ตอนที่ 1844: อึกอักไม่แพ้กัน
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
กลัว. มันเกิดจากความกลัว
เธอกลัวว่าเขาจะปฏิเสธคำเชิญของเธอ และในขณะเดียวกันก็กลัวว่า… มู่หยาเจ๋อจะไม่พอใจ
Yun Shishi ตกอยู่ในความเงียบ ไม่รู้ว่าจะตอบสนองเขาอย่างไร
ซุปตาร์ก็ดูแลแม่อยู่พักหนึ่งเช่นกันก่อนที่จะพูดลาออก “ฉันคิดว่าฉันไม่ควรขาดจากเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของคุณ! แต่สุดท้ายฉันก็ไม่ได้รับคำเชิญจากคุณ…”
ทันใดนั้นเขาก็หายใจเข้าลึก ๆ ดูเหมือนจะรวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อถามเธอ “ฉันอาจไม่มีโอกาสได้อยู่กับคุณ แต่คุณขี้เหนียวขนาดนี้เลยเหรอที่ไม่ยอมให้โอกาสฉันได้ให้พรแก่คุณ”
'คุณขี้เหนียวขนาดนี้เลยเหรอที่จะไม่ไว้โอกาสให้พรแก่ฉัน?'
จิตใจของเธอว่างเปล่าทันทีเมื่อรับรู้ถึงความขมขื่นในน้ำเสียงของเขา
“ฉัน… ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากมา! ฉันคิดว่า… คุณอาจจะไม่อยากให้พรของคุณกับฉัน”
“ฮะ…” เสียงหัวเราะไร้อารมณ์เล็ดลอดออกมาจากลำคอของเขา และด้วยน้ำเสียงที่ปฏิเสธตนเอง เขาพูดว่า “ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดเสแสร้งแบบนี้จากคุณ คุณไม่เป็นตัวของตัวเองมากเกินไปเหรอ? คุณหมายถึงอะไรโดย 'ฉันคิดว่า'?”
ด้วยสิ่งนั้น เขายังคงยิงใส่เธอ “ถ้าคุณมีความสุขจริง ๆ ฉันจะมีเหตุผลอะไรที่จะไม่ให้คำอวยพรแก่คุณ…และไม่ยอมแพ้คุณ!”
คำพูดสุดท้ายดูเหมือนจะถูกเปล่งออกมาผ่านฟันที่กัดแน่น
ความประหลาดใจถูกเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของเธอ ทั้งๆ ที่เธอรู้สึกอึกอักและประหลาดใจ!
“อย่างน้อยคุณควรยอมให้ฉันเลิกกับคุณอย่างถูกต้อง! ให้ฉันเห็นว่าคุณมีความสุขแค่ไหน เพื่อที่ฉันจะได้ปล่อยวางความรู้สึกที่มีต่อคุณอย่างแท้จริง!”
ทันใดนั้นเขาก็น้ำตาไหลในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่บีบคั้นหัวใจ “อย่างน้อยคุณควรให้โอกาสฉันที่จะเลิกกับคุณ!”
"ฉัน…"
ฟันของเธอกดลงบนแผ่นพับริมฝีปากล่างอย่างแรงขณะที่เธอสูดหายใจเข้าลึก ๆ อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกผิดและความสำนึกผิดที่เธอรู้สึกต่อเขานั้นเหมือนกับเขื่อนที่ท่วมท้น
“ฉัน-ฉันขอโทษ… ขอโทษ Xingze…”
ยิ่งไปกว่านั้น เธอไม่รู้จะพูดอะไรกับเขาจริงๆ!
อย่างไรก็ตาม ชายคนนั้นรู้สึกว้าวุ่นใจและหงุดหงิดอย่างอธิบายไม่ได้ เขาขึ้นเสียงเล็กน้อยด้วยความโกรธ “ฉันไม่ได้โทรมาเพื่อฟังคุณพูดคำแบบนั้น”
เธอเม้มริมฝีปาก รู้สึกนิ่งงันไร้คำพูด
ปลายสายก็เงียบเหมือนกัน ในที่สุด ชายคนนั้นก็สูดหายใจเข้าลึก ๆ และฝืนพูดออกมาด้วยเสียงที่สั่นคลอน "ตั้งใจฟัง; ชิชิ ฉันเลิกรู้สึกกับคุณแล้ว เธอควรจะพอใจได้แล้ว… เธอไม่ต้องมาคอยระแวดระวังฉันต่อจากนี้ ฉันละทิ้งความรู้สึกที่มีต่อคุณไปแล้ว และฉัน... จะไม่รักหรือรบกวนคุณอีก ตกลงไหม”
"..."
“ฉันโทรหาคุณเพื่อให้พรสำหรับการหมั้นของคุณและไม่มีอะไรอื่น ดังนั้นอย่าคิดมาก!”
รู้สึกขอบคุณ เธอตอบอย่างยิ้มแย้มว่า “ขอบคุณ ซิง—”
ก่อนที่เธอจะพูดจบ การโทรก็จบลงทันที
ตู ตู ตู—
เสียงจังหวะนั้นทำให้เธอเกร็งไปหมด
ใบหน้าของเธอจมดิ่งลงด้วยความตกใจกับผลลัพธ์ของการสนทนา และเธอก็ตกอยู่ในความงุนงงเป็นเวลานาน
ในซิตี้อพาร์ทเมนท์
Gu Xingze ทรุดตัวลงนั่งบนโซฟาข้างหลังเขา และจับโทรศัพท์ของเขาหย่อนลง ราวกับว่าเขาถูกดูดพลังไปจนหมดสิ้น โทรศัพท์เลื่อนลงมากระแทกพื้น จอแก้วแตกเป็นเสี่ยงๆ!
เขาไม่ได้ตั้งใจจะให้พรเธอผ่านทางโทรศัพท์นั้น
เขาต้องการถามเธอว่า 'ทำไมต้องเป็นมู่หยาเจ๋อเท่านั้น'
'คุณคิดถึงฉันบ้างไม่ได้เหรอ?
'ฉันเองก็สามารถมอบความสุขให้คุณได้'
ในขณะเดียวกัน เขาก็ถามตัวเองว่า ทำไมฉันถึงมีแค่หยุนชิซี
ฉันพิจารณาผู้หญิงคนอื่นไม่ได้เหรอ?
ยิ่งเขาครุ่นคิดถึงคำถามเหล่านี้ เขาก็ยิ่งรู้สึกกระอักกระอ่วนใจ