ผู้แปล: Guy Gone Bad
“ลุงเฉิง ลุงหวังกำลังจะขัดเกลาอาวุธเวทมนตร์ขั้นสูงในที่สาธารณะ และยังไงก็ตาม เขาจะให้คำแนะนำกับลูกศิษย์ของเขา พ่อส่งมาถามว่าอยากดูไหม” ตงฟางหลิงกล่าว ดวงตาเป็นประกาย
ใบหน้าของเฉิงมืดลง “คุณกำลังล้อเล่น? ฉันเป็นคนที่จะปรับแต่งอาวุธเวทย์มนตร์ศักดิ์สิทธิ์ ฉันจำเป็นต้องดูการแสดงงี่เง่าของชายชราคนนั้นหรือไม่”
ตงฟางหลิงเม้มริมฝีปากของเธอและพูดอย่างหมดหนทางว่า “ลุงเฉิง คุณพูดเสมอว่าคุณจะปรับแต่งอาวุธเวทย์มนตร์ศักดิ์สิทธิ์ แต่ในความเป็นจริงคุณยังไม่ได้สร้างอาวุธระดับต่ำเลยด้วยซ้ำ แต่คุณกลับทำลายวัสดุจำนวนมาก”
ใบหน้าของ Cheng Mobai กลายเป็นสีน้ำเงินและสีขาว “คุณรู้อะไรไหม ความสำเร็จของปรมาจารย์ทุกคนขึ้นอยู่กับความล้มเหลวมากมาย ความล้มเหลวคือแม่ของความสำเร็จ! ฉันจะประสบความสำเร็จไม่ช้าก็เร็ว!”
ตงฟางหลิงกระพริบตา พูดอย่างหมดหนทาง “แต่ คุณล้มเหลวมาหลายครั้งแล้ว แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จแม้แต่ครั้งเดียว”
Cheng Mobai ดูเขินอาย “เกือบแล้ว เกือบแล้ว ฉันจะทำในไม่ช้า ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ห่างออกไปเพียงก้าวเดียว”
ตงฟางหลิงกลอกตาและพูดว่า “ลุงเฉิง คุณหลอกฉันเมื่อฉันอายุสามขวบ ตอนนี้ฉันอายุ 23 แต่คุณยังคงพูดมันอยู่ เปลี่ยนข้อแก้ตัวอย่างอื่นไม่ได้เหรอ?”
เฉิงโมไป่ “…”
Cheng Mobai กลืนน้ำลายหนึ่งครั้ง จากนั้นพูดอย่างมีเหตุผลว่า “ฉันไม่ได้หลอกคุณ ถ้าไม่ใช่คนในโกดังที่หวงวัตถุดิบของฉัน ฉันน่าจะทำสำเร็จแล้ว”
Dongfang Ling มองไปที่ Cheng Mobai อย่างดูถูกเหยียดหยามและพูดว่า "ลุง โกดังได้ให้วัสดุมากมายแก่คุณ"
"สาว! ฉันรู้สึกว่าฉันจะสามารถปรับแต่งอาวุธเวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ได้ในไม่ช้า เมื่อฉันทำมันฉันจะส่งไปให้คุณสนุก” Cheng Mobai พยายามดูดให้เธอ
ตงฟางหลิงกลอกตาและพูดว่า “ฉันไม่กล้าคาดหวังเช่นนั้น”
Cheng Mobai มองดูเธอ “เอาล่ะ เอาล่ะ สาวน้อย ไปเที่ยวที่อื่นกัน อย่าทำให้งานของฉันล่าช้า”
ตงฟางหลิงพูดอย่างไม่เห็นด้วย “ลุง ไปดูการแสดงของลุงหวังดีกว่า ทักษะการขัดเกลาของลุงหวังนั้นยอดเยี่ยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณสามารถเรียนรู้หนึ่งหรือสองอย่างจากเขาได้”
ใบหน้าของ Cheng Mobai เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและสีขาว “การระเบิดของเตาเผาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ คุณรู้ไหม”
“ลุงหวังแทบไม่เคยทำให้เตาเผาของเขาระเบิดเลย” ตงฟางหลิงเม้มริมฝีปากพูดอย่างไม่เห็นด้วย
Cheng Mobai ตะคอกเบา ๆ “นามสกุล Wang นั้นก็ไม่ดีเช่นกัน…”
Wang Weixing และ Cheng Mobai เป็นเพื่อนกัน ทั้งสองคนมีพรสวรรค์สูงในการบ่มเพาะและต่างก็หมกมุ่นอยู่กับการขัดเกลาอาวุธวิเศษ แต่ระหว่างทางของการปรับแต่ง สถานการณ์ของพวกเขาค่อนข้างตรงกันข้าม
Cheng Mobai ตั้งใจแน่วแน่ที่จะขัดเกลาอาวุธวิเศษขั้นเทพ และกลายเป็นช่างขัดเกลาคนแรกตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน โชคไม่ดีที่เขาไม่ขัดเกลาสิ่งใดสำเร็จมาหลายทศวรรษแล้ว
วังเว่ยซิงคือผู้ซึ่งทีละขั้นกลายเป็นผู้กลั่นระดับสูงจากระดับล่าง
Dongfang Ling มองไปที่ Cheng Mobai “ลุง คุณควรไปดูดีกว่า คุณไม่สามารถทำงานเฉพาะหลังประตูปิดได้”
โม่เฟยกลอกตาและพูดว่า “ผู้อาวุโส ไปดูสิ คุณเป็นคนที่ต้องการสร้างอาวุธวิเศษอันศักดิ์สิทธิ์ ระดับของผู้เฒ่าหวังไม่สามารถเทียบกับคุณได้ ดังนั้นคุณสามารถให้เขาบ้าง ตงฟางหลิงหัวเราะและพูดว่า "ลุง เด็กคนนี้คือใคร? พูดตลกอะไรอย่างนี้!”
Cheng Mobai จ้องมองเธอ “ช่างตลกจริงๆ กับสิ่งที่เขาพูด ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นสมเหตุสมผลมาก”
ตงฟางหลิง “…”
เจิ้งซวนมองไปที่เฉิงโมไป่ “ผู้อาวุโส ไปสนุกกันเถอะ หลังจากที่คุณปรับแต่งอาวุธเวทย์มนตร์ศักดิ์สิทธิ์แล้ว คุณก็สามารถบรรยายในที่สาธารณะเช่นนี้ได้”
Cheng Mobai พยักหน้าและพูดว่า “ในเมื่อพวกคุณทั้งสามพูดอย่างนั้น ฉันจะไปดู หืม! Wang Weixing หนูตัวนั้น! เพียงแค่ปรับแต่งอาวุธเวทย์มนตร์ขั้นสูง! เขาต้องไฮคีย์ขนาดนั้นเลยเหรอ? ไม่น่าเชื่อ!”
ตงฟางหลิง “…”
Mo Fei และคนอื่นๆ ติดตาม Cheng Mobai ไปที่การประชุมปรับแต่งอาวุธวิเศษในตอนนั้น
เตาถลุงขนาดใหญ่วางอยู่บนแท่นสูง มีทะเลผู้คนอยู่ใต้แท่นสูง เห็นได้ชัดว่าคนเหล่านี้เป็นสาวกของ Huatian Sect ที่มาชมการแสดงของ Wang Weixing
โม่เฟยมองไปที่เตาหลอมบนแท่นสูง อดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่สงบ มันดูยิ่งใหญ่มาก! เมื่อมองดูแล้ว เขาสามารถบอกได้ว่าเป็นสิ่งเสพติด ไม่เหมือนกับเตาเผาของ Cheng Mobai ที่มีปัญหามากมาย แต่ Cheng Mobai ยังคงใช้มันเหมือนสมบัติ นั่นคือช่องว่าง! ช่องว่างขนาดใหญ่!
Cheng Mobai มองไปที่ศิษย์ด้านล่าง ตะคอกเบาๆ “นามสกุล Wang ชอบพูดลอยๆ ฉันอยู่ที่นี่เขาก็ยังไม่มา ฮึ่ม!”
Dongfang Ling ยิ้มและพูดว่า "ไม่ต้องกังวลลุงเฉิง ลุงหวังน่าจะมาที่นี่เร็วๆ นี้”
“ให้ฉัน คนที่กำลังจะปรับแต่งอาวุธเวทมนตร์ศักดิ์สิทธิ์รอเขาอยู่เหรอ? หนูแก่นั่น! เขาไม่รู้หรือว่าเวลาของฉันมีค่ามาก” Cheng Mobai บ่น
ตงฟางหลิงพูดในใจของเธอ: ยิ่งคุณเสียเวลามากเท่าไหร่ นิกายก็จะประหยัดเงินได้มากเท่านั้น เวลาของคุณมีค่าก็จริง