ผู้แปล: Guy Gone Bad
“ไม่นะ มังกรทองกำลังบินมาทางพวกเรา” การแสดงออกของ Mo Fei ตื่นตัว
เฉียนเย่หรี่ตา “มันเล็งมาที่เราหรือเปล่า”
โม่เฟยส่ายหัว ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ฉันไม่คิดอย่างนั้น เป็นแค่เรื่องบังเอิญ มันหยุดและไม่ดำเนินการต่อ”
“ดูเหมือนว่ามีทารกกำลังร้องไห้อยู่” Lou Yu เอียงศีรษะของเขา
โม่เฟยพูดอย่างครุ่นคิด “มันไม่ควรเป็นทารก แต่มาจากมังกรทอง”
เฉียนเย่เอียงศีรษะและพูดด้วยความสงสัย “เสียงร้องของมังกรทอง? ทำไมมังกรทองตัวนั้นถึงร้องไห้เหมือนเด็กทารก”
โม่เฟยยักไหล่ “มังกรทองตัวนั้นน่าจะมีอายุแค่สามหรือสี่ขวบ”
Lou Yu เต็มไปด้วยความประหลาดใจ “สามหรือสี่ขวบ? ไม่มีทาง มังกรทองนั้นทรงพลังมาก!”
Dai Rao ชำเลืองมอง Lou Yu อย่างดูถูกเหยียดหยามและกล่าวว่า “มังกรทองท่วมท้นเป็นสิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณที่เกิดระดับ 8 โดยธรรมชาติ ซึ่งแตกต่างจากความถนัดด้านทื่อๆ ของคุณ ไม่น่าแปลกใจเลยที่มังกรทองจะมีอายุเพียงสามหรือสี่ปีเท่านั้น”
Xin Mingyue มองไปที่ Dai Rao และลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า “พี่สาว Dai อันที่จริง Lou Yu ไม่จำเป็นต้องน่าเบื่อเสมอไป
Dai Rao ตะคอกอย่างเย็นชา “คุณก็รู้ เขาเทียบไม่ได้แม้แต่อุ้งเท้าข้างหนึ่งของมังกรทอง”
หลู หยู “…”
ซินหมิงเยว่ “…”
“มังกรน้ำท่วมน้อยตัวนั้นดูเหมือนจะไม่อยู่ในสภาพที่ดีในตอนนี้ เราไปดูกันไหม?” โม่เฟยแนะนำ
Lou Yu พยักหน้าและตอบว่า "ตกลง"
เมื่อพวกเขามาถึง มังกรทองท่วมท้นนอนอยู่บนพื้น กลิ้งไปมาด้วยความเจ็บปวดอย่างมาก น้ำตาขนาดเท่ากำปั้นไหลออกมาจากดวงตาของมันราวกับน้ำพุ
เมื่อเห็นผู้คนกำลังมา มันก็หยุดกลิ้งและจ้องเขม็งมาที่พวกเขา
มันกรีดร้องอย่างโกรธเกรี้ยว และเสียงกรีดร้องอย่างโกรธเกรี้ยวนั้นก็เป็นการหลอกหลอนเล็กน้อย
โม่เฟยมองดูบาดแผลที่เน่าเปื่อยที่ปกคลุมมังกรน้ำท่วมสีทอง สีที่ซับซ้อนฉายวาบในดวงตาของเขา
ทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้าในระยะประชิดและบรรยากาศตึงเครียด แต่หลังจากที่มันคำรามไปชั่วขณะ โมเมนตัมของมันก็ค่อยๆ อ่อนลง
แม้ว่าสิ่งมีชีวิตนั้นจะทรงพลัง แต่มันก็เป็นเพียงเด็กทารก ทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดของร่างกายที่รุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ และเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่อยู่ข้างหน้า มันร้องคร่ำครวญด้วยความคับแค้นใจ
โม่เฟยอดไม่ได้ที่จะพูดไม่ออกเล็กน้อยเมื่อมองไปที่มังกรทองที่กำลังร้องไห้ มันร้องไห้อย่างหนักจนพื้นดินสั่นสะเทือน
เสียนเย่กระพริบตา “มังกรน้ำท่วมชอบร้องไห้จริงๆ!”
“ฉันได้ยินมาว่าน้ำตาของนางเงือกเป็นไข่มุกล้ำค่า แต่น้ำตาของมังกรน้อยตัวนี้คือน้ำเกลือธรรมดา” เจิ้งซวนรู้สึกผิดหวัง
มังกรน้อยร้องไห้หยุดทันทีเมื่อได้ยินคำพูดของเจิ้งซวน นานไปก็ร้องไห้หนักขึ้น
โม่เฟยมองเฉียนเย่และเจิ้งซวนอย่างดุร้าย “คุณกำลังพูดถึงอะไร? ปากเหม็นๆ ของเธอพูดอะไรดีๆ หน่อยได้ไหม”
โม่เฟยปล่อยพลังวิญญาณของเขาเพื่อสื่อสารกับมังกรทองท่วมท้น ซึ่งในตอนแรกค่อนข้างต่อต้าน แต่เมื่อเขาบอกสิ่งมีชีวิตตัวน้อยว่าเขามียาแก้ปวดเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด มังกรน้อยก็กระตือรือร้นในตัวเขา
โม่เฟยโยนยาสองขนานไปที่มังกรทอง ซึ่งยื่นสองอุ้งเท้าออกมา แต่ละตัวจับหนึ่งอุ้งเท้า
“ยารักษาระดับเก้าและยาล้างพิษ? คุณได้มันมายังไง” Dai Rao กล่าวด้วยความประหลาดใจ
โมเฟยพูดโดยไม่ลังเลว่า “ฉันสร้างมันขึ้นมา!”
ดวงตาของ Dai Rao เบิกกว้าง “คุณ?”
โม่เฟยพยักหน้า ใบหน้าของเขาดูสงบ “มีปัญหาอะไรไหม?”
Dai Rao ส่ายหัว ยิ้มเขินๆ และพูดว่า “ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติ”
Xin Mingyue และ Mo Bei มองหน้ากัน ทั้งคู่มีสีหน้าตกใจ ในอาณาจักรเฉิน เภสัชกรที่สามารถปรุงยาระดับ 9 ล้วนแต่มีชื่อเสียงโด่งดัง แต่โม่เฟยก็มาถึงจุดนี้แล้ว
มังกรทองยื่นอุ้งเท้าออกเพื่อตรวจสอบยา เมื่อเห็นว่าไม่มีปัญหา เขากลืนยาทั้งสองลงไป
ทันทีที่ยาไปถึงท้องของเขา อาการบาดเจ็บของมันก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
เมื่อรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ลดลง มังกรทองท่วมท้นก็เคลื่อนไหวทันที
หลูหยูแตะศอกของโม่เฟย “สิ่งมีชีวิตตัวน้อยพูดอะไรกับคุณหรือเปล่า”
โมเฟยพยักหน้า “อืม เขาบอกว่าชื่อเสี่ยวจิน อายุสองขวบครึ่ง เขาได้พบกับกลุ่มมิจฉาชีพที่ปล้นผลไม้ทองคำที่เขาเฝ้ารักษามากว่า 1 ปี แล้วหลอกเขาด้วยผลไม้ปลอม เขายังกล่าวด้วยว่าคนร้ายที่ใหญ่ที่สุดสาดเขาด้วยยาพิษ มันทำให้เขาเจ็บปวดไปทั้งตัว”
Lou Yu wa เต็มไปด้วยความประหลาดใจ “2 ขวบครึ่ง! เขาเป็นทารกจริงๆ!”
โม่เฟยพยักหน้า “ใช่!”
Dai Rao ชำเลืองมองมังกรตัวน้อย “คุณให้ยานี้แก่เขา เมื่อเขาฟื้น เขาจะไม่ขอความเมตตาด้วยความเป็นศัตรูใช่ไหม?”
มังกรทองท่วมท้นมองไปที่ Dai Rao อย่างดูถูกเมื่อเขาได้ยินคำพูดของเธอ
โมเฟยชำเลืองมองไดราว “เซียวจินบอกว่าเขาเป็นลูกสุนัขที่ดี เขารู้วิธีขอบคุณ”
มังกรน้ำท่วมตัวน้อยอ้าปากใหญ่และกระโจนเข้าหาโม่เฟย