บทที่ 221
หากได้ยินเสียงแสงสะท้อน แก้วหูของรยูฮเยรินคงระเบิดจากเสียงคำรามอันน่าสยดสยองแล้วในตอนนี้
อย่างไรก็ตาม เป็นอีกครั้งที่ Ahn Seo-kyung ไม่สามารถทำอะไรได้เพื่อหยุด Bae Jaemin และ Ryu Hyerin ไม่ให้ออกจากห้องด้วยกัน เช่นเคย เขาทำได้เพียงจ้องมองไปที่รยูฮเยริน ซ่อนความเย่อหยิ่งและความโกรธที่เสียหายของเขาไว้ เขาทำอะไรเธอไม่ได้ ผู้ซึ่งรับแขนของแบแจมินอย่างเชื่องช้า
ขณะที่เธอชำเลืองมองอันซอคยองที่พยายามสงบสติอารมณ์ของตัวเอง รยูฮเยรินก็คิดว่า ‘คนที่มีความรักช่างโง่เขลาจริงๆ…’
และความคิดนั้นก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งในความทรงจำที่เธอเก็บซ่อนไว้อย่างดี
แม้ว่าเธอจะไม่สามารถแสดงความรักอย่างไร้ยางอายอย่างไร้ยางอายได้เหมือนอันซอคยอง แต่ครั้งหนึ่งเธอเคยกระหายที่จะครอบครองคนๆ เดียวทั้งหมด - ปรารถนาทั้งมวลของเขา เมื่อคิดเช่นนั้น ความรู้สึกไม่สบายอย่างรุนแรงแล่นไปทั่วร่างของเธอ ความรู้สึกนั้นรุนแรงพอที่จะทำให้เธอสูญเสียการควบคุมการแสดงออกของเธอไปชั่วขณะ ความทรงจำนั้นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเธอ…และเป็นรอยดำมืดที่สุดในประวัติศาสตร์ของเธอ
ผู้ที่แบ่งปัน [ความลับ] ของเธอคิดว่าเธอละทิ้งเขาไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เธอรู้ เธอไม่ได้ทอดทิ้งเขา นั่นเป็นทางเลือกเดียวของเธอนอกจากถูกเขาปฏิเสธ
ถึงกระนั้นเธอก็นึกถึงผู้ชายคนนั้นบ่อยๆ เธอไม่เคยถูกเหยียดหยามเช่นนี้มาก่อนในชีวิต… ในคืนที่อ้างว้าง เธอนึกถึงมือของเขา…ที่กุมเธอไว้ขณะที่เธอตื่นจากฝันร้าย
ผู้ชายคนนั้นจะไม่มาเยี่ยมเธอเว้นแต่เธอจะมาหาเขา แต่เขาไม่เคยวางหูโทรศัพท์เมื่อเธอร้องไห้หาเขาทั้งคืน ผู้ชายที่ไม่เคยตอบสนองต่อคำประกาศว่า 'ฉันรักคุณ' ของเธอ
ถึงกระนั้นเขาก็มอบตะเกียงดวงเล็กให้เธอเพื่อขับไล่ฝันร้ายของเธอ เมื่อเธอนอนโดยเปิดไฟนั้นไว้ เธอไม่ฝันอันน่าชิงชังเหล่านั้นและนอนหลับสนิท
'คุณกำลังบอกว่าต้องการหยุดเรื่องตลกนี้ใช่ไหม'
ในตอนนั้น รยูฮเยรินยิ้มขณะที่เธอถามเขา ชายคนนั้น ซอดาวอน ไม่ตอบเธอ
รยูฮเยรินโยนตะเกียงดวงเล็กที่เธอได้รับจากเขาลงถังขยะทันทีที่เธอกลับถึงบ้าน แต่เช้าวันต่อมา เธอเช็ดมันให้สะอาดแล้ววางไว้ข้างเตียง อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้เปิดไฟ และหลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอก็เก็บมันไว้ลึกเข้าไปในช่องเก็บของของเธอและไม่เคยหยิบมันออกมา
“…ฮเยรินอา”
ความทรงจำของเธอพังทลายเมื่อแบแจมินเรียกชื่อเธอ
“หืม?” เธอพูดอย่างเหม่อลอย
"คุณคิดอะไรอยู่?"
“ฉันคิดว่าฉันจะต้องตายด้วยน้ำมือของ อัน ซอคยอง หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป?” รยูฮเยรินใช้ใบหน้ายิ้มแย้มอย่างรวดเร็วและเงยหน้าขึ้นมองแบแจมิน หลังจากที่บาทหลวงมองไปรอบ ๆ และยืนยันว่าไม่มีใครฟังอยู่ แบแจมินก็ยิ้มอย่างเย็นชาราวกับว่าเขาแยกตัวออกจากสถานการณ์นี้
หลังจากเห็นการแสดงออกของเขา รยูฮเยรินก็นึกขึ้นได้ว่าบาทหลวงและมูนอิสซักได้พูดก่อนที่จะเกิดภัยพิบัตินี้ เธอถามเสียงเบาว่า “มูน อิสซัคเป็นอย่างไรบ้าง”
"ไม่ดี. ฉันรู้สึกแย่ตั้งแต่เขาเรียกฉันออกไปคุย แต่…”
"เขาพูดว่าอะไร?"
“…เขาถามว่าฉันไปเอาเบียทริซมาจากไหน”
รยูฮเยรินอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงความเย็นยะเยือกที่แล่นผ่านร่างกายของเธอเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น เว้นแต่ว่าชายคนนั้นจะรู้อะไรบางอย่าง ไม่มีเหตุผลใดที่ Moon Issak จะแยกคำถามเกี่ยวกับสถานะของ Bae Jaemin ออกจากกันเช่นนี้ "คุณพูดอะไร?"
“ฉันบอกว่ามันเป็นของที่ระลึกจาก Garam-ie… แม้ว่าเขาจะไม่เชื่อฉันก็ตาม”
“คุณคิดว่าเขาขุดคุ้ยเรื่องนี้เพราะเขาสงสัยอะไรบางอย่างหรือเปล่า”
“……” แบแจมินไม่ตอบ แต่ความเงียบก็ดีพอๆ กับเสียงตอบรับใดๆ นักบวชถอนหายใจเฮือกใหญ่ “เขาอาจไม่มีหลักฐานทางกายภาพ ฉันแน่ใจว่าเขามาหาฉันและขุดเพราะเขาไม่มี ถ้าเขามีหลักฐานแม้แต่น้อย เขาคงไม่มาคุยเรื่องตื้นๆ ในงานเลี้ยงนี้หรอก”
“…ถ้าอย่างนั้น เขาหวังจะสังเกตการกระทำของเราในขณะที่ตกใจงั้นหรือ?”
“นั่นอาจเป็นไปได้… หรือบางทีเขาอาจหวังว่าเราจะสนใจเขาในขณะที่ทีมสืบสวนแอบขุดคุ้ยประวัติของเรา”
ขณะที่ฟัง Bae Jaemin รยูฮเยรินพยายามนึกถึงใครสักคนที่สามารถขัดขวาง Moon Issak ได้
บางทีอาจเป็นมหาปุโรหิตที่ Moon Issak ต้องรักษาภาพลักษณ์ที่ดีด้วย หรืออาจเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของสมาคมผู้ใช้ ซึ่งเป็นผู้ที่สามารถสั่งการโดยตรงไปยังทีมสอบสวนของ Moon Issak ได้...
รยูฮเยรินนึกถึงผู้คนทั้งหมดที่เธอควบคุมได้ เธอต้องใช้ไพ่บางใบที่ซ่อนอยู่ในแขนเสื้อ เมื่อนึกถึงการทำธุรกรรมลับของประธานาธิบดีที่เธอได้เรียนรู้ในงานปาร์ตี้ครั้งล่าสุด เธอจึงกระซิบรายละเอียดของข้อตกลงนั้นใส่หูของแบแจมิน
“ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถจัดการกับเขาได้โดยเปลี่ยนทิศทางของทีมสืบสวน ไม่อาจมีการสอบสวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเหตุการณ์ดอกบัวแดง”
“ปัญหาคือ Moon Issak จะไม่สร้างความวุ่นวายด้วยวิธีทางการ”
“ถูกต้อง… ถึงกระนั้น มันก็ดีกว่าที่จะกุมบังเหียนสถานการณ์ไว้บ้าง” รยูฮเยรินกล่าว
แบแจมินยังคงพึมพำในแง่ร้าย แต่ไม่นานก็ดูเหมือนจะยอมรับคำพูดของรยูฮเยริน เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากรอในขณะที่พยายามขัดขวาง Moon Issak ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วยความสามารถของเขาเอง
ทั้งสองเดินเงียบไปครู่หนึ่ง แบแจมินดูเหมือนจะฟื้นความสงบขึ้นทีละน้อย รยูฮเยรินมองหน้าเขาและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่... ในที่สุด เธอถามเขาบางอย่างที่เธอตั้งใจจะถามตั้งแต่เธอเห็นเขาและอันซอคยองอยู่ด้วยกัน “ว่าแต่ก่อนหน้านี้คุณทำอะไรกับอันซอคยอง”
“…เขาเข้ามาหาฉันฝ่ายเดียว” ในหัวข้อที่ไม่สะดวก แบแจมินมองไปที่อื่น หลีกเลี่ยงการจ้องมองที่ชัดเจนของเธออย่างคลุมเครือ
เมื่อมองไปที่ใบหน้าที่มีปัญหาของเขา รยูฮเยรินก็เปิดปากของเธออีกครั้ง “แต่ทำไมรู้สึกเหมือนว่าอันซอคยองต้องการฆ่าฉันเมื่อฉันเดินเข้ามา? เขาทำเหมือนเพิ่งถูกขัดจังหวะ…”
"เป็นไปไม่ได้."
"ฉันไม่ได้ล้อเล่น. คุณบอกว่าคุณปฏิเสธเขาอย่างถูกต้องมาก่อน คุณไม่ได้ใช้ฉันเป็นข้อแก้ตัวใช่ไหม”
“เขาคงสังเกตว่าฉันชอบคุณ”
“……” รยูฮเยรินสังเกตใบหน้าของแบแจมิน นักบวชประกาศว่า 'ฉันชอบคุณ' ด้วยใบหน้าที่ไม่แยแส
เป็นเวลานานแล้วที่แบแจมินแสดงความรู้สึกที่มีต่อเธอ แม้ในขณะที่ซอดาวอนยังมีชีวิตอยู่ เขาก็เข้าหาเธอโดยไม่ลังเล
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงอดไม่ได้ที่จะนึกถึงแบแจมินตอนที่เธอตกหลุมรักซอดาวอน มากจนความรักกลายเป็นความเกลียดชัง แบแจมินเต็มใจที่จะเป็นของเล่นของเธอแม้ว่าเขาจะรู้ดีว่ารยูฮเยรินต้องการใครก็ตาม
“อันซอคยองไม่สวยเหรอ? หรือไม่ก็หลับตารับความก้าวหน้าของเขาจะดีกว่า” เธอกล่าว
นั่นเป็นเหตุผลที่ Ryu Hyerin รู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ต่อหน้า Bae Jaemin เธอได้แสดงให้เขาเห็นว่าตัวเองอยู่ที่ก้นบึ้งแล้ว เธอไม่จำเป็นต้องคำนวณและเสแสร้งต่อหน้าเขาเหมือนที่เธอทำเพื่อคนอื่น เธอไม่จำเป็นต้องสุภาพกับเขาหรือเดินบนเปลือกไข่รอบตัวเขา ดังนั้นเธอจึงสามารถพูดสิ่งที่เขาเกลียดชังได้อย่างชัดเจน
ตามที่คาดไว้ เบแจมินขมวดคิ้วทันที อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้แสดงถึงความท้อแท้เท่าที่คาดไว้ตามปกติเมื่อผู้หญิงที่เขาชอบบอกให้เขาเล่นกับคนอื่นที่ชอบเขาแทน แต่เขาดูหงุดหงิด ราวกับว่าเขากำลังพูดว่า 'ทำไมวันนี้ถึงเป็นแบบนี้' ด้วยท่าทางที่ยอมแพ้
“ผมชอบผู้หญิงที่ดูดีในชุดสีดำ” เขาพูดอย่างไร้ยางอายในขณะที่เขาเหลือบมองชุดสีดำที่ริวฮเยรินสวม ชุดนี้มีการออกแบบที่โดดเด่นซึ่งเผยให้เห็นความแตกแยกของเธอ เธอสามารถรายงานเขาได้ในข้อหาล่วงละเมิดในขณะนั้น
รยูฮเยรินตอบด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ว่า “นั่นเป็นความคิดเห็นที่งี่เง่าและบิดเบือน”
“ยิ่งกว่านั้น เธอต้องเก่งในการกล่าวคำอาฆาตมาดร้าย”
“ผู้ชายเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณหรือ?”
“เป็นไปได้ถ้าคุณเป็นผู้ชาย” Bae Jaemin อย่างราบรื่นโดยไม่เสียจังหวะ โอบแขนข้างหนึ่งรอบเอวของ Ryu Hyerin เมื่อมองเผินๆ การกระทำของเขาดูโรแมนติกสุดๆ แต่เธอรู้ว่าแบแจมินเป็นผู้ชายประเภทที่จะปล่อยแขนเขาหากอันซอคยองออกจากห้องและเจอพวกเขา
Ryu Hyerin หัวเราะราวกับว่าทั้งสองแบ่งปันเรื่องตลกในใจ แบแจมินต้องถือเอาเสียงหัวเราะของเธอเป็นการอนุญาตโดยปริยาย เขากัดริมฝีปากอิ่มของเธอเบาๆ เธอรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยที่เขากัดริมฝีปากที่ทาสีอย่างระมัดระวังของเธอ แต่เธอก็สามารถมองข้ามเล็กน้อยนั้นได้เป็นการขอบคุณที่ทำให้เธอหัวเราะ
“ฉันจะต้องแต่งหน้าใหม่อีกครั้งเพราะคุณ… อืม!”
อย่างไรก็ตาม แบแจมินดูเหมือนจะถูกกระตุ้นอย่างประหลาดจากสายตาขี้อายของเธอ บางทีเขาอาจเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าวันนี้รยูฮเยรินมีอารมณ์ดี แบแจมินผลักเธอเข้ากับกำแพงอย่างชำนาญและจูบเธอ
ในขณะนั้น เธอจำได้ว่าเธอกับแบแจมินเล่นกันแบบนี้ในสำนักงานใหญ่ของ Red Lotus ได้อย่างไร โดยหลบสายตาของซอดาวอน อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้รู้สึกเศร้าโศกและน่าสมเพชเหมือนตอนนั้น ดังนั้น เมื่อแบแจมินแยกริมฝีปากออกจากกันครู่หนึ่ง เธอก็โอบแขนรอบคอของเขาแทนที่จะจ้องมองมาที่เขา
แบแจมินลังเล แต่ยังคงอดทนต่อน้ำหนักของเธอจนกระทั่งหน้าอกของเธอเบียดกับหน้าอกของเขาจนสุด จากนั้นเธอก็กระซิบข้างหูของเขาอย่างเย้ยหยันว่า “คุณมันแย่มาก คุณซุ่มซ่ามมาก ไม่ว่าเราจะทำสิ่งนี้กี่ครั้งก็ตาม”
“ทำไมไม่ให้โอกาสฉันฝึกฝน”
เธอไม่จำเป็นต้องบอกว่าเธอเปรียบเทียบแบแจมินกับใคร เงาของ 'มนุษย์' ที่แทรกเข้ามาระหว่าง Ryu Hyerin และนักบวชนั้นชัดเจนเป็นพิเศษในวันนี้ แทนที่จะโกรธ แบแจมินกลับฝังใบหน้าไว้ที่ท้ายทอยของเธอ
ในตอนแรกเธอมีความสุขมากที่ได้เห็นใบหน้าที่บอบช้ำของเขาหลังจากพูดเรื่องแบบนี้กับเขา… หลังจากฆ่าซอดาวอนแล้ว แบแจมินก็รู้สึกสบายใจขึ้น
รยูฮเยรินรู้สึกผิดหวังที่เธอไม่สามารถสบายใจได้เช่นเดียวกัน ดูเหมือนว่าเธอเป็นคนเดียวที่ยังติดอยู่ ลอยไปรอบๆ อย่างไร้จุดหมาย
ร่วมเป็นผู้อุปถัมภ์!
TL: พูดตามตรง สิ่งหนึ่งที่ฉันชื่นชมเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้...คือคู่อริ (ยกเว้นบางคน) นั้นน่าสนใจมาก ในทางใดทางหนึ่ง รยูฮเยรินเป็นคนที่น่าเชื่อถือและเห็นอกเห็นใจ แต่ก็น่ารังเกียจเช่นกัน อืม ลองนึกดูสิว่ารักใครซักคนมากขนาดที่คุณสมรู้ร่วมคิดที่จะฆ่าเขา “ความสัมพันธ์” ของเธอกับแบแจมินก็น่าทึ่งเช่นกัน – มันยากที่จะรู้ว่าบาทหลวงคิดอะไรอยู่ และรยูฮเยรินก็ดูเหมือนจะไม่รักเขาเช่นกัน เราได้ดูอย่างใกล้ชิดว่าพวกเขาใช้กันและกันอย่างไร
นอกจากนี้ เป็นเรื่องดีที่เธอได้เคลียร์เรื่องความสัมพันธ์ของเธอกับซอดาวอน ฉันเดาว่าความรักของซอดาวอนไม่แพ้ใคร แม้ว่าเขาจะใจดีกับเธอก็ตาม