ผู้แปล: Guy Gone Bad
โมเฟยยิ้มอย่างเย็นชาและพูดว่า “เรามีปืนใหญ่! บูม! เราระเบิดพวกมัน”
เฉียนเย่ตาเป็นประกาย พูดด้วยรอยยิ้มชั่วร้าย “ใช่แล้ว คุณพูดถูก พลังโจมตีของเรือรบชั้นทองนั้นเป็นระดับเฟิร์สคลาส ปืนใหญ่หินคริสตัลของเรือเป็นชั้นหนึ่ง ฉันจะไปลองดูเดี๋ยวนี้”
เจิ้งซวนรีบพูดว่า “เฉียนเย่ เจ้าห่วยแตกในการเล็ง หนึ่งร้อยนัด คุณจะพลาดทั้งหมด อย่าเสียแกนดาว คุณแค่นั่งเฉยๆและดู”
เฉียนเย่ “…”
“พูดเรื่องไร้สาระอะไรไอ้โง่? คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉันหรือไม่ เฉียนเย่ตะโกน
โม่เฟยพูดอย่างไม่สบอารมณ์ “หนึ่งคนยิงหนึ่งครั้ง ใครก็ตามที่เข้าถึงเป้าหมายได้มากที่สุดจะได้รับ 40% ของผลึกดวงดาวเหล่านั้นในครั้งนี้”
เฉียนเย่พยักหน้ารีบพูดว่า “เยี่ยมมาก ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง”
เจิ้งซวนกลอกตาและพูดว่า “คุณดีใจอะไรนักหนา? คุณจะไม่ชนะอยู่ดี”
Qian Ye เหลือบมอง Zheng Xuan แล้วพูดด้วยน้ำเสียงแปลก ๆ ว่า "Lou Yu หายไปไหน"
บูม~ มีเสียงระเบิดดังขึ้นข้างนอก
Mo Fei ยักไหล่ “Lou Yu ไปทำมาแล้ว”
Qian Ye เต็มไปด้วยความโกรธ “Lou Yu ขี้โกง! เขาไม่ได้โทรหาฉันด้วยซ้ำ”
Mo Fei จ้องไปที่ Qian Ye “โกง? เรียกว่าคว้าความคิดริเริ่ม! คุณจะประสบความสำเร็จอะไรได้บ้าง? ใครโจมตีก่อนได้เปรียบ เข้าใจไหม”
เฉียนเย่มองไปที่ม่อเฟย เต็มไปด้วยความคับแค้นใจ บ่นพึมพำ “เฟยเฟย ตอนนี้คุณกำลังช่วยเหลือคนนอกอยู่เสมอ หลังจากที่คุณแต่งงานกับเขา คุณก็เข้าข้างเขาเสมอ”
โม่เฟยกลอกตาและพูดว่า “เจิ้งซวนออกไปแล้ว นี่นายจะจู้จี้ฉันอีกนานแค่ไหน”
เฉียนเย่มองไปรอบ ๆ และแน่นอนว่าไม่มีใครอยู่แล้ว ข้างนอกมีเสียงระเบิด “ตูม ตูม ตูม” อย่างต่อเนื่อง
เฉียนเย่กัดฟัน “ไอ้พวกบัดซบ! ทั้งหมดนั้นยุ่งยากมาก! เฟยเฟย รออยู่ที่นี่ ดูสิว่าฉันผู้มาสายจะเหนือกว่าพวกเขาได้อย่างไร!”
โม่เฟยพูดอย่างไม่เห็นด้วย “ไปได้แล้ว อย่าเข้าไปในด้านล่าง มันจะน่าละอายแค่ไหนที่จะเป็นคนสุดท้าย”
เฉียนเย่จ้องไปที่ม่อเฟยและรีบวิ่งออกไป
Lou Yu และคนอื่น ๆ แต่ละคนถือปืนใหญ่เพื่อยิง ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง เรือภายใต้ปืนใหญ่ต่อเนื่องกำลังโค่นล้ม
บนเรือของตระกูล Qi มันกลายเป็นความวุ่นวายไปแล้ว
“ ผู้อาวุโส Zhao ห้องควบคุมไม่เป็นระเบียบ”
“ผู้อาวุโส Zhao ใบพัดหัก”
“ ผู้อาวุโส Zhao ห้องโดยสารกำลังรั่ว”
…
“ผู้อาวุโส Zhao ตอนนี้เราควรทำอย่างไรดี” Qi San มองไปที่ Zhao Defeng ตื่นตระหนก
Zhao Defeng จ้องไปที่เรือรบในระยะไกล ดวงตาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง เป้าหมายของการเดินทางครั้งนี้อยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่เขาไปไม่ถึง
เขารู้สึกขึ้นๆ ลงๆ ในใจ คิดในใจว่า คนพวกนั้นเป็นใครกัน? พวกเขามาจากตระกูลถังหรืออาณาจักรหรง?
“จะทำอย่างไร? คุณเพียงแค่ปล่อยให้พวกเขาโจมตีเรา? สู้กลับ! สู้กลับ!" Zhao Defeng ตะโกน
“ผู้อาวุโส Zhao ระดับหินคริสตัลของพวกเขาสูงกว่าของเรา ระยะการยิงของปืนใหญ่ของเราไม่ไกลพอ พวกมันสามารถโจมตีเราได้ แต่เราไม่สามารถโจมตีพวกมันได้” กะลาสีคนหนึ่งพูดอย่างหมดหนทาง
Zhao Defeng คำรามขวาง “ระยะยิงไม่เพียงพอ? ตามทันแล้วยิง!”
“คันเร่งเสีย เราไม่สามารถเร่งความเร็วได้ เราตามไม่ทัน” อธิบายลูกเรือหน้าแดง
บูม~ ลูกเรือคนหนึ่งตรงไปที่เถ้าถ่านโดยไม่ทันได้ตั้งตัว
ลูกเรือที่เหลือตื่นตระหนกเมื่อเห็นฉากนั้น
จ้าวเต๋อเฟิงกัดฟันและจ้องมองคนสองสามคนที่อยู่ข้างๆ เขา: ขยะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง!
“เรือกำลังจะจม เรือกำลังจะจม”
เมื่อรู้สึกว่าเรือกำลังจม Qi San และคนอื่นๆ ก็ตื่นตระหนกทันที
“เอาเรือชูชีพออก เอาชูชีพออก” Qi San ตะโกนอย่างเร่งรีบ
Zhao Defeng มองไปที่กลุ่มคนด้วยความตื่นตระหนก “ใจเย็น ๆ พวกคุณทุกคน”
เรือเอียงไปด้านหนึ่งอย่างแรง ลูกเรือไม่สามารถควบคุมความกลัวได้ จึงวิ่งไปที่เรือชูชีพ
“จม มันกำลังจม” Mo Fei มองไปที่เรือฝั่งตรงข้าม
Qian Ye ถอนหายใจด้วยความเสียใจ “จริง ๆ แล้ว เรือชั้นเงินมีค่าเท่ากับผลึกดวงดาวมากมาย น่าเสียดายที่มันจะจมลงไปแบบนี้”
“ระวัง มีคนกำลังมา” Lou Yu เปล่งเสียงของเขา
“มันเป็นหนูแก่ระดับเก้า ยิง ยิง ยิง ยิงชายชรา” เฉียนเย่รีบพูด
Zhao Defeng กำลังบินไปหาพวกเขา และปืนใหญ่ทุกกระบอกเล็งมาที่เขา Zhao Defeng ถูกบังคับให้ล่าถอย
Mo Fei มองไปที่ Zhao Defeng ซึ่งหลบอยู่ในอากาศและพูดกับ Lou Yu ว่า "ชายชราคนนี้ดูเหมือนจะไม่มีพลังมากนัก คุณอยากลองเสี่ยงโชคดูไหม?”
Mo Yi พูดด้วยความลังเล “เสี่ยงเกินไป”
โม่เฟยยักไหล่และพูดว่า “คุณจะรวยได้อย่างไรถ้าคุณไม่เสี่ยง? มันไม่ง่ายเลยที่จะรวย คุณรู้ไหม”
ดวงตาของเจิ้งซวนลุกเป็นไฟ "ฉันจะไป."
“เจิ้งซวน” โมยี่รีบโทรหาเขา ขณะที่เจิ้งซวนหายตัวไปแล้ว
Qian Ye และ Lou Yu ตามออกไปด้วยกัน