น่ากลัวขึ้นเรื่อย ๆ
เมื่อเห็นอีสุกอีใสที่คุ้นเคยบนใบหน้าของเจิ้งซวน ซู่หรงมองไปที่โม่อี้ด้วยความประหลาดใจ “อี้อี้ เจ้าใส่มันลงในซุป!”
โมยีเม้มริมฝีปาก ไม่ตอบเขา ซึ่งหมายความว่าเขายอมรับ
Mo Yi ขมวดคิ้ว รู้สึกสับสน เขาตัดสินใจอย่างกระทันหัน แม้แต่ Mo Fei ก็ไม่รู้เรื่องนี้ แต่ดูเหมือนว่า Qian Ye จะคาดการณ์ล่วงหน้าแล้ว
เมื่อเห็นสภาพใบหน้าของเขาเอง เจิ้งซวนก็ตกใจ "ยี้ยี่ ยี่ยี่ คุณใส่มันลงในซุป ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้…”
Mo Yi เหลือบมอง Zheng Xuan อย่างไม่แยแส “ทำไมฉันต้องบอกคุณด้วย? คุณอายุเท่าไร ไม่เคยมีใครบอกเธอเหรอว่าอย่ากินของจากคนแปลกหน้า?”
Zheng Xuan มองไปที่ Qian Ye อย่างรังเกียจ ในขณะที่ Qian Ye ทำหน้าแบบ "ไม่มีอะไรทำกับเรื่องนี้"
เมื่อสังเกตเห็นท่าทางอาฆาตของเจิ้งซวน ซู่หรงก็คว้าตัวเขาและพูดว่า “คุณ เจิ้ง ใจเย็นๆ จริงๆ แล้วสิ่งที่ Yiyi ใส่ในซุปคือยาเสริมความงามชนิดหนึ่ง มันแรงไปหน่อย ตอนนี้คุณดูน่ากลัว แต่เชื่อฉันเถอะว่าคุณจะสบายดีหลังจากนอนหลับไปหนึ่งคืน”
เมื่อได้ยินคำพูดของซู่หลง เจิ้งซวนก็สงบลงอย่างช้าๆ
เขาคิดกับตัวเอง: ด้วยบุคลิกของ Yiyi เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะใช้ยาที่จะทำให้เกิดผลร้าย บางทีเขาอาจแค่ต้องการสอนบทเรียนให้เฉียนเย่ในขณะที่เขากินมันโดยบังเอิญ
“ไอ้ลูกหมา!” Zheng Xuan จ้องมอง Qian Ye อย่างแข็งขัน
จากนั้น Qian Ye ก็พูดกับ Zheng Xuan ด้วยท่าทางไร้เดียงสาว่า "นาย เจิ้ง คุณโทษฉันได้ยังไง อี้อี้ทำได้ ฉันจะไปรู้ได้ยังไง”
เจิ้งซวนทำหน้ามืดมน มองเฉียนเย่ กัดฟันกรอด
“ขลุ่ยชิลเดอร์” เรียกเฉียนเย่ด้วยเสียงอันดัง
โม่อี้เหลือบไปมองเขา “มันคืออะไร?”
“ช่วยเรียกองค์หญิงมกุฎราชกุมารีหน่อยได้ไหม? ฉันมีเรื่องจะคุยกับเขา” Qian Ye กล่าวในขณะที่มองไปที่ Mo Yi อย่างมีความหวัง
ซู่หรงรีบวิ่งไปต่อหน้าเฉียนเย่ “เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใคร? คนเราต้องคำนับเวลาอยู่ใต้ชายคา เข้าใจไหม? คุณสั่งให้ทุกคนที่นี่ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ คุณไม่คิดว่าคุณล้ำเส้นจริงๆ เหรอ?”
เฉียนเย่ทำหน้าบึ้งขณะที่มองไปที่ซู่หรง “คุณเป็นใคร”
ซู่หรงเกือบสำลักกับคำพูดของเขา “ข้าคือซูหรง ข้ารับใช้ส่วนตัวขององค์ชาย”
จากนั้น Qian Ye พยักหน้าอย่างครุ่นคิด “คุณคือ Su Rong! คุณดูน่ารัก. คุณสนใจที่จะสืบทอดสายตระกูลของฉันแทนฉันไหม”
ซู่หรงมองไปที่เฉียนเย่และแทบไม่เชื่อหูตัวเอง
ตอนนี้ Liu Yu และ Zheng Xuan ต่างจับจ้องไปที่ Su Rong
ขณะที่ซู่หรงมองไปที่เฉียนเย่อย่างดุเดือด “ล้อเล่นดีกว่า”
"ล้อเล่น? ฉันจะล้อเล่นทำไม ฉันเป็นสายพันธุ์ที่ดี คุณจะไม่เสียแรงที่จะอุ้มลูกให้ฉัน คนที่โดดเด่นอย่างฉัน น่าเสียดายที่จะไม่ทิ้งลูกหลานไปมากกว่านี้” Qian Ye กล่าวอย่างมีความหมาย
“คุณต้องการอะไรจากฉันในครั้งนี้? ฉันเพิ่งเข้าไปในห้องทดลองและได้รับข้อความของคุณ” ถาม Mo Fei ทันทีหลังจากที่เขาเข้ามา
เฉียนเย่พูดด้วยน้ำเสียงที่น่าสงสาร “ฉันก็ไม่อยากส่งข้อความหาคุณเหมือนกัน คุณรู้ไหมว่าการส่งข้อความนั้นลำบากมาก แต่ที่นี่ไม่มีใครเต็มใจทำธุระให้ฉัน”
โม่เฟยกุมหน้าผากของเขา “มันคืออะไร? แค่ยิง”
“จริง ๆ แล้ว ไม่มีอะไรใหญ่ แต่ก็ไม่เล็ก มัน...รู้ไหมฉันควรเลือกห้องไหน คุณรู้ไหม ฉันจู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับห้องที่ฉันนอน ถ้ามันไม่ดีพอ ฉันจะนอนหลับไม่สนิท จากนั้นฉันไม่สามารถสืบทอดตระกูลของฉันได้ และถ้าฉันไม่สามารถสืบทอดตระกูลของฉันได้ ฉันก็จะเป็นคนบาปต่อครอบครัวของฉัน ฉันควรทำอย่างไร” เฉียนเย่คว้ามือของม่อเฟย
Mo Fei มองไปที่ Qian Ye ด้วยก้อนหินขว้างด้วยก้อนหิน “คุณชอบห้องไหนมากกว่ากัน?”
เฉียนเย่ยิ้มแล้วชี้ไปชั้นบน “ห้องนั้น หันหน้าไปทางทิศใต้และแสงแดดเพียงพอซึ่งเห็นด้วยกับความคิดเห็นของฉัน”
Lou Yu หัวเราะด้วยความโกรธ “คุณเลือกห้องของฉันเหรอ”
Qian Ye มองไปที่ Lou Yu อย่างสงสัย "ห้องของคุณหรือเปล่า"
"ไม่ใช่อันนั้น. คุณต้องเปลี่ยนอันอื่น” Lou Yu กล่าวอย่างไม่เห็นด้วย
จากนั้นเฉียนเย่ก็พูดอย่างเฉยเมยว่า “เจ้าชายของข้า ถ้าเจ้าไม่ต้องการเปลี่ยนห้องอื่น เราสามารถใช้เตียงเดียวกันร่วมกันได้”
Lou Yu “…มันเป็นของคุณ!”