ตอนที่ 230: ยาระดับห้า (2)
ผู้แปล: Guy Gone Bad
Nalan Tianwu หายใจเข้าลึก ๆ ด้วยความเกลียดชังที่สะสมอยู่ในใจของเธอ ถ้าโมเฟยปรุงยาระดับห้าสำเร็จจริงๆ แม้ว่าเธอจะกลั่นยาระดับหกได้สำเร็จ เธอก็เป็นรองเขาได้เท่านั้น! เมื่อคิดเช่นนั้น Nalan Tianwu ก็รู้สึกกระสับกระส่ายจนพูดไม่ออก
หลังจากดิ้นรนอยู่ในใจมาระยะหนึ่ง Nalan Tianwu ยังคงเลือกที่จะปรับแต่งยาระดับ 6 หนึ่ง เธอคิดกับตัวเองว่า “ถ้าฉันสามารถปรุงยาระดับ 6 ได้จริงๆ แม้แต่ Mo Fei ก็อยู่ในอันดับต้น ๆ อย่างน้อยฉันก็สามารถช่วยบางคนได้ เพื่อตระกูลนาลันของฉัน!”
โม่เฟยเริ่มทำงานกับสมุนไพรดวงดาวเหล่านั้นโดยไม่มีแรงกดดันใดๆ Nalan Tianwu มองไปที่ Mo Fei การแสดงออกที่สงบของเขาทำให้ Nalan Tianwu รู้สึกกดดันมากขึ้นเท่านั้น
เธอพยายามสลัดความคิดฟุ้งซ่านเหล่านั้นออกไปและเริ่มปรุงยา
เช่นเดียวกับก้อนเมฆที่ลอยอยู่และน้ำที่ไหล การเคลื่อนไหวของ Mo Fei นั้นเป็นธรรมชาติและราบรื่น ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับสายตาของคนๆ หนึ่ง
“คุณหวู่ ลูกศิษย์ของคุณไม่ง่ายเลย เขายังสามารถปรุงยาระดับห้าได้อีกด้วย!”
“เขาเพิ่งรู้ใบสั่งยาที่หายากบางอย่าง และสามารถปรุงยาระดับห้าได้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่. ไม่ใช่เรื่องใหญ่จริงๆ!” Wu Gouyue กล่าวอย่างพึงพอใจ
“ดูการกระทำของเขาสิ! เทคนิคของเขา! เห็นได้ชัดว่าเขาทำหลายครั้งเกินไป ไม่มีพลาดแม้แต่นิดเดียว! คนที่มีประสบการณ์มากกว่าร้อยปีอาจไม่สามารถทำเช่นนั้นได้”
"เข้ามา! คุณต้องประจบเขา! คุณรู้ว่าเขาจะสูญเสียความเป็นตัวเองหากคุณยังคงยกย่องเขาแบบนั้น เขาจะคิดว่าเขาเป็นอันดับหนึ่งของโลก คุณรู้ไหมว่าเบื้องหลังชายที่มีความสามารถนั้นยังมีชายที่มีความสามารถคนอื่นๆ อยู่เสมอ! เราไม่สามารถปล่อยให้เขารู้สึกอิ่มเอมใจเกินไป” Wu Gouyue กล่าวด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน
เมื่อได้ยินคำพูดของ Wu Gouyue ใบหน้าของ Nalan Tian ก็มืดลงทันที
การปรุงยาระดับหกนั้นซับซ้อนกว่าการปรุงยาระดับห้าหนึ่งมาก ดังนั้นเมื่อ Nalan Tianwu ทำงานได้ครึ่งหนึ่ง Mo Fei ก็ประสบความสำเร็จแล้ว
เมื่อเห็นว่าโมเฟยพูดจบ เสียงปรบมือระลอกใหญ่ก็ดังขึ้นท่ามกลางผู้ชม ขณะที่โมเฟยโค้งให้พวกเขาอย่างสุภาพ
เนื่องจาก Mo Fei ประสบความสำเร็จในการปรุงยาระดับ 5 เขาจะต้องชนะเป็นที่หนึ่งอย่างแน่นอน ผู้ชนะทั้งการแข่งขันปรุงยาและการแข่งขันความสามารถพิเศษ! ผู้สนับสนุนของ Mo Fei ปรบมือรอบแล้วรอบเล่า
ผู้เข้าแข่งขันคนอื่น ๆ ต่างก็ถูกรบกวนด้วยเสียงกรีดร้องและเสียงตะโกนของพวกเขา แต่ผู้ที่จะเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้นั้นไม่ง่ายเลย ในไม่ช้าพวกเขาทั้งหมดก็เย็นลง
ในทางกลับกัน เนื่องจากระดับยาที่สูงเกินไปที่เธอกำลังทำอยู่ Nalan Tianwu จึงรู้สึกกดดันมากเกินไปและล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดเล็กน้อย
“โม่เฟย คุณปล่อยให้ผู้สนับสนุนหุบปากไม่ได้เหรอ? คนอื่นยังคงแข่งขัน! แสดงกิริยาหน่อยไม่ได้หรือ?” Nalan Tianwu กล่าวด้วยความโกรธ
โม่เฟยตกใจเล็กน้อยในใจของเขา จากนั้นเขาก็ส่งสัญญาณให้แฟน ๆ ที่นั่นเงียบ แต่คราวนี้พวกเขากรีดร้องและตะโกนดังกว่าเดิม
Mo Fei มองไปที่ผู้สนับสนุนเหล่านั้นที่สูญเสียการควบคุมและพูดไม่ออก
จากนั้นปรมาจารย์ระดับเจ็ดบางคนของวิทยาลัยก็สร้างเกราะป้องกันเสียงรบกวนจากผู้ชมเหล่านั้น
Wu Gouyue ยิ้มกว้างจนสุดหู “หืม! ใครว่าฉันสอนนักเรียนไม่เป็นแถมยังสอบไม่ผ่านด้วยซ้ำ ดูว่าใครชนะที่หนึ่ง! ฮัม…”
Malan Xing ขมวดคิ้ว “แม้ว่า Mo Yi จะอยู่ในอันดับที่หนึ่ง แต่เขาก็เป็นเภสัชกรระดับห้าอย่างมากที่สุด ในขณะที่ Tianwu อยู่ในระดับหกแล้ว”
“ระดับหก? รอจนกว่าเธอจะปรุงยาระดับหกได้สำเร็จก่อน ฉันเห็นว่าเธอไม่ได้อยู่ในสถานะวันนี้ ยังไม่ทราบว่าเธอสามารถปรุงยาระดับหกได้สำเร็จหรือไม่” Wu Gouyue กล่าวอย่างเฉยเมย
“ถ้าโมเฟยไม่ยุยงผู้ชมให้ส่งเสียงดัง บางทีเทียนหวู่อาจจะทำไปแล้วก็ได้” Nalan Xing โกรธเคือง
Wu Gouyue เย้ยหยัน “ชายชรา เจ้าต้องล้อเล่นแน่ๆ ทำแล้ว? มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอที่จะสร้างยาพิษระดับหก? คุณจะโทษนักเรียนของฉันได้อย่างไร คุณไร้เหตุผลจริงๆ”
Nalan Xing ขมวดคิ้ว ดูอารมณ์เสียมาก “แต่มันเป็นความผิดของเขาที่ปล่อยให้ผู้ชมส่งเสียงดัง”
Wu Gouyue ยิ้มอย่างเย็นชา “นักเรียนของฉันเพิ่งคำนับผู้ชม ในฐานะเภสัชกร ถ้าเธอถูกรบกวนจากปัจจัยภายนอกได้ง่ายขนาดนั้น ฉันเกรงว่าเธอจะไปได้ไม่ไกล”
ใบหน้าของ Nalan Xing แดงไปหมดเนื่องจากความโกรธของเขา
Wu Gouyue ไขว่ห้าง “หลานสาวของคุณอายุมากกว่ายี่สิบปี มันไม่ใช่เรื่องใหญ่แม้ว่าเธอจะปรุงยาระดับหกก็ตาม ในขณะที่ลูกศิษย์ของฉันอายุแค่สิบแปด และถ้าเขาอายุถึงระดับนี้ ยาปรุงยาระดับเจ็ดอาจไม่ใช่ปัญหา ไม่ต้องพูดถึงยาระดับหก”
Nalan Xing พูดอย่างเฉยเมย “คุณกำลังวาดคันธนูยาวจริงๆ!”
Wu Gouyue ยิ้ม “อาจารย์ Nalan คุณยกยอฉันจริงๆ ฉันจะเปรียบเทียบกับคุณได้อย่างไรในการคุยโม้”
Nalan Xing ทำให้ใบหน้าของเขามืดมน ด้วยความโกรธทั้งหมดเขียนไว้บนใบหน้าของเขา
Lou Feng นั่งท่ามกลางผู้ชมด้วยใบหน้าบูดบึ้ง ครอบครัว Nalan เป็นครอบครัวร้านขายยาที่ยอดเยี่ยม ถ้าพวกเขาแพ้ให้กับคนอื่นในเรื่องนี้ มันจะนำความอัปยศมาสู่ครอบครัวของพวกเขา
Lou Feng มองไปที่ Lou Yu ในขณะที่ Lou Yu ก็มองเขาอย่างเงียบ ๆ
Lou Feng รู้สึกว่าหัวใจของเขาเต้นไม่เป็นจังหวะ ก่อนหน้านี้หากเขาตั้งหลูหยู หลูหยูจะต้องเสียอารมณ์และตะโกนใส่เขาอย่างแน่นอน ต่างจากตอนนี้ เขาดูสงบนิ่งมาก สงบเกินไปจนทำให้คนกระสับกระส่าย
แม้ว่า Mo Fei จะเสร็จสิ้นการแข่งขันแล้ว แต่การแข่งขันก็ยังคงดำเนินต่อไป
Nalan Tianwu เริ่มต้นด้วยเท้าที่ไม่ถูกต้อง ดังนั้นเมื่อเธอลองครั้งที่สอง เธอก็ยังไม่สำเร็จเนื่องจากความผิดพลาดเล็กน้อย
เมื่อเห็น Nalan Tianwu ล้มเหลวอีกครั้ง Wu Gouyue ก็เม้มริมฝีปากของเธอ “ถ้าคุณสามารถพูดได้ว่าหลานสาวของคุณล้มเหลวเนื่องจากนักเรียนของฉันในการลองครั้งแรก แต่คราวนี้นักเรียนของฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อรบกวนเธอ!”
Nalan Xing มีเหงื่อเย็นทั่วหน้าผาก Nalan Tianwu เป็นคนที่โดดเด่นที่สุดในบรรดาคนรุ่นใหม่ของตระกูล Nalan ถ้าเธอยังคงล้มเหลว ครอบครัว Nalan จะเสียหน้าต่อหน้าทุกคน
ผู้ปรุงยาที่ไม่เข้ากับ Nalan Xing แสดงรอยยิ้มที่เศร้าหมองลึกลงไปในดวงตาของพวกเขา แต่พวกเขาไม่ยอมให้ใครเห็น