ตอนที่ 1711: Shishi ลุกเป็นไฟ (2)
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
"คุณจะทำ?"
Yun Shishi จ้องมองที่ผู้หญิงตรงหน้าเธออย่างเย็นชา รูปลักษณ์ที่ภาคภูมิใจของเธอดูเหมือนจะบ่งบอกว่าเธอกำลังจ้องมองสิ่งมีชีวิตที่ต่ำต้อย
“ได้โปรดหยุดรังควานฉันเหมือนหมาบ้าเสียที คุณทำให้ฉันทุกข์ใจมากด้วยวิธีนี้!”
ทั้งคู่สวมรองเท้าส้นเตี้ย แต่เนื่องจากเธอสูงกว่าซง เอนยามาก เธอจึงทนดูอย่างเหยียดหยามได้
คนหลังเงยหน้าขึ้นมองคนที่ทำให้เธอเย็นชาในที่สุดและยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะหัวเราะบิดเบี้ยวราวกับว่าเธอเพิ่งได้ยินเรื่องตลกขบขัน ชี้ไปที่ตัวเอง ใบหน้าของเธอที่แต่งหน้าสวยดูบิดเบี้ยวขณะที่เธออุทานว่า “หมาบ้า?!”
ตอนนี้เธอเป็นปฏิปักษ์อย่างมากในขณะที่เธอกรีดร้องต่อไป “คุณเรียกใครว่าหมาบ้า!”
“คุณได้ยินมันดังและชัดเจน! คุณควรรู้ว่าฉันพูดถึงใคร หูของคุณแย่ลงเหมือนสมองของคุณหรือไม่!”
เมื่อเทียบกับความชั่วร้ายของหญิงสาว ท่าทีที่สงบและสำรวมของนักแสดงหญิงเน้นให้เห็นถึงความไร้มารยาทของอดีต
ทุกคนเริ่มรุมล้อมผู้หญิงสองคนที่ทะเลาะกันด้วยความอยากรู้อยากเห็น
พนักงานขายใจดีประจำเคาท์เตอร์รีบเดินเข้ามาเพื่อไล่ลูกค้าที่มีจมูกโด่งด้วยความสุภาพ
ผู้ดูแลร้านชอบนักแสดงหญิงมาก แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ติดต่อกันมากนักตั้งแต่ลูกค้าเข้ามาในร้าน แต่คนหลังก็ยังได้รับชัยชนะจากการแสดงความสง่างามและความสุภาพอย่างแท้จริง เมื่อเทียบกับคนหัวสูงและผู้หญิงรวย ศิลปินนั้นอ่อนโยนและใจดีอย่างแท้จริง
นอกจากนี้เธอยังให้ความเคารพต่อผู้ดูแลร้านที่ต่ำต้อยเช่นเธอ และสิ่งนี้ทำให้เธอได้รับความชื่นชมจากใจจริง
พนักงานขายดูเหมือนจะเคยได้ยินว่าศิลปินถูกตราหน้าว่าเป็น 'ผู้หญิงที่ถูกคุมขัง'
เป็นเรื่องจริงหรือไม่?
ดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้แม้ว่า นักแสดงหญิงกลายเป็นแบบอย่างสำหรับทุกคนแทนที่จะเป็นผู้หญิงที่ไม่สมควรที่ผู้หญิงรวยกล่าวหาเธอ
“หยุนชิชิ คุณ…”
มิสซิสโกรธจัดจนหน้าแดงและบิดเบี้ยว—ดูเกลียดชังจริงๆ
สูดหายใจเข้าลึกๆ สองครั้ง ริมฝีปากของเธอก็ม้วนงอเป็นเสียงหัวเราะ “คุณโกรธที่ฉันตีวัวตาแตกหรือเปล่า? เป็นเพราะฉันทำบ้าๆ บอๆ ว่าเธอเป็นผู้หญิงเก็บตัวหรือเปล่าถึงโกรธ”
Song Enya หัวเราะอย่างอาฆาตแค้นอีกครั้ง “คุณจะเชื่อไหมถ้าฉันบอกคุณว่าฉันสามารถทำลายชื่อเสียงของคุณด้วยคำพูด? ฉันขอเตือนคุณ: อยู่ห่างจากพี่มู่! ถ้าเจ้ายังล้ำเส้นต่อไป ข้าจะกำจัดเจ้าให้หมด!”
ฮะ
คำพูดของเธอช่างกล้าหาญจริงๆ!
กำจัด?!
เธอใช้สิ่งนี้เพื่อยุคศักดินาที่เธอสามารถกำจัดฉันตามเชื้อสายของชนชั้นสูงได้หรือไม่!
จิตใจของเธอต้องมีอะไรผิดปกติแน่ๆ!
นักแสดงหญิงยิ้มอย่างสง่างามและชี้แจงข้อโต้แย้งของเธออย่างชัดเจน “คุณถือว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงผู้สูงศักดิ์และน่าเคารพเพราะคุณเป็นลูกสาวของนายกเทศมนตรี บางที เหมือนกับที่คุณเพิ่งพูดไป คุณสามารถกำจัดฉันด้วยคำสั่ง แต่ฉันขอเตือนคุณให้นึกถึงตัวตนของคุณ เนื่องจากคุณเป็นลูกสาวของนายกเทศมนตรี อย่างน้อยคุณก็ควรระวังคำพูดของคุณ นั่นคือมารยาทขั้นพื้นฐาน อย่าเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีให้ประชาชนเอาอย่าง!”
หยุดชั่วคราว เธอหยิบบัตรเครดิตที่ผู้ช่วยผู้จัดการร้านส่งมาให้เธอและโบกมือให้ซง เอนยา เธอพูดด้วยรอยยิ้มที่สง่างาม “อีกอย่าง; การ์ดใบนี้เป็นของฉัน ฉันได้รับเงินทุกบิตในนั้น ฉันซื้อสูทให้ผู้ชายด้วยเงินของฉัน เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น”
นี่ดูเหมือนจะเป็นครั้งแรกที่เธอแสดงท่าทีโอ้อวดต่อหน้าสาวน้อย