ผู้แปล: Guy Gone Bad
Tang Yi ย่นคิ้วพูดอย่างลังเล “ขอคำอธิบายจากอาจารย์ใหญ่ Tianchen? แต่ผู้ชายคนนั้นแข็งแกร่งเกินไป”
Tang Baisheng หายใจเข้าลึก ๆ แล้วพูดว่า "อะไรอีกล่ะ? แค่กินพายต่ำต้อย? มันเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่าง ครอบครัวใหญ่อื่น ๆ จะคิดอย่างไรกับเรา”
วิทยาลัยเทียนเหอ.
“อาจารย์ใหญ่ ข่าวร้าย ข่าวร้าย” ติวเตอร์รีบวิ่งเข้ามา
อาจารย์ใหญ่ร่างอ้วนนอนอยู่บนเก้าอี้โยก กินของว่างอย่างเอื่อยเฉื่อย
เก้าอี้โยกมีเสียงดังเอี๊ยด ครูสอนพิเศษคนนั้นมองไปที่เก้าอี้โยกที่มีน้ำหนักเกิน และอดไม่ได้ที่จะกังวลเกี่ยวกับแขนที่ผอมบางของมัน
“มีอะไรผิดปกติ?” ถามอาจารย์ใหญ่อ้วนด้วยความไม่ใส่ใจ
“ ผู้คนจากตระกูล Tang อยู่ที่นี่” อาจารย์รีบบอก
อาจารย์ใหญ่อ้วนยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ“ ดังนั้นมีคนจากตระกูลถังมา เอะอะอะไรใหญ่? คนจากถังมาทุกวัน คราวนี้เป็นถังอี้เหรอ? ถ้าเป็นเขา ไล่เขาออกไป”
“ ไม่ใช่ ไม่ใช่ Tang Yi แต่เป็น Tang Lin ผู้อาวุโสของตระกูล Tang” อาจารย์ผู้สอนกล่าวว่า
"อืม? คนที่มีตำแหน่งสูงกว่า!” อาจารย์ใหญ่ร่างอ้วนเม้มริมฝีปากด้วยความเย้ยหยัน
“อาจารย์ใหญ่ ครั้งนี้ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อชักชวนให้ Tang Qian Ye และ Tang Qiancai กลับไปที่ตระกูล Tang เขามาที่นี่เพื่อขอคำอธิบาย” อาจารย์ผู้สอนกล่าวว่า
อาจารย์ใหญ่อ้วนเลิกคิ้ว พูดอย่างเฉยเมย “คำอธิบาย?”
ครูสอนพิเศษยิ้มอย่างช่วยไม่ได้และพูดว่า “คุณรู้ไหม มีคนขโมยของจากถัง และพวกเขาสงสัยว่านั่นคือเซียวไคและมังกรน้อย”
อาจารย์ใหญ่อ้วนขู่ฟ่อ พูดอย่างไม่เห็นด้วย “พวกเขาต้องการใส่ร้ายศิษย์ผู้บริสุทธิ์ของข้าและมังกรน้อย? ไม่มีทาง!"
ครูกลอกตาและถามอย่างลังเลว่า “อาจารย์ใหญ่ เสี่ยวไฉไร้เดียงสาจริงหรือ”
อาจารย์ใหญ่อ้วนพูดอย่างมีเหตุผล “แน่นอน นั่นคือศิษย์ของฉัน เขาจะไม่ไร้เดียงสาได้อย่างไร”
“ใช่ ใช่ ใช่ ในฐานะศิษย์ของคุณ เขาไร้เดียงสาอย่างยิ่ง แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม” ผู้สอนพูดอย่างชอบธรรม
'ถูกตัอง!" อาจารย์ใหญ่ตัวอ้วนหยิบห่อของว่างข้างๆ “คุณอยากกินบ้างไหม? Xiaocai ศิษย์ตัวน้อยของฉันซื้อมันให้ฉัน”
ติวเตอร์รีบส่ายหัว “ไม่ ขอบคุณ”
อาจารย์ใหญ่อ้วนพูดอย่างไม่พอใจ “แค่กิน อย่าสุภาพ ศิษย์ตัวน้อยของฉันทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เมื่อวานนี้และได้รับมากมาย เขาจำนำโลหะหายากชิ้นหนึ่งและซื้อขนมกองโต ทั้งหมดนี้มาจากเขา”
ติวเตอร์ “…”
“ อาจารย์ใหญ่ตระกูล Tang จะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้” ครูสอนพิเศษอดไม่ได้ที่จะเตือนเขา
อาจารย์ใหญ่อ้วนพยักหน้า “มาแล้วเหรอ? Tsk~ หลายปีแล้วที่ไม่มีใครมาขอคำอธิบายจากฉัน ฉันคิดถึงความรู้สึกที่ถูกประณามจริงๆ”
ติวเตอร์ “…”
…
“คุณกำลังพูดถึงอะไร ลูกศิษย์ของฉันขโมยของของคุณ คุณกำลังล้อเล่นฉัน ศิษย์ของข้าพเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์ ชอบธรรม ไร้เดียงสาและเที่ยงธรรม คุณพูดได้อย่างไรว่าเขาขโมยของ? คุณใจร้ายมาก”
"คุณพูดอะไร? ลูกศิษย์ของฉันมีประวัติอาชญากรรม? ขอบอกไว้ก่อนว่าศิษย์ของข้าไม่ได้ขโมยอะไรไป เขาถูกล้อมกรอบด้วยไม้ไผ่บางๆ ไร้ยางอายนั่น สร้างชื่อเสียงให้กับเด็กอายุน้อยกว่าห้าขวบ? จิตสำนึกของเขาอยู่ที่ไหน? กินโดยสุนัข? เขาแย่มากเลยไม่มีแฟน”
“คุณกำลังพูดถึงอะไร มีรอยเท้ามังกรทองน้อยอยู่ตรงนั้น? คุณกำลังล้อเล่นฉัน? สัตว์ดวงดาวจำนวนมากมีรอยเท้าเหมือนเสี่ยวจิน! แค่รอยเท้าแล้วคิดจะประณามศิษย์ข้าหรือ? ไม่มีทาง!"
"คุณพูดอะไร? Tang Qianji ถูกทุบตี Tang Qianji คือใคร ดูจากชื่อแล้ว เขาเป็นไอ้โง่! ไอ้นั่นน่าจะทำร้ายคนมาเยอะเกินไป เขาเลยถูกซ้อม แต่มันเกี่ยวอะไรกับศิษย์ของข้า?”
…
ครอบครัวถัง
“ อาจารย์ใหญ่ Tianhe พูดว่าอย่างไร” Tang Baisheng ถามมองไปที่ Tang Lin
Tang Lin ยิ้มเบี้ยวและกางมือออกและพูดว่า "Tianhe Headmaster กล่าวว่าเมื่อบ้านสมบัติของ Tang ถูกขโมย Tang Qiancai และ Xiao Jin ก็อยู่กับเขา เขารับประกันด้วยบุคลิกของเขาว่าศิษย์ตัวน้อยของเขาไร้เดียงสา”
Tang Baisheng กัดฟันและสูดอากาศอย่างเย็นชา “เขารับประกันด้วยบุคลิกของเขา? แล้วมันก็จริง”
Tang Lin ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์และพูดกับตัวเองว่า: แม้ว่าทุกคนรู้เรื่องนี้ แต่คุณก็ทำอะไรไม่ได้
Tang Baisheng หายใจเข้าลึก ๆ เขาเลือก Tang Lin ไปเพราะ Tang Lin มีฝีปาก ธุรกิจขนาดใหญ่มากมายของตระกูล Tang ได้รับการเจรจาโดยเขา มันช่างน่าสมเพช! รสลินยังแพ้! เมื่อพบกับอาจารย์ใหญ่ที่อ้วนท้วนไร้เหตุผลก็ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้
“อาจารย์…” หัวหน้างานรีบเข้ามาในขณะที่เขาร้องไห้
'เกิดอะไรขึ้น?" Tang Baisheng ถาม
“เมื่อเช้านี้ อาจารย์ Tang Qiancai ขี่มังกรน้ำท่วมทองคำ จำนำทองคำหิมะหนึ่งชิ้นที่โรงรับจำนำ Ruide แลกเป็นคริสตัลดาวสิบดวง แล้วซื้อขนมกองโต” หัวหน้างานกล่าว
“ทองคำหิมะรวมอยู่ในการโจรกรรมหรือไม่” Tang Baisheng ถาม
หัวหน้างานพยักหน้าและพูดว่า “นั่นคือสิ่งที่เราสูญเสียไป”
Tang Baisheng กัดฟันและพูดว่า "เด็กน้อยคนนี้!"