ตอนที่ 1819: ฉันไม่ชอบความรู้สึกถูกโกง
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“คุณพูดได้อย่างไรว่าคุณไม่รุนแรงในเมื่อคุณเกือบจะทุบเธอจนตาย”
“เธอรังแกคุณ! ฉันแค่ยืนขึ้นเพื่อคุณ!”
“ฉันไม่ต้องการให้คุณยืนหยัดเพื่อฉัน!” เธอพูดด้วยความโกรธ “ฉันไม่ชอบพี่ชายที่ใช้ความรุนแรง! คุณจะไม่ทำร้ายแมวข้างถนนในอดีต แต่เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา คุณเคยขู่จะเอาชีวิตใครซักคน เมื่อก่อนคุณไม่เป็นแบบนี้…”
เธอไม่คิดว่าเขาผิดที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ
เธอพบว่าพี่ชายของเธอกำลังซ่อนด้านที่น่ากลัวของเขาไว้
จากสิ่งที่เธอจำได้เกี่ยวกับพี่ชายในอดีตของเธอ เขาไม่ได้โหดเหี้ยมขนาดนี้
มีแม้แต่กระแสจิตที่ไม่ได้พูดระหว่างพวกเขา!
ยังไงก็ตาม เธอสัมผัสได้ว่าผู้ใหญ่ของเขาค่อนข้างแตกต่างจากเด็ก เด็กผู้ชายที่เธอรู้จักในตอนนั้นเคยชอบแอบซ่อนตัวอยู่ข้างหลังเธอ
เมื่อก่อนเขาไร้เดียงสา น่ารัก และอ่อนโยน เขาอาจจะซนในบางครั้ง แต่อย่างน้อยที่สุด เขาก็เป็นเด็กใจดี
คนที่อยู่ต่อหน้าเธอตอนนี้อาจทำตัวเหมือนลูกแกะที่อ่อนโยนกับเธอ แต่เมื่อเขาเปิดโปงด้านนี้ของเธอให้เธอเห็นโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอก็ตระหนักได้ในทันทีว่าเขาน่ากลัวเพียงใด
เธอไม่ใช่คนเลวทราม แม้ว่ามู่ชูมินจะรุนแรงกับท่าทีและคำพูดของเธอ แต่นั่นก็ไม่ได้รับประกันว่าพี่ชายของเธอจะต้องการชีวิตของผู้หญิงคนนั้น!
เขาจะทำตัวธรรมดาด้วยความโหดร้ายได้อย่างไร?
ในความเป็นจริงเธอเริ่มสงสัยในตัวตนของเขา
เมื่อมองดูเขาอย่างสงสัย เธอถามว่า “คุณกำลังทำอะไรกันแน่? คุณบอกฉันได้ไหม? ทำไมคุณถึงมีบอดี้การ์ดที่มีทักษะสูงเช่นนี้? ทำไมคุณถึงยุ่งกับการบินรอบโลกอยู่เสมอ ทำไมตอนนี้คุณถึงโหดเหี้ยมโดยไม่สนใจทุกคนเลย? คุณเป็นใครกันแน่? ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังปิดบังบางอย่างจากฉัน จริงหรือ?”
ชายคนนั้นตกตะลึงไปอย่างสิ้นเชิง เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่างแต่กลับรั้งตัวเอาไว้ในนาทีสุดท้าย
เขาไม่กล้าสารภาพ
เขากังวลว่าหากเขาบอกความจริงกับเธอ เธอจะห่างเหินจากเขาเพราะกลัว!
เมื่อเห็นการหลีกเลี่ยงของเขา เธอบอกเขาอย่างผิดหวังว่า “คุณจะไม่มาเคลียร์กับฉันใช่ไหม”
เขาลังเล “พี่ครับ ผม…”
“อย่าบอกนะว่า—”
“พี่สาว อย่าเดาสุ่มสิ!” เขาพยายามอธิบายตัวเองอย่างช่วยไม่ได้ “อย่าคาดเดาใช่ไหม ฉันไม่ได้ซ่อนโดยเจตนา มันก็แค่นั้น…”
"มันคืออะไร?" เธอหรี่ตามองเขา “Xiao Jie ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรยุ่งเรื่องส่วนตัวของคุณ แต่มีบางสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ! อย่างใดฉันรู้สึกว่าเราแตกต่างกัน ฉันเป็นคนธรรมดา ในขณะที่คุณให้ความรู้สึกว่าคุณมีอำนาจบงการชีวิต”
เมื่อเธออยู่กับเขา เธอมักจะถูกครอบงำโดยการปรากฏตัวของเขา
เขานิ่งเงียบ หมดคำพูด ไม่รู้จะเปิดเผยความจริงกับเธออย่างไร
ลาออกเธอยิ้มเศร้า “ในเมื่อเจ้าแสดงออกมาอย่างเปิดเผยว่าต้องการปิดบังเรื่องต่างๆ จากข้า ก็ช่างมันเถอะ!”
พูดจบเธอก็ปล่อยมือเขาทันที
เขาตื่นตระหนกและพยายามคว้ามือเธอกลับ เพียงเพื่อที่จะเห็นเธอหลีกเลี่ยงเขาอย่างเย็นชา
เจ็บ เขามองไปที่เธอถอยกลับช้า มือของเธอบนแขนของมู่หยาเจ๋อ
ชายอีกคนเหลือบมองเขาอย่างเย็นชา ริมฝีปากโค้งเป็นรอยยิ้มเหยียดหยามเล็กน้อยขณะที่ทั้งคู่เดินจากไปอย่างช้าๆ
เขายืนนิ่งอยู่กับที่ กัดฟันอย่างโกรธเกรี้ยว
…
“คุณคิดว่าฉันควรพูดความจริงกับเธอเกี่ยวกับตัวตนของฉันหรือไม่”
ที่เคาน์เตอร์บาร์ส่วนตัวภายในเรือบรรทุกสินค้า Gong Jie นั่งตรงข้ามกับ Youyou และโพสต์คำถามนั้นด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสงสัย มือของเขาหมุนแก้วไวน์ไปมาสองสามครั้งก่อนจะจิบ