บทที่ 66
วันต่อมา คิมซังกยุนกลิ้งมาหน้าบ้านฉันพร้อมกับรถสปอร์ตสีดำที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ขณะที่ฉันนั่งรถของเขา ฉันนึกถึงโทรศัพท์จากเมื่อวาน…หอผู้ป่วยวีไอพีของ Ahn ดูเหมือนจะมีชื่อเสียงในด้านการให้บริการทางการแพทย์และที่พักที่หรูหราระดับพรีเมียมมากกว่าการดูแลผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูงซึ่งต้องการการดูแลอย่างหนัก โรงพยาบาล Ahn มีอยู่นอกศูนย์กลางเช่นกัน วอร์ดวีไอพีของพวกเขาเป็นที่พักของผู้ให้ความบันเทิงและนักการเมืองที่ต้องการหยุดงานสองสามวันเพื่อตรวจสุขภาพ
ในระหว่างการโทรนั้น ความคิดเห็นที่ไหลออกจากปากของผู้จัดการวอร์ดสร้างภาพที่ชวนให้นึกถึงรีสอร์ทหรูหรามากกว่าโรงพยาบาล คิมซังยุนถามฉันอย่างเงียบๆ ว่า “คุณคิดว่าต้องใช้เวลากี่วัน?”
Seo Dawon ที่ฟังอยู่กล่าวว่า “ฉันคิดว่าสองคืนสามวันก็เพียงพอแล้ว”
ฉันถ่ายทอดสิ่งที่เขาพูด และคิมซังยุนบอกให้ผู้จัดการจองห้องสำหรับ 2 คนเป็นเวลา 2 คืนแล้ววางสาย
ทัศนคติของ Kim Sangyoon ดูค่อนข้างหยาบคายเนื่องจากผู้จัดการวอร์ดยังอธิบายไม่เสร็จ…แต่เราไม่สนิทกันมากพอที่ฉันจะชี้ประเด็นนั้น… ตรงกันข้าม หลังจากพูดกับชายอีกคนอย่างขวานผ่าซาก เขาก็ถามฉันอย่างสุภาพว่า “อะไรนะ พรุ่งนี้ฉันควรจะนำรถไปทันเวลาไหม” มันน่าทึ่งมากที่เขาสามารถเปลี่ยนทัศนคติของเขาได้อย่างรวดเร็ว
คุณไม่สามารถรู้ใจมนุษย์ได้จริงๆ……อย่างที่คาดไว้ คิมซังกยุนไม่ได้เปลี่ยนไปเป็นการส่วนตัว เป็นเพียงว่าตำแหน่งของเราในลำดับชั้นได้กลับรายการ
“ฉันคิดว่าเราไปถึงที่นั่นก่อนดีกว่า กรุณามาพรุ่งนี้เช้าตอนแปดโมง”
"ใช่."
วันนี้คิมซังยุนมาถึงโดยสวมชุดลำลองและขับรถสปอร์ตสีดำเรียบ
แว่นกันแดดและเสื้อเชิ้ตสีฉูดฉาดบนตัวทำให้เขาดูเหมือนนักเลง แต่เมื่อเขารีบก้าวออกไปที่ระเบียง เปิดประตูเอง และรอฉันอยู่ข้างนอก… เขาก็ทำตัวเหมือนขี้ข้านิดหน่อย
จุงการัมมองภาพนั้นราวกับว่าเขากำลังมองดูคนงี่เง่า “ประตูทุกบานเป็นแบบอัตโนมัติ นี่มันพิเศษสุดๆ” 1
“ฉันเดาว่าเขาอยากจะดูดีต่อหน้าลีคยองอี” ซอ ดาวอน กล่าว
“แต่ชเวอีคยองดูเหมือนว่าเขาอยากจะหนีไปมากกว่า?”
แน่นอน อย่างที่จุงการัมพูด ฉันรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากกับการปฏิบัติต่อราชวงศ์ของคิมซังยุน
แม้แต่ตอนที่เขาเรียกหาห้องวีไอพีเมื่อวานนี้ เขาก็ไม่ได้พูดเหมือนขอความช่วยเหลือจากคนอื่น…แม้ว่าเขาจะดูแลฉันราวกับว่าเขาทะนุถนอมฉันอย่างแท้จริงในตอนนี้…หากสัญญาสิ้นสุดลง ฉันอาจถูกลอบสังหาร …
“อืม ก็…”
"ใช่?"
“ฉันสงสัยว่า…ถ้าคุณทานอาหารเช้าแล้ว ถ้าหิวก็กินนี่สิ” ทันทีที่คิมซังกยุนคาดเข็มขัดนิรภัย เขาก็ยื่นขนมปังและลาเต้อุ่นๆ ให้ฉัน
ฉันปฏิเสธความเมตตานั้นไม่ได้ ฉันจึงส่งคำขอบคุณไปให้เขาและค่อยๆ ยื่นขนมปังมาที่ริมฝีปากของฉัน ผมงงไปหมดแล้ว. นี่เป็นเพียงการโกลาหลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะสัญญาหรือไม่? เป็นคำเยินยอที่ชัดเจนเกินไปสำหรับสิ่งนั้น ...
“ลีคยองอีทำเรื่องจริงจังอีกแล้ว”
"..."
ฉันสบตากับซอดาวอนผ่านกระจกมองหลัง เขายิ้มและพูดอย่างสุภาพราวกับว่าเขารับรู้การต่อสู้ภายในของฉัน “เป็นเพราะคิมซังยุนรู้สึกกังวลหรือเปล่า”
"ฮะ? ทำไม?" Jung Garam สงสัยอย่างเงียบ ๆ ขณะที่เขามองออกไปนอกหน้าต่าง
“Kim Sangyoon ผูกพันกับ Lee-kyung-ie ผ่าน [คำสาบานยอมจำนน] ความพยายามทั้งหมดที่จะดูดีต่อหน้าเจ้านายของเขาเป็นเพราะสัญญานั้น”
“โอ้…..ฉันคิดว่ารสชาติของ Choi Lee-kyung นั้นโกหกในเค้กข้าวเหมือนผู้ชายอย่างเขา” 2
เขาบ้าหรือเปล่า?
ฉันจ้องไปที่จุงการัม พยายามบังคับให้เขาหุบปาก
แต่เขากลับตะคอกใส่ฉันแทน “ถ้าคุณประหม่าจริงๆ คุณก็ฆ่าเขาก่อนที่สัญญาจะสิ้นสุดลง คุณต้องการให้ฉันทำเพื่อคุณหรือไม่”
“…….” แน่นอน ฉันเมินเฉยต่อคำพูดของเขาและตั้งหน้าตั้งตารอ...แต่บางครั้งซอดาวอนและจองการัม...สองคนนี้มักปฏิบัติต่อผู้คนเหมือนเป็นเครื่องมือในการใช้และกำจัด แม้ว่าชีวิตของฉันจะไม่อยู่บนเส้น แต่ขนที่หลังคอของฉันก็ยังลุกชันด้วยความกลัว
พูดตามตรง…ฉันคิดว่าคิมซังยุนและฉันอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน แค่ว่าฉันมีประโยชน์มากกว่าเขา...
ความวิตกกังวลนี้อาจเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่ซอดาวอนเข้าครอบครองร่างกายของฉันและต่อสู้กับขี้ข้า
สำหรับฉัน ขี้ข้าก็เหมือนครอบครัว ฉันไม่เคยคิดจะหักไหล่มันเหมือนที่เคยทำและใช้แขนของขี้ข้าเหมือนอาวุธพกพา แม้ว่าฉันจะรู้ว่าลูกสมุนเป็นข้ารับใช้อันเดด และความเสียหายจำนวนนั้นจะไม่ทำให้มันเจ็บปวด
ฉันสู้แบบนั้นไม่ได้……แต่ซอดาวอน… เขาหักมันออกอย่างง่ายดายและใช้มันอย่างง่ายดาย ราวกับว่าเขาถามว่าทำไมฉันถึงใส่ใจกับทุกสิ่งมากมายเพื่อแสวงหาเป้าหมายของฉัน……
พวก Red Lotus ที่เบาะหลังอาจคิดว่าฉันระวัง Kim Sangyoon แต่…ส่วนที่ฉันระวังไม่ใช่เรื่องความเป็นไปได้ที่เขาจะหันมาหาฉันหลังจากสัญญาสิ้นสุดลง ฉันรู้สึกกังวลมากขึ้นกับการเติบโตทางอารมณ์ที่ยุ่งเหยิงกับผู้ชายคนนั้น และความรู้สึกนั้นยิ่งแย่ลงไปอีก เมื่อคนใช้สองคนนี้พูดจาดูถูกนักรบผู้น่าสงสารอย่างไม่ลดละ……
“เอ่อ ถ้าเธอรู้สึกเบื่อ ให้ฉันเปิดเพลงให้ฟังไหม”
“…..ใช่….อืม”
เมื่อคิมซังยุนถามว่าฉันต้องการฟังเพลงไหม ฉันคิดว่ามันโล่งใจมาก ความคิดเริ่มทวีคูณในความเงียบ
ทันทีที่ฉันพยักหน้า เขาก็กดทัชแพดด้วยมือที่ใหญ่โตเหมือนหมี นิ้วของเขากดปุ่มเล่นรูปสามเหลี่ยม และเสียงดังโครมครามผ่านเครื่องขยายเสียงขนาดใหญ่
แต่ทำไมระดับเสียงจึงเปิดขึ้นสูง เขามีเหตุผลอะไรที่ทำให้แก้วหูแตก? ลูกพี่ลูกน้องซึ่งซุกหน้าอยู่ในอ้อมกอดของฉัน สะดุ้งเมื่อได้ยินเสียงดังสนั่น
“ฉัน-ฉันขอโทษ” ฉันแปลกใจ คิมซังยุนรีบลดระดับเสียงลง เหงื่อเย็นไหลลงหลัง
จุงการัมซึ่งนั่งอยู่เบาะหลังกล่าวว่า “ไอ้สารเลวคนนี้… เขาเป็นคนประเภทที่จะลดกระจกลงและเปิดเพลงที่น่ารังเกียจ” ฉันต้องเห็นด้วยกับการประเมินนั้น
เพลงที่กำลังเล่นมีจังหวะป๊อป-วายเร็วมาก...ฉันไม่ถนัดภาษาอังกฤษเป็นพิเศษ แต่ฉันสามารถได้ยินคำว่า 'Fuck!!' กระจายอยู่ตลอดทั้งเพลงได้อย่างชัดเจน
ฮ่า…เป็นไปตามคาด: แนวฮิปฮอป…
อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันเห็นคิมซังยุนเคาะนิ้วตามจังหวะพวงมาลัย ฉันก็แค่หลับตาลง ไม่คุยต่อแล้ว...
“ให้ฉันวางคุณลงไหม” คิมซังกยุนต้องตีความว่าดวงตาที่ปิดสนิทของฉันคือความเหนื่อยล้า
ฉันไม่คิดจะเอนหลัง แต่มีคนสองคนอยู่ที่เบาะหลัง ฉันส่ายหัว สองคนที่อยู่ด้านหลังเป็นวิญญาณ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กีดขวางเก้าอี้ แต่คงจะยุ่งยากหากเห็นภาพแบบนั้น
คิมซังกยุนพูดพล่าม “ไม่ ฉัน-ฉันไม่ได้หมายความอย่างอื่น… มันไม่เกี่ยวกับ… มันแค่… อืม คุณดูเหนื่อยมาก…”
"…….อะไร?" ฉันถาม.
“อา….ไม่มีอะไรหรอก”
เมื่อกี้คืออะไร? ฉันมองไปที่คิมซังกยุนอย่างสับสน แต่เขามองไปข้างหน้าอย่างแข็งทื่อ เหงื่อเย็นไหลลงมาที่หน้าผากของเขา
เขาหมายถึงอะไรโดยเจตนาอื่น? หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย ฉันก็หันศีรษะไป ไม่อยากคิดอะไรมากไปกว่านี้ มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับรถสปอร์ตและที่นั่งแบบปรับเอนได้
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมันอีกต่อไป
* * *
โชคดีที่บรรยากาศที่น่าอึดอัดเกิดขึ้นไม่นาน
โรงพยาบาลอยู่ใกล้บ้านมากกว่าที่คิด และเนื่องจากเรากำลังมุ่งหน้าไปยังอาคารผู้ป่วย VIP ซึ่งเป็นรีสอร์ททางการแพทย์ของโรงพยาบาล Ahn จึงไม่มีการจราจรบนถนน
หลังจากเช็คอินที่สำนักงานรักษาความปลอดภัยที่ทางเข้าแล้ว เราขับรถไปตามถนนตรงในป่าเป็นเวลาห้านาที ไม่นานนักเราก็มาถึงหน้าอาคารสีแดงที่งดงามราวกับภาพวาด
ประตูเหล็กของอาคารค่อย ๆ เปิดออกอย่างเบามือจากตรงกลางก่อนที่รถจะแล่นเข้าไปข้างในได้ ภายในมีวงเวียนที่มีน้ำพุอยู่ตรงกลางและอาคารกลางที่มีล็อบบี้ เราจอดรถไว้ใกล้ตึกนั้น
"ยินดีต้อนรับ! คุณคือคิมซังยุนใช่ไหม? ฉันชื่อ Lee Sang-tae ผู้รับผิดชอบการจองห้องสุดหรูของคุณ” เมื่อเราลงจากรถ พนักงานสิบคนในเครื่องแบบสีเทาและผู้จัดการในชุดสูทก็ต้อนรับเราราวกับว่าพวกเขากำลังรอการมาถึงของเรา
คิมซังกยุนพยักหน้าโดยไม่ได้ตอบอะไรมากนัก ดูเหมือนว่าเขาจะเคยชินกับการรักษาแบบนี้ แน่นอน ตั้งแต่มีผมขึ้น ผมนี่เป็นครั้งแรกที่ได้สัมผัสบริการที่หรูหราในรีสอร์ทแบบนี้
ขณะที่ฉันจ้องมอง ฉงนสนเท่ห์กับทิวทัศน์ ฉันได้ยินบทสนทนาของจองการัมและซอดาวอนที่อยู่ข้างหลังฉัน
“ยามสี่คนระหว่างทาง มีผู้ใช้อาวุธประมาณห้าคนอยู่คนเดียวบนชั้นนี้ ทั้งห้ากำลังจับตาดู Kim Sangyoon”
“ฉันคิดว่าผู้หญิงคนที่สี่จากด้านหน้าก็เป็นนักสู้ที่มีทักษะเช่นกัน – แข็งแกร่งพอๆ กับคิมซังยุน?”
"ใช่. ฉันรวมเธอด้วย”
เมื่อได้ยินคำพูดของพวกเขา ฉันก็สะดุ้งกลับเข้าสู่สภาวะตื่นตัว
ฉันไม่มีเวลาที่จะมองไปรอบๆ ด้วยความกลัว ฉันต้องรีบหาคู ฮุยซอให้เจอ ดังนั้น ระหว่างที่ไล่ตามเจ้าหน้าที่นำทางเราไปที่ห้อง ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะจดจำภูมิประเทศโดยรอบ
TL: ปล่อยให้ความเคอะเขินดำเนินต่อไป~ นอกจากนี้ Seo Dawon กำลังจะมีคำพูดเกี่ยวกับความเจ้าชู้ทั้งหมดนี้ในเร็ว ๆ นี้ - และต่อหน้าสลัดของเขาด้วย