ผู้แปล: Guy Gone Bad
โม่เฟยแตะคันธนูสีทองในมือและพึมพำกับตัวเองด้วยดวงตาที่ยิ้มแย้มแจ่มใสว่า “ช่างดีอะไรอย่างนี้! ช่างเป็นอะไรที่วิเศษมาก!”
มังกรทองสีทองตัวเล็กยืนอยู่บนไหล่ของโม่เฟย ถูกรงเล็บของมันตลอดเวลา มองไปที่คันธนูสีทองด้วยน้ำลายไหลบนใบหน้า และรูปลักษณ์ที่เป็นทาสเงินของเขาก็เหมือนกับโม่เฟยทุกประการ
เมื่อโม่เฟยเห็นสิ่งนี้ เขาก็เคาะที่หน้าผากของเขา “ไปให้พ้น มันเป็นของฉัน อย่าเอาน้ำลายหยดใส่ของมีค่าของฉัน”
มังกรทองน้อยทำเสียงโศกเศร้า คลุมศีรษะ หดกลับ
Mo Yi เดินไปที่ด้านข้างของ Mo Fei ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “นายน้อย คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็นของดี?”
โม่เฟยพูดอย่างมีเหตุผลว่า “จำเป็นต้องถามด้วยเหรอ? ดูมัน! บลิง บลิง! เห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งที่ล้ำค่า! ให้ฉันบอกคุณ. สิ่งที่เป็นประกายเป็นสิ่งที่ดีโดยพื้นฐานแล้ว”
“นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง! ของปลอมจำนวนมากก็เช่นกัน bling bling” เจิ้งซวนกอดอกและพูดอย่างไม่เห็นด้วย
โม่เฟยหันไปหาเจิ้งซวนอย่างมืดมนและถามว่า “ตอนนี้คุณกำลังถามฉันอยู่หรือเปล่า”
เจิ้งซวนพยักหน้าและพูดอย่างจริงจังว่า “ถูกต้อง!”
โม่เฟย “…”
โมยี่เดินไปข้างหน้า พยายามทำให้เขาสงบ “นายน้อย เจิ้งซวนไม่มีรสนิยม แค่ไม่สนใจเขา”
โมเฟยพยักหน้าและพูดอย่างเห็นด้วยอย่างยิ่งว่า “คุณพูดถูก ตัดสินจากรูปลักษณ์ของเขาเท่านั้น เขาเป็นผู้ชายที่ไม่มีรสนิยม เมื่อคนประเภทนี้ออกไป เขาจะเป็นเพียงแค่ตัวดูดเท่านั้น”
เจิ้งซวนมองโม่ยี่อย่างไม่สบอารมณ์ “เจ้าเห็นว่าข้าไม่มีรสนิยมอย่างไร…”
Mo Yi ยักไหล่และพูดอย่างตรงไปตรงมาว่า “นายน้อยบอกว่าคุณไม่มีรสนิยม คุณก็ไม่มีรสนิยม ยอมรับได้แล้ว”
เจิ้งซวน “…”
"ไปกันเถอะ." Lou Yu เช็ดมือที่เต็มไปด้วยเลือดด้วยน้ำสะอาดในขณะที่พูดเบา ๆ
โม่เฟยพยักหน้าและตอบว่า “ตกลง”
“ คนเหล่านั้นจากตระกูล Ji ล้วนร่ำรวยมาก! คนหนึ่งมีผลึกแห่งดวงดาวในวงแหวนอวกาศของเขามากกว่าอีกอันหนึ่ง!” Qian Ye กล่าวอย่างตื่นเต้นในขณะที่ตรวจสอบวงแหวนอวกาศของเขาเอง
“อาณาจักรเฟิงมีพลังมากกว่าอาณาจักรเฉิน แถมยังมีเหมืองคริสตัลดาราอีก ขึ้นชื่อเรื่องความรวยนะรู้ไหม” ดวงตาของ Dai Rao ฉายแววอิจฉา
“น่าเสียดายที่มีคนฆ่าไม่มากพอ” Lou Yu กำหมัดแน่น พูดด้วยความเสียใจอย่างยิ่ง
Dai Rao มองไปที่ Lou Yu กลอกตาอย่างช่วยไม่ได้ในใจ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้พบกับคนอย่าง Lou Yu ซึ่งรู้สึกว่ามีคนมาลอบสังหารพวกเขาเพียงไม่กี่คน
ซู่หรงยิ้มอย่างช่วยไม่ได้ “เราพอแล้ว เกือบพอแล้ว” อีกหน่อยเรือก็จะพลิกคว่ำในรางน้ำ
Xin Mingyue ขมวดคิ้ว “เกิดอะไรขึ้นกับสถานที่นองเลือดแห่งนี้?”
หลังจากเดินเป็นเวลานาน เธอเห็นแต่ความว่างเปล่าครั้งแล้วครั้งเล่า และสัตว์อสูรวิญญาณร้ายที่สามารถกระโจนเข้าใส่พวกเขาเป็นระยะๆ
Xin Mingyue กัดริมฝีปากของเธออย่างช่วยไม่ได้ เธอวางแผนที่จะหาของดีๆ ข้างใน เพราะเธอได้ยินมานานแล้วว่าสมุนไพรดวงดาวระดับสูงและผลึกดวงดาวมีอยู่ทุกที่ในที่นี่ แต่กลายเป็นว่าที่นี่มีแต่สัตว์ร้ายวิญญาณร้าย ไม่มีอะไรอื่น! โชคดีที่เธอสามารถล่าสัตว์ร้ายบางตัวและรับลูกปัดวิญญาณอสูรเพื่อแลกกับผลึกดวงดาวหลังจากออกไป
Dai Rao ยิ้มเบา ๆ และพูดในขณะที่ยักไหล่ “พี่สาว จริง ๆ แล้วมันก็ดีพอแล้ว เนื่องจากมี Evil Soul Beasts มากมายที่นี่ ถ้าผู้อาวุโสเหล่านั้นรู้ว่าฉันสามารถเข้าไปในสถานที่ที่สัตว์ร้ายเหล่านั้นรวมตัวกันได้ พวกเขาคงจะอิจฉาฉันตาย”
Xin Mingyue ยิ้มเศร้า สำหรับนักมายากลดวงดาวพลังจิตแล้ว ที่นี่เป็นสถานที่อันล้ำค่าอย่างแท้จริง
"อืม? มีบางอย่างอยู่ที่นั่น” โมเฟยขุดดินและหยิบวงแหวนอวกาศออกมา
“นั่นคือวงแหวนอวกาศ! รูปร่างของแหวนนี้ดูโบราณมาก! ไม่เหมือนตอนนี้” Xin Mingyue พูดอย่างรอบคอบ
“แสดงให้ฉันเห็น” Dai Rao พูดขณะที่เธอเข้ามาใกล้
Mo Fei รู้ว่า Dai Rao เป็นผู้รอบรู้เนื่องจากภูมิหลังของครอบครัวของเธอ ดังนั้นเขาจึงมอบมันให้กับเธอโดยตรง
Dai Rao หยิบมันขึ้นมาและตรวจสอบอย่างระมัดระวัง จากนั้นแสดงท่าทางสงสัย
“คุณพบอะไรหรือเปล่า” ถามโม่เฟย
Dai Rao เงยหน้าขึ้น “รูปแบบบนแหวนวงนี้ ฉันเคยเห็นในหนังสือโบราณ มันเป็นที่นิยมมากเมื่อหนึ่งหมื่นปีที่แล้ว”
โม่เฟยเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจและพูดว่า “หมื่นปีก่อน? นานมาแล้ว?”
Dai Rao พยักหน้า “ใช่!”
เฉียนเย่กระพริบตาและพูดว่า “บางอย่างเมื่อหนึ่งหมื่นปีก่อน! มันควรจะมีอะไรดี! ฉันรวย!"
Dai Rao ถอนหายใจ พูดด้วยความเสียใจ “มันเป็นสิ่งที่ดี แต่ก็ไม่มีประโยชน์แล้ว”
"ทำไม?" Mo Yi สงสัย
“ตลอดระยะเวลาหมื่นปี โครงสร้างอวกาศในวงแหวนนี้เปลี่ยนไป ทุกสิ่งภายในหายไปหมด วงแหวนอวกาศใช้งานไม่ได้ และโครงสร้างภายในก็เสียหายและไม่มั่นคง” ได ราว อธิบาย
โม่เฟยถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ ในที่สุดเขาก็เห็นวงแหวนอวกาศ มันกลายเป็นวงแหวนที่ไร้ประโยชน์