ผู้แปล: Guy Gone Bad
ด้วยเหตุนี้ อาจารย์ใหญ่ตัวอ้วนจึงพูดตามจริงว่าเขามีสถานะสูงส่งและรวยมาก การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าทั่วไปเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ และเขาควรจะจ่ายสิบเท่าของค่าธรรมเนียมแรกเข้าก่อนที่จะให้เขาเข้าไป
Tang Honglie ทำให้ใบหน้าของเขาดำคล้ำ ชายชราอ้วนที่มีนิสัยด้อยกว่านั้นยังคงดำรงตำแหน่งอาจารย์ใหญ่ของ Tianhe อย่างไม่น่าเชื่อ! ไม่น่าแปลกใจที่วิทยาลัย Tianhe ลดลงทุกปี
ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่
“อาจารย์ใหญ่ อีกฝ่ายเป็นผู้อาวุโสของตระกูลถัง ถึงยังไงคุณเรียกเก็บเงินค่าแรกเข้าสิบเท่าก็ไม่ดีนัก!” รองอาจารย์ใหญ่กล่าวอย่างเคร่งขรึม
"ใช่! มันไม่ดี. ทำไมออนกี้ถึงคิดค่าธรรมเนียมเริ่มต้นเป็นสิบเท่า? ฉันรับแค่สิบครั้งก็ดูเหมือนจะดูแคลนเขา ฉันได้ยินมาว่าผู้เฒ่าถังรวยมาก!” อาจารย์ใหญ่อ้วนพึมพำ ถูคางของเขา
รองอาจารย์ใหญ่ “…อาจารย์ใหญ่ อีกฝ่ายมาจากตระกูลถัง อย่างน้อยคุณก็ควรจะ…”
อาจารย์ใหญ่อ้วนยิ้มอย่างเย็นชา “คุณบอกไม่ได้เหรอว่าเขามาที่นี่เพื่อสร้างปัญหา? ในเมื่อเขามาที่นี่เพื่อสร้างปัญหา ทำไมฉันต้องเอาหน้าไปให้เขาด้วย”
รองอาจารย์ใหญ่ “…แต่อาจารย์ใหญ่ ทุกคนพูดว่าคุณว่าศิษย์ของคุณเฉียนเย่คือถังเฉียนเย่จากตระกูลถัง อาจารย์ใหญ่ จริงหรือเท็จ”
อาจารย์ใหญ่อ้วนไม่สามารถคำนวณได้ยิ้มและพูดว่า "ถ้า Qian Ye บอกว่าเขาคือ Tang Qian Ye นั่นก็จริง ถ้า Qian Ye ตอบว่าไม่ใช่ นั่นก็ผิด แม้ว่ามันจะเป็นจริง แต่ก็ยังเป็นเท็จ”
Tang Honglie รอครึ่งชั่วโมงก็ยังไม่เห็นเงาของ Qian Ye
“คุณส่งคนไปแจ้ง Qian Ye แล้วหรือยัง” Tang Honglie ถาม Tang Qianming อย่างใจร้อน
Tang Qianming พยักหน้าและพูดว่า "ใช่ ฉันจะส่งคนไปแจ้งเขาอีกครั้ง”
ถังเฉียนหมิงขยิบตาให้พนักงานสองคนที่อยู่ข้างหลังเขา และพนักงานสองคนก็ออกไปทันทีเพื่อมองหาเฉียนเย่
หลังจากนั้นไม่นาน ชายทั้งสองก็กลับมาด้วยความอับอายขายหน้า
“เฉียนเย่อยู่ที่ไหน” Tang Qianming ขมวดคิ้ว
ผู้ดูแลพูดอย่างตัวสั่น “เฉียนเย่บอกว่าเขาเป็นศิษย์ของเฉินเทียนเหอ ดาวรุ่งของวิทยาลัยเทียนเหอที่กำลังจะกลายเป็นปรมาจารย์ระดับสิบ ผู้คนนับไม่ถ้วนต้องการที่จะพูดเป็นนัยเขา ดังนั้นเขาจึงไม่มีเวลาตอบโต้ใครเลย”
Tang Honglie กัดฟัน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ
Tang Qianming เบิกตากว้างด้วยความไม่เชื่อ Tang Qian Ye เคยเป็นคนขี้ขลาดเมื่ออยู่ที่บ้าน เมื่อก่อนตอนที่เขาสร้างปัญหาให้กับเขา ผู้ชายคนนี้ยอมตลอด ตอนนี้เขาเหลือเชื่อมาก……
ตอนนี้ Tang Qian Ye ไม่เพียงแต่มีพลังมากขึ้น แต่ยังอารมณ์ร้อนอีกด้วย
Tang Honglie หน้าแดงและฟันของเขาสั่น
"ดี! ดี! ปีกของเขาแข็งกระด้าง! ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เขาหยิ่งผยองมาก” Tang Honglie เย็นชา
“ดูเขาสิ หลังจากประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย เขาก็กลายเป็นคนหยิ่งยโสไปแล้ว” Tang Qianming ตำหนิ หัวใจเต็มไปด้วยความหึงหวง ถ้าเขามีความสามารถเท่าถังเฉียนเย่ ครอบครัวก็จะให้คุณค่ากับเขาสูงอยู่แล้ว
“ฉันจะไปหาเขาเอง” Tang Honglie กล่าวด้วยการกัดฟัน
ซู่หรงเห็นร่างของ Tang Honglie และ Tang Qianming อยู่ไกลๆ จึงหันกลับและเดินเข้าไปในบ้าน พูดกับ Qian Ye ว่า "Qian Ye พวกเขากำลังมาแล้ว"
เฉียนเย่ขมวดคิ้วพูดด้วยความดูถูกเหยียดหยาม “พวกเขาเป็นอะไรไป? อธิบายตัวเองให้กระจ่างแล้ว ทำไมยังฉาบหนังหมาอยู่? ฉันไม่สามารถสลัดมันออกได้ พวกเขารู้วิธีสะกดคำว่าไร้ยางอายด้วยหรือ? Tang Honglie โตพอแล้ว วัยนี้ไม่ละอายใจ!”
Tang Honglie ได้ยินเสียงพึมพำของ Qian Ye ก็เดือดดาลทันที
“เฉียนเย่” Tang Honglie เรียกเขาอย่างเย็นชา
Qian Ye หันหน้าไปมอง Tang Honglie ด้วยรอยยิ้ม “ท่านผู้เฒ่า ข้าจะช่วยอะไรท่านได้บ้าง? คุณจะนัดบอดฉันไหม เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีชื่อเสียงมาก มีผู้คนมากมายที่ต้องการแนะนำใครสักคนให้ฉันรู้จักเมื่อเร็ว ๆ นี้ ชายชรา คุณอยากจะแนะนำใครให้ฉันรู้จัก คุณออกจากรูปภาพแล้วไปได้เลย”
ซู่หรงเอื้อมมือไปจับเฉียนเย่ที่หูแล้วบิดแรงๆ
“หรงหรง หรงหรง” เฉียนเย่พูดอย่างเร่งรีบ “จงอ่อนโยน แม้ว่าเขาจะทิ้งภาพไว้ฉันก็ไม่เห็นมัน ในใจฉันมีแต่เธอ”
Tang Qianming มองไปที่ Qian Ye ที่กำลังเล่นเป็นคนโง่และพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า "Qian Ye อย่าเล่นเป็นใบ้"
“เล่นโง่? ใครเล่นเป็นใบ้” Tang Qian Ye ตาเป็นประกายถามอย่างสงสัย
Tang Honglie มองไปที่ Qian Ye และพูดอย่างสุภาพว่า "Qian Ye ผู้อาวุโสของครอบครัวคิดว่าทัศนคติที่ผิดพลาดของคุณในการยอมรับความผิดพลาดของคุณนั้นดี หลังจากถูกเนรเทศ คุณยังคงก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว และครอบครัวได้ตัดสินใจที่จะเอาคืนการเนรเทศของคุณ ตัดสินใจและตกลงที่จะให้คุณกลับไปที่ตระกูลถัง”
เฉียนเย่กลอกตา “ ชายชราคุณกำลังล้อเล่นเหรอ? ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับตระกูลถัง ฉันต้องกลับไปทำอะไร”
“เฉียนเย่ อย่าคิดว่าคุณจะอวดดีเพียงเพราะคุณก้าวหน้าไปเล็กน้อย เป็นเกียรติของคุณที่ผู้อาวุโสของครอบครัวยินยอมให้คุณกลับไป” Tang Honglie กล่าวอย่างเย็นชา
Qian Ye เหล่ไปที่ Tang Honglie และพูดอย่างเหยียดหยามว่า "ชายชรา คุณแก่เกินไปหรือเปล่า? ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นศิษย์ของอาจารย์ใหญ่ของ Tianhe และฉันเป็นอัจฉริยะตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน เพียงเพราะฉันใช้ชื่อเดียวกันกับ Tang Qian Ye ของคุณ คุณยืนยันว่าฉันเป็นสมาชิกของตระกูล Tang มันมากเกินไปที่จะขอให้ฉันกลับไปที่ตระกูลถัง”
Tang Qianming มองไปที่ Qian Ye ที่เยาะเย้ยและพูดอย่างไม่พอใจว่า "Qian Ye อย่าไปไกลเกินไป"
เฉียนเย่เลิกคิ้วขึ้นและพูดว่า “หมายความว่ายังไง? ฉันใส่ใจใบหน้าของฉันมากที่สุด แต่คุณ ฉันมีบางคำสำหรับคุณ คุณหยิบผู้หญิงที่เหลือของคนอื่นขึ้นมา คุณเป็นคนไม่มีหน้า”