ฉันยืนขึ้นในขณะที่จับมือนั้นไว้ แต่ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อคูฮุยซอได้ ไม่ใช่เพราะฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อคำพูดของเขา – ว่าเขาจะอยู่ได้ไม่นาน – แต่เพราะมือที่ฉันเพิ่งคว้านั้นเย็นชาจนฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นของคนมีชีวิต
“…คำขอของคูฮุยซอชีต้องการทำหรือเปล่า… อย่าบอกนะว่าคุณต้องการให้ฉันรับคุณเป็นคนรับใช้เหรอ?” ฉันถามโดยจงใจทำหน้าตาเย็นชา
จากนั้นคูฮุยซอก็เอียงหัว “นั่นไม่ใช่ทางเลือกเหรอ?”
“ไม่-นั่นไม่ใช่ปัญหา ไม่มีทางอื่นที่คุณจะฟื้นตัวได้จริงๆเหรอ?”
“อืม… ฉันไม่รู้?”
หัวใจของฉันปวดร้าวเมื่อมองดูการแสดงออกที่ว่างของเขา
บางทีเขาอาจจะไม่ได้คิดที่จะหาหนทางใช้ชีวิตแบบอื่นด้วยซ้ำ ชายคนนี้รอคอยความตายมาทั้งชีวิต ข้อสรุปของแพทย์อาจเป็นสิ่งที่มีความสุขที่สุดที่เขาเคยได้ยินมาในชีวิต เขาไม่สามารถลบความคาดหวังและความตื่นเต้นบนใบหน้าของเขาได้
ใบหน้านั้นช่างน่าสงสารเหลือเกิน ฉันรู้ว่าเขามีวัยเด็กที่เลวร้ายและถูกรังเกียจจากทุกคนที่ควรจะรักเขา นอกจากนี้ ฉันยังเป็นหนึ่งในคนที่คู ฮุยซอ ต้องการซึ่งเรียกร้องความสนใจแต่กลับทำไม่ได้
อย่างไรก็ตาม…
“คุณ…จะขอให้ฉันเปลี่ยนคุณเป็นคนรับใช้จริงๆเหรอเมื่อคุณตาย?” ฉันถามพร้อมกับกัดฟันกรอด
คูฮุยซอคงอ่านอะไรบางอย่างในสีหน้าของฉัน แต่เขาไม่สามารถเข้าใจอารมณ์ภายในของฉันได้อย่างเหมาะสม เขาเพียงแค่กลอกตาโตไปรอบ ๆ และพูดต่อว่า “ใช่… แต่ลองคิดดูสิ…”
"ใช่?"
“ลีคยองไม่ชอบฉันมากนัก ฉันคิดว่าเขาอาจจะไม่ชอบความคิดนั้น”
"..."
“แต่ก็ยังทำไม่ได้…? ในทางกลับกัน เมื่อฉันตาย ฉันจะมอบมรดกทั้งหมดของฉันให้กับคุณ คุณจะอยู่ได้โดยไม่ต้องทำงานไปตลอดชีวิต…”
“……” หลังจากได้ยินคำพูดโง่ๆ แบบนั้น – สมองของเขาทั้งหมดสามารถแสดงออกมาได้หรือไม่ – หน้าผากของฉันก็ย่น
Koo Hui-seo จับตาดูการแสดงออกที่เปลี่ยนไปของฉันในขณะที่เขาเสนอข้อมูลที่ไม่พึงประสงค์เกี่ยวกับทรัพย์สินของเขา “ฉัน… ฉันมีสินทรัพย์ 2 แสนล้านที่ไม่ต้องเสียภาษี หากคุณต้องการ ฉันสามารถจัดตั้งบริษัทหรือทรัสต์ได้ และ…”
"หุบปาก. โปรด."
“ครับ~ คือ…”
ฉันขมวดคิ้วขณะที่มองดูท่าทางไร้เหตุผลของคูฮุยซอ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้ว่านี่จะทำให้ฉันโกรธ
ผู้ชายคนนี้เป็นคนโง่ เด็กอายุสามขวบอาจจะโต้เถียงได้ดีกว่าเขา ดังนั้นฉันไม่ควรโกรธ…เขาคงไม่เข้าใจอยู่ดี เขาอาจจะแค่คร่ำครวญว่า 'ฉันขอโทษ… ฉันควรจะฆ่าตัวตายตอนนี้เลยเหรอ?'
ดังนั้น…
“คูฮุยซอซี ถ้าคุณตายภายในสามปี ฉันจะไม่เซ็นสัญญากับคุณแน่นอน”
"อะไร?"
ฉันกัดฟันและตัดสินใจพูดในระดับสายตาของเขา ฉันพูดด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยอย่างจงใจว่า “มันเป็นความจริง ทำไมฉันต้องเซ็นสัญญากับคนน่าเบื่ออย่างเธอด้วย? ฉันจะลืมคูฮุยซอซีทันทีที่เขาตาย”
“ก-ใจร้ายจัง…”
“Koo Hui-seo-ssi คุณไม่เคยไปต่างประเทศใช่ไหม? หลังจากทำลาย Bae Jaemin ไอ้สารเลวนั่นแล้ว ฉันจะเดินทางไปรอบโลกกับ Dawon-ie อิจฉา?"
"..."
“ถ้าไม่มีคุณ ฉันคิดว่าฉันคงไม่ต้องกังวลกับการได้อยู่กับดาวอนอี จิตใจเบิกบานและเป็นอิสระ มันคงจะโล่งใจจริงๆ”
“นั่นมากเกินไปจริงๆ…” ใบหน้าแดงก่ำและน้ำตาไหลอาบแก้ม คูฮุยซอประท้วงด้วยเสียงแตกร้าว ยิ่งฉันพูดมากเท่าไหร่เขาก็ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเท่านั้น เขาเช็ดน้ำตาด้วยแขนเสื้อที่ห้อยลงมาเหมือนเด็ก “ลีคยองชีช่างโหดร้ายจริงๆ… นี่คงเป็นอิทธิพลของซอดาวอน…”
"..."
“ฉันไม่ได้จะขอให้คุณเรียกฉัน… ฉันแค่ไม่อยาก… แยกจากคุณลีคยอง…”
ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการหยุดตัวเองไม่ให้หลั่งน้ำตากับคำวิงวอนอันน่าสมเพชของคูฮุยซอ ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้สังเกตเห็นดวงตาที่แดงก่ำของฉัน – การมองเห็นของเขาบกพร่องเนื่องจากน้ำตาของเขาเอง
ดังนั้นเพื่อซ่อนอารมณ์ของฉัน ฉันจึงพูดว่า “…แต่ถ้าคูฮุยซอซซีสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีก 30 ปี ฉันจะเซ็นสัญญากับคุณ”
"อะไร?"
“ฉันพูดแบบนี้อยู่เรื่อย หยุดทำร้ายตัวเองได้แล้ว เราสามารถค้นหาแพทย์หลายๆ คนและขอความเห็นที่สองจากนักบวชได้เช่นกัน พวกเขาบอกว่า 'การรักษา' ไม่สามารถรักษาโรคได้ แต่ถ้าสิ่งที่ผิดปกติกับคุณเกิดจากการสาปแช่ง เราอาจจะสามารถรักษาคุณด้วยทักษะหรือไอเท็มได้”
“……” อย่างไรก็ตาม โคฮุยซอดูหดหู่ยิ่งกว่าเมื่อก่อน ดูเหมือนเขาอยากจะประท้วง แก้มของเขาสั่นเล็กน้อย แต่สุดท้ายก็มีเพียงน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม กำลังใจของฉันที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปดูเหมือนจะทำให้เขาเจ็บปวดมากกว่าสิ่งอื่นใด
“นอกจากนี้คุณ…ลูกของคุณจะเกิดเร็ว ๆ นี้ใช่ไหม?”
"ใช่…"
“เด็กคนนั้น… ขอโทษนะ แต่มันจะเป็นเด็กมนุษย์ใช่ไหม?”
“…มีอะไรทำนองนั้นเหรอ?”
ฉันถอนหายใจสั้นๆ แต่เนื่องจากฉันต้องโน้มน้าวเขาด้วยวิธีใดก็ตามที่เป็นไปได้ ฉันจึงพูดต่ออย่างจริงจังต่อไปว่า “คูฮุยซอซีต้องดูแลเด็กคนนั้นให้ดี คูคยองมัน…กำลังจะตายใช่ไหม? หากคุณตายเช่นกัน เด็กคนนั้นจะกลายเป็นเด็กกำพร้า”
"..."
“คุณไม่อยากให้คูคยองมันตายเหรอ? ไม่มีทาง—คุณอาจจะอยากตายไปพร้อมกับเขาไหม?”
“ไม่…” คูฮุยซอส่ายหัว และนิ้วของเขาก็กระตุกในมือของฉัน ฉันรู้ว่าจิตใจของเขาสามารถล่องลอยไปที่อื่นได้อย่างง่ายดาย แต่อย่างน้อยน้ำตาก็หยุดแล้ว ฉันจึงปล่อยให้เขาเป็น
คู ฮุยซอจับมือฉันหลายครั้ง หูของเขาแดงก่ำ เขาลังเลแบบนั้นสองสามครั้ง จากนั้นเขาก็ถามด้วยน้ำเสียงเกือบวิงวอนว่า “…ลีคยองซี คุณไม่อยากให้ฉันตายเหรอ”
"ใช่."
“ถะ… แล้ว… คุณชอบฉันไหม?”
"ใช่."
ดวงตาของคูฮุยซอโตขึ้นเป็นสองเท่า "อย่างแท้จริง?!" เขาตะโกนด้วยเสียงที่ดังเกือบกรีดร้อง
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ แต่ฉันถอนหายใจและมองดูเขาตรงหน้า “ฉันชอบคุณมากจนไม่อยากให้คุณตาย”
เขากลับแข็งทื่อไปชั่วขณะ ฉันวางฝ่ามือบนหน้าอกของเขาเพราะกังวลว่าการหายใจของเขาอาจจะหยุดสนิท
จากนั้น ทันทีที่ฉันวางมือบนหน้าอกของเขา คูฮุยซอก็จับมือของฉันไว้แน่นด้วยแรงอันมหาศาล ความตื่นเต้นและความหลงใหลสะท้อนให้เห็นบนใบหน้าของเขา… ตามที่ฉันคาดการณ์ไว้ มันช่างท่วมท้นจริงๆ ฉันถอยหลังไปสองสามก้าวและพยายามดึงมือออกจากการเกาะกุมของเขาแต่ก็ไม่สำเร็จ ฉันสะบัดมือ “ปล่อยฉันนะ”
“เพียงครั้งเดียว… คุณช่วยบอกฉันอีกครั้งได้ไหม?”
“ไม่ ฉันจะไม่บอกคุณอีกแล้ว”
“อ่า… คุณมากเกินไปแล้ว! ฉัน… ฉันจะยอมแพ้! ทำไมลีคยองชีถึงยัง…”
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะสังเกตความตื่นเต้นที่ผิดปกติของคูฮุยซอ ดังนั้นฉันจึงเล็งเตะไปที่ขาของเขาทันที
อย่างไรก็ตาม Koo Hui-seo พยายามหลบ และลูกเตะของฉันก็ตกลงไปที่หว่างขาของเขา ในขณะที่ชายคนนั้นยืนได้อย่างสมบูรณ์ ฉัน...
“คุณบ้าเหรอ?”
“…*สะอื้น*…”
ความแข็งระหว่างขาของเขาทำให้ฉันรู้สึกสกปรก ให้ตายเถอะ… ฉันคิดว่าเขาแสดงท่าทีผิดปกติเล็กน้อยตั้งแต่หูของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง…
“ฮ่าฮ่า… ปล่อยมือฉันเดี๋ยวนี้ ถ้าคุณไม่ปล่อยฉันจะตีคุณจริงๆ”
“……” คูฮุยซอทำหน้าบอกว่าเขาอาจจะอยากโดนโจมตี แต่เมื่อฉันส่งสายตาดูถูกเขา เขาก็ปล่อยมือฉันอย่างไม่เต็มใจ ฉันมองเขาอย่างฉุนเฉียว แต่เมื่อสังเกตเห็นเหงื่อไหลอาบขมับของเขา ฉันก็ปิดปาก
คูฮุยซอเลียเหงื่อหยดของเขาและตบริมฝีปากสีม่วงของเขา “ฉันช่วยไม่ได้… ในเมื่อลีคยองชีคอยเกลี้ยกล่อมให้ฉันมีชีวิตอยู่…”
“ผิวของคุณดูไม่ดีนัก นั่งอยู่ที่นี่ก่อน”
“ คุณจะให้ฉันเป็นคนรับใช้ในอีกสามสิบปีข้างหน้าจริง ๆ เหรอ?”
"ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว ดังนั้น… พักผ่อนก่อน” เมื่อฉันตัดคำพูดของเขาออกอย่างใจเย็นและสั่งให้เขาพักผ่อน คูฮุยซอก็รีบล้มตัวลงบนโซฟา จากนั้นเขาก็เริ่มหายใจแรง ใบหน้าแดงก่ำ
ถึงกระนั้น สายตาของเขาก็จ้องมองมาที่ฉันตลอดเวลา หลังจากที่ 'ความตื่นเต้น' ของเขาสงบลงแล้ว ฉันก็ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงหลายเดือนที่ฉันไม่อยู่ “เกิดอะไรขึ้นในขณะที่ฉันไม่อยู่? คูฮุยซอซี ฉันได้ยินมาว่าคุณเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล”
เมื่อถึงตอนนั้น คู ฮุยซอ ดูเหมือนจะหดตัวลงกับตัวเองเล็กน้อย เขาตอบช้าๆ “ฉัน… มุน อิศศักดิ์นำหมายค้น…”
"อะไร?"
“โชคดีที่เขาไม่พบหลักฐานสำคัญใดๆ… อย่างไรก็ตาม… ตอนแรกฉันคิดว่าลีคยองซีบอกมุน อิซซัคทุกอย่างแล้ว ดูเหมือนเขาจะรู้มากเกินไปในระหว่างการสืบสวน…”
ฉันกัดฟันฟังคูฮุยซอ มันน่าประหลาดใจที่คิดว่าภายในเวลาเพียงหนึ่งเดือน เขาสามารถรวบรวมข้อมูลมากมายจากฉันและนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ
ในเวลาเดียวกัน ฉันก็กังวลว่าคูฮุยซออาจตกเป็นเหยื่อของ "การสะกดจิต" ของมุน อิซซัค หากเขาไปไกลถึงขั้นได้รับหมายค้นและสอบปากคำเขา มุน อิซัคก็อาจจะชักจูงคู ฮุยซอ เช่นกัน
“มุน อิศศักดิ์ทำอะไรแปลกๆ กับคุณหรือเปล่า?”
“อา… อืม นั่นคือทั้งหมดที่ได้รับการดูแลโดย 'คูฮุยซอ' คนอื่น….”
อย่างไรก็ตาม ความกังวลของฉันก็หายไปพร้อมกับคำพูดของคู ฮุยซอ เมื่อฉันมองดูการแสดงออกที่สดใสและไร้เดียงสาของเขา ฉันคิดว่า 'แม้แต่คนบ้าอย่างเขาก็มีประโยชน์ของเขา…' ฉันส่ายหัว - การเก็บความคิดที่ไม่สุภาพเช่นนี้ไว้ไม่ดี
เป็นผู้อุปถัมภ์!
TL: สำหรับพวกคุณที่เดาว่า "เขาต้องการเป็นคนรับใช้ของลีคยอง" คุณจะเดาถูก อืม ฉันดีใจที่ลีคยองบอกเขาจริงๆ ว่าอย่าเป็นพ่อคนตาย ฉันรู้สึกว่าเด็กสยองขวัญเอลริทช์จะเติบโตได้ไม่ดีนักหากอย่างน้อยพวกเขาก็ไม่ได้รับอิทธิพลเชิงบวกจากผู้ใหญ่บ้าง…
….ถึงอย่างนั้น มันอาจจะดีที่สุดถ้าคูฮุยซอไม่เลี้ยงดูเด็กคนนั้น