ผู้แปล: Guy Gone Bad
มีเสียงกรีดร้องยาวและ Mo Fei กำลังต่อสู้กับอาการวิงเวียนศีรษะดึงสิ่งมีชีวิตขึ้นมา
สิ่งมีชีวิตตัวกลมตกลงบนแผ่นกระดานของเรือ
Lou Yu เฝ้าดูสัตว์ทะเลตัวน้อยที่เกาะอยู่บนดาดฟ้าเรือด้วยความสนใจ สัตว์ประหลาดทะเลตัวเล็กเหมือนลูกบอล กลมมาก มีหูยาวสองข้างอยู่เหนือหัว
สัตว์ทะเลตัวน้อยมองไปที่หลูหยู่และโม่เฟย ทันใดนั้นน้ำตาก็ไหลออกมา
เสียงร้องเหมือนเสียงกรีดร้องเหมือนผีที่พวกเขาเคยได้ยินมาก่อน
“ได้สิ อย่าร้องสิ” เสียงร้องของสัตว์ทะเลตัวน้อยทำให้ Mo Fei ปวดหัวจริงๆ
Mo Yi เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเมื่อมองไปที่สัตว์ทะเลตัวเล็ก ๆ เขาแทบจะไม่สามารถจินตนาการได้ว่าสิ่งมีชีวิตที่น่ารักเช่นนี้สร้างเสียงที่น่าขนลุก
สัตว์ทะเลตัวน้อยนอนอยู่บนดาดฟ้า ร้องไห้อย่างช่วยไม่ได้
โม่เฟยลูบหน้าผากด้วยความปวดหัวและถามอย่างอดทนว่า “ทำไมคุณถึงทำเสียงเหมือนผีแบบนั้นล่ะ”
สัตว์ทะเลตัวน้อยหยุดร้องและถามด้วยความสับสนว่า “เสียงอะไรเหมือนผี?”
โม่เฟยอธิบายกับสัตว์ทะเลตัวน้อย เสียงกรีดร้องเหมือนผีเป็นเสียงที่น่ากลัวและรุนแรงที่ทำให้คนอยากตาย
คำพูดของโม่เฟยทำให้อสูรทะเลตัวเล็กร้องออกมา เหยียดอุ้งเท้าเล็กๆ ของมันออก พยายามข่วนใบหน้าของโม่เฟย
หลังจากสื่อสารกันเป็นเวลานาน ในที่สุดม่อเฟยก็ได้สิ่งที่ต้องการ
Lou Yu มองไปที่ Mo Fei และถามว่า "เจ้าตัวเล็กพูดว่าอะไรนะ?"
“เขาบอกว่าไม่ได้ร้องไห้แต่กำลังฝึกร้องเพลง และพวกเขาจะจัดงานแสดงดนตรีที่ยิ่งใหญ่สำหรับสัตว์ประหลาดแห่งท้องทะเล ผู้ที่ชนะการแข่งขันอาจได้รับความโปรดปรานจากเจ้าหญิง” อธิบาย Mo Fei เอียงศีรษะ
Lou Yu หายใจเข้าลึก ๆ แล้วพูดว่า "นั่นคือการร้องเพลงเหรอ?"
โมเฟยพยักหน้า "ใช่!"
“เขาเรียกว่าร้องเพลงเหรอ” Lou Yu กล่าวอย่างมืดมน
โมเฟยพูดอย่างหมดหนทาง “เชื้อชาติต่างกัน มาตรฐานความงามก็ต่างกันด้วย”
“เราโชคไม่ดีพอที่จะได้ประกวดร้องเพลงของเผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดแห่งท้องทะเลหรือ?” Lou Yu จับหน้าผากของเขา
โม่เฟยส่ายหัว “มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด พวกเขาถือมันทุก ๆ เจ็ดวัน และมันก็แค่สองวันนับจากครั้งสุดท้าย”
เส้นเลือดสีน้ำเงินบนหน้าผากของหลู่หยูโดดเด่นออกมา หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ชีวิตของเผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาดทะเลช่างสบายเหลือเกิน”
สัตว์ทะเลตัวน้อยมองไปที่ Lou Yu อย่างอวดดี ทำเสียงพูดพล่าม
โม่เฟยชำเลืองมองสัตว์ประหลาดทะเลตัวน้อยแล้วหันไปหาหลูหยูด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยว “ผู้ชายคนนี้บอกว่าพวกเขาเกิดมาเพื่อร้องเพลง และภารกิจตลอดชีวิตของพวกเขาคือการทำเพลงที่ไพเราะที่สุดในโลก”
Lou Yu หายใจเข้าลึก ๆ มีข่าวลือว่าคนที่เคยมาที่ทะเลหมอกดำล้วนเป็นบ้า และคนเหล่านั้นก็พูดว่า “ผี! มีผี! ผีทุกที่! พวกเขากำลังมา! พวกเขากำลังมา!"
แล้วพวกเขากลัวจนสุดปัญญากับฝูงสัตว์ทะเลตัวน้อยที่ตั้งใจสร้างเพลงที่ไพเราะที่สุดหรือไม่? ความจริงโหดร้ายเสมอ!
Lou Yu ฟังเสียงข้างนอก "ดังนั้นคนข้างนอกจึงกรีดร้องและตะโกนเพียงต้องการได้รับความโปรดปรานจากองค์หญิง"
สัตว์ทะเลตัวน้อยพยักหน้า “ใช่!”
โม่เฟยกอดอกและถามด้วยความสนใจว่า “เจ้าหญิงของคุณหน้าตาเป็นอย่างไร? ทำไมสัตว์ประหลาดทะเลพวกนั้นถึงคลั่งไคล้เธอนัก”
อสุรกายทะเลตัวน้อยพูดอย่างเขินอาย “เจ้าหญิงอสุรกายทะเลของเรา…ทำให้ปลาจมและห่านป่าตก บดบังดวงจันทร์และทำให้ดอกไม้แดงฉาน งดงามเหลือเกิน…”
โม่เฟยขยิบตา สัตว์ทะเลเหล่านั้นร้องเหมือนเสียงผีร้อง เจ้าหญิงของพวกเขาจะสวยขนาดไหนกันนะ?
“แล้วเธอล่ะเทียบกับคุณยังไง” โมเฟยถามด้วยความสงสัย
ดวงตาของสัตว์ประหลาดทะเลตัวน้อยสั่นไหว และเขาพูดอย่างอายๆ ว่า “เกือบจะเป็นระดับเดียวกันแล้ว”
Lou Yu รู้สึกประหลาดใจ “อะไรนะ? ความอัปยศของคุณอยู่ที่ไหน? เจ้ากล้าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับองค์หญิงได้อย่างไร?”
อสุรกายทะเลตัวน้อยร้องเสียงหลง บอกว่าเธอคือเจ้าหญิงจริงๆ”
Mo Fei เต็มไปด้วยความประหลาดใจ “คุณคือเจ้าหญิงอสุรกายทะเลใช่ไหม”
สัตว์ทะเลตัวเล็กพยักหน้าอย่างภาคภูมิใจและตอบว่าใช่
“เผ่าพันธุ์ของคุณมีเจ้าหญิงกี่คน” Lou Yu ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น
สัตว์ประหลาดตัวน้อยครุ่นคิดเล็กน้อยและพูดว่า “มีมากกว่าหนึ่งร้อย บางทีอาจมีมากกว่าสองร้อยก็ได้”
โม่เฟย “…”
โม่เฟยแตะคางของเขา เขาคิดว่าพวกเขาโชคดีมากที่ได้จับเจ้าหญิงอสุรกายทะเล เจ้าหญิงสัตว์ประหลาดทะเลจึงมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ไม่มีค่าเลย!