บทที่ 81
“……” ฉันรู้สึกคล้ายจะเป็นลมในตอนนั้นและตรงนั้น
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเดียวที่ถูกระเบิดจากใบหน้าที่ยิ้มแย้มของชายที่เหมือนซากศพ Seo Dawon สแกนใบหน้าของเขาอย่างใจเย็นและพูดว่า “ฉัน Koo Hui-seo ไม่เป็นไร แต่เขายังมีชีวิตอยู่ในสภาพนี้ได้อย่างไร”
[ฉันยุ่งเหยิงเพราะฉันยังมีชีวิตอยู่]
และที่น่าแปลกคือ ‘คู ฮุยซอ’ คนนี้ตอบด้วยน้ำเสียงร่าเริง ฉันสังเกตใบหน้าและร่างกายของ Koo Hui-seo อีกครั้งในขณะที่ฟังการสนทนาของพวกเขา
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับส่วนต่าง ๆ ของร่างกายของเขาที่ต้นไม้กินเข้าไป…แต่ส่วนต่าง ๆ ของ Koo Hui-seo ที่เห็นภายนอกกลายเป็นสีน้ำเงิน มองไปทางไหนก็เจอแต่ซากศพ
แม้แต่ใบหน้าที่เผยให้เห็นภายใต้ผมของเขา ซึ่งซอดาวอนยังคงจับไว้ แสดงดวงตาที่เบิกกว้างและเต็มไปด้วยหมอก เขาดูเหมือนซอมบี้จากภาพยนตร์ มันยากที่จะเชื่อว่าเขายังมีชีวิตอยู่
“คุณ-อันเดด…?” ฉันพูดโดยไม่คิด… ชายสองคนที่อยู่ข้างหน้าฉันเริ่มพูดพร้อมกัน
“เขาไม่ใช่อันเดด”
['ฉัน' ยังไม่ตายซะทีเดียว]
…ถ้าอย่างนั้น คุณเป็นอะไรกันแน่?
เมื่อฉันจ้องมองทั้งสองคนด้วยสีหน้างุนงง ซอดาวอนก็มองลงมาและถามคำถามที่คูฮุยซอแทนที่จะตอบฉัน “นี่ฝีมือแม่คุณเหรอ”
[ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดได้เพียงแค่ดูที่ผลลัพธ์] คูฮุ่ยซอให้คำตอบที่คลุมเครือก่อนที่จะถอนหายใจออกมา ต้นไม้สั่นสะท้านและผลไม้สีดำที่ห้อยลงมาสองสามผลก็ร่วงหล่นลงมาพร้อมกับลมหายใจของเขา
ผลไม้สีดำกลิ้งลงมาที่ไหล่ของฉันซึ่งวางอยู่ใกล้กิ่งไม้ที่ห้อยอยู่ ฉันคว้ามันด้วยมือของฉันอย่างไม่ตั้งใจ แต่ขมวดคิ้วเมื่อมันระเบิดทันทีด้วยแรงกดเล็กน้อย ผลนั้นเน่าเสียแล้ว ทั้งๆ ที่ผลยังสุกอยู่บนต้นจนถึงบัดนี้.
บางทีเขาอาจเห็นฉัน คูฮุ่ยซอพูดคุยกับฉันด้วยน้ำเสียงที่ใจดี
[อยากลองชิมไหม?]
…แม้ว่าเนื้อหาจะเป็นอะไรก็ตามแต่
“ม-ไม่จริง” ฉันกระโดดถอยไปสองสามก้าวเผื่อเขาจะแนะนำอีกครั้ง
ในช่วงเวลานั้น Seo Dawon ปล่อยศีรษะของ Koo Hui-seo อย่างไม่ระมัดระวัง เขาค่อยๆ เดินไปรอบ ๆ ลำต้นของต้นไม้หนาทึบและเดินเข้ามาหาฉัน “เขาไม่ใช่อันเดด เขาเป็นความฝัน”
"ฮะ?"
"สิ่งนี้. คุณสงสัยว่า 'มัน' คืออะไร”
แน่นอน ฉันสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์ของ Koo Hui-seo พูดตามตรง ไม่ใช่ทุกคนหรอกถ้าพวกเขามาเห็นฉากนี้แล้วอุทานว่า “คุณลงเอยแบบนี้ได้อย่างไร”
ผู้ชายคนนี้…ฉันไม่สงสัยเลยว่า Koo Hui-seo เป็น [Chimera] หรือไม่ ฉันสงสัยว่ามนุษย์ธรรมดาถูกสร้างให้เป็นความฝันได้อย่างไรภายในเวลาไม่กี่ปี!
อย่างไรก็ตาม Seo Dawon หลังจากตอบว่า “chimera” ดูเหมือนว่าเขาจะคิดว่างานของเขาเสร็จสิ้นแล้ว เขาเพียงแค่กอดอกและเปล่งประกายไปที่ต้นไม้ เขาดูเหม่อลอยในความคิด...ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะถามคำถามเพิ่มเติม เช่น '[ความฝัน] คืออะไรกันแน่' หรือ 'คุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูดถึงแม่ของเขา'
“……” ในที่สุด แม้ว่าฉันจะเกลียดความคิดที่จะเข้าใกล้ แต่ฉันก็ก้าวอย่างระมัดระวังสองสามก้าวและยืนอยู่ต่อหน้าใบหน้าของ Koo Hui-seo ฉันชำเลืองมองซอดาวอนแต่เมื่อเขาไม่มีท่าทีที่จะรั้งฉันไว้ ฉันต้องไม่ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
ฉันได้รับความกล้าหาญจากทัศนคติที่สงบของเขา ฉันนั่งยองๆ จากตำแหน่งของฉันโดยไม่จับผมของ Koo Hui-seo จากจุดนั้น ฉันมองไปยังจุดที่ฉันคิดว่ามีดวงตาของเขาอยู่
ฉันเห็นดวงตาที่แหงนของเขาระหว่างปอยผมของเขา แต่ฉันไม่ได้กลัวขนาดนั้น เกราะป้องกันผมเส้นเล็กทำให้ฉันกล้าได้กล้าเสีย และความตกใจในตอนแรกก็หายไป
ดังนั้น แม้ว่าฉันจะตัวสั่นเล็กน้อย แต่ฉันก็รวบรวมความกล้าที่จะถามคำถามกับคูฮุ่ยซอ “ขอโทษนะ…… คุณกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง”
[คุณหมายถึงว่าตอนนี้ฉันเป็นอย่างไร?] คูฮุ่ยซอตอบอย่างนุ่มนวล
"ใช่…"
[...อืม ฉันควรจะเริ่มจากตรงไหนดี] คู ฮุยซอพูด ส่ายหัวไปมาขณะครุ่นคิดคำตอบ [ฮุ่ยซอเป็นเด็กที่ใจดี]
“….?” ทำไมเขาถึงพูดเป็นบุคคลที่สาม? เขาคือคูฮุ่ยซอไม่ใช่หรือ ทำไมคุณถึงเรียกชื่อของคุณในเรื่องที่เกี่ยวกับตัวคุณเอง?
[เพื่อยกตัวอย่างความใจดีของเขา เขาดูแลลูกชายนอกสมรสของบิดาราวกับว่าเขาเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดของเขา ต่อมาเขาได้เพิ่มพี่ชายคนนั้นในทะเบียนครอบครัวเป็นการส่วนตัว]
ฉันไม่สามารถขัดจังหวะที่จะสอบถามเกี่ยวกับวิธีการพูดแปลกๆ ของเขาได้ ดูเหมือนว่าเรื่องราวที่ตามมาจะไม่ง่ายที่จะบอกเล่า
พี่ชายของ Koo Hui-seo …นั่นไม่ใช่ Koo Kyungman เหรอ? คิดว่าเป็นลูกนอกสมรส
[อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจนั้นกลายเป็นเหมือนยาพิษสำหรับ Koo Hui-seo 'พ่อ' ไม่สนใจบุคลิกของ Hui-seo เมื่อเขายังเด็ก เขาถูกทรมานเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพื่อพยายามแก้ไขบุคลิกนั้น...]
“ท-นั่นสินะ…”
[แต่ คู คยองมัน ตามหาพ่อของเขา นอกจากนี้ 'พ่อ' ยังรักแม่ของคูคยองมันมากกว่า 'แม่' ฉันเดาว่าคุณอาจพูดได้ว่านี่เป็นโศกนาฏกรรมที่ทุกคนคาดเดาได้]
สรุปแล้ว แม่ผู้ให้กำเนิดของ Koo Hui-seo เป็นภรรยาอย่างเป็นทางการ แต่พ่อรักลูกชายที่เกิดจากความสัมพันธ์ของเขามากกว่า? นั่นคือสาระสำคัญของเรื่องนี้หรือไม่? อย่างไรก็ตาม Koo Hui-seo เป็นผู้เพิ่ม Koo Kyungman เข้าบ้านอย่างถูกกฎหมาย…
ทุกอย่างจนถึงจุดนี้เข้าใจง่าย - ละครโทรทัศน์ที่ซ้ำซากจำเจ
ฉันหมกมุ่นอยู่กับท่าทีแปลก ๆ ของ Koo Hui-seo มากกว่า ค่อนข้างแปลกที่จะพูดถึงประวัติครอบครัวของคุณในลักษณะแยกส่วน
ชายที่เหมือนศพพูดต่ออย่างนุ่มนวล [ฉันอยากให้ Hui-seo ฟังฉันตอนนั้น… ฉันบอกให้เขาฆ่าพี่ชายของเขาหรือทำให้เขาเป็นอัมพาตทั้งตัว อย่างไรก็ตาม Hui-seo ไม่ยอมฟัง]
ตรงนั้นมันแปลกจริงๆ
เขาคือคูฮุ่ยซอใช่ไหม? ทำไมเขาถึงพูดราวกับว่าเขาเป็นคนอื่น?
ฉันตกตะลึงกับเรื่องราวของเขาด้วยคำถาม “ข-ขอโทษนะ… แต่… คุณคือคู ฮุยซอไม่ใช่เหรอ?”
[หืม? เราค่อนข้างผสมปนเปกัน…ฉันเดาว่าในทางเทคนิคแล้วส่วนหนึ่งของฉันคือ Koo Hui-seo…]
เขากำลังพูดถึงอะไรในโลกนี้
โชคดีที่ดูเหมือนเขาจะสังเกตเห็นความสับสนของฉันอย่างรวดเร็ว
[อืม…] คูฮุ่ยซอพูดก่อนที่จะรีบอธิบายสั้นๆ [ฉันคือเศษขยะของ Koo-Hui-seo - สิ่งที่เหลืออยู่ของเขา ความเศร้าโศกของ Hui-seo ความเหงา ความเจ็บปวดของเขา...ทั้งหมดนั้นมอบให้ฉัน ฉันเติบโตด้วยการกินสิ่งเหล่านั้น…]
…ฉันเพิ่งได้ยินอะไรมา?
คำอธิบายของ Koo Hui-seo ยังคงทำให้ฉันสับสน แต่ Seo Dawon จากด้านหลัง กดไหล่ของฉันเบา ๆ และกระซิบข้างหูของฉันว่า “เขากำลังพูดถึงคนหลายบุคลิก”
"อะไร?"
หลายบุคลิก?
[อา แต่ 'ฉัน' คนเดียวที่เหลืออยู่ บุคลิกอื่นๆ ไม่สามารถต้านทาน 'สถานะปัจจุบัน' ของเราได้ น่าเสียดายที่คูฮุ่ยซอก็ทนไม่ได้เช่นกัน]
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากกระพริบตา - มันให้ความรู้สึกราวกับว่าข้อมูลถูกเปิดเผยมากเกินไป ทำให้สมองของฉันทำงานหนักเกินไป
อย่างไรก็ตาม Koo Hui-seo ยังไม่เสร็จสิ้น
[ในขณะที่ Hui-seo ค่อยๆ พังทลายลง บุคลิกที่รุนแรงกว่าสองสามคนต่อสู้เพื่ออำนาจเหนือกว่าหลายครั้ง ยกเว้น Hui-seo พวกเราส่วนใหญ่ต้องการฆ่าพี่ชายของเขา…หลังจากกลับมามีสติ Hui-seo จะเริ่มทำร้ายตัวเอง มันเป็นวงจรอุบาทว์]
“นั่นคือเหตุผลที่เจ้ามอบ [มังกรแดง] ให้น้องชายของเจ้าแล้วจากไป?” ต่างจากตัวฉันที่งุนงง ซอดาวอนระบุและถามคำถามที่ตรงประเด็นได้อย่างรวดเร็ว
[มันถูกบรรจุอย่างเรียบร้อยที่เขาเต็มใจปล่อยให้คนนอก… แต่ในความเป็นจริง เขาถูกไล่ออก] คูฮุ่ยซอตอบ [เพราะฉันเคยแทงเขาหลายครั้ง]
ณ จุดนี้ ลมหายใจของฉันปั่นป่วน แต่ซอดาวอนก็กดต่อไป “แม่คุณไม่เกี่ยวเหรอ”
[ในตอนแรก เธอคิดหลายวิธีที่จะหยุดชั่วคราวหรือชะลอความเสื่อมโทรมลง แต่ Hui-seo และ 'Mother' ทะเลาะกันบ่อยมากหลังจากเพิ่ม Kyungman ลงในทะเบียนครอบครัว ตั้งแต่นั้นมา เธอก็ไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเรามากนัก]
หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้น ซอดาวอนก็ลูบคางของเขาและเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้น เขาถามด้วยน้ำเสียงที่เหมาะกับการสนทนาที่เป็นกันเองและเป็นกันเองมากกว่า “เรารู้อยู่แล้วว่าคู ฮุยซอกำลังถูกคุกคามจากความพยายามลอบสังหารนับครั้งไม่ถ้วนหลังจากออกจาก [มังกรแดง] ฉันได้ยินมาว่าแม่ของคุณปกป้องคุณด้วยคำสาป”
Koo Hui-seo หัวเราะคิกคักราวกับว่าเขาได้ยินเรื่องตลกเป็นพิเศษ ซอ ดาวอนไม่ได้พูดอะไรขณะที่อีกฝ่ายยังคงหัวเราะ ความเยือกเย็นตกลงในอากาศ
[ฉันเดาว่า 'แม่' ช่วยชีวิตพวกเราไว้… แม้ว่าตอนนี้ฉันจะหน้าตาแบบนี้ แต่ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่จริงๆ อยากให้ฉันขอบคุณเธอไหม]
คูฮุ่ยซอหัวเราะอีกครั้ง และต้นไม้ใหญ่ก็เริ่มสั่นไหวพร้อมกับเสียงหัวเราะของเขา ผลไม้สีดำเทลงมาจากเบื้องบนเหมือนเม็ดฝน
TL: มีใครอยากลองผลไม้พวกนี้บ้างไหม?
ฉันโพสต์บทนี้เร็วเพราะฉันค่อนข้างตื่น~ แต่ฉันยังคงใช้เวลาในการอัปโหลดในสัปดาห์นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉัน TL ช้าลง~