ตอนที่ 1913: พ่อเป็นคนขี้เหนียว!
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
หลังจากที่ Little Yichen ประกาศเรื่องนี้กับครอบครัวของเขา เขาก็ควักตั๋วหนังสี่ใบออกมาจากกระเป๋าเงินของเขาราวกับกำลังเล่นมายากล
แม่ของเขามองดูตั๋วอย่างใกล้ชิดและตกตะลึงทันทีเมื่อรู้ว่าเป็นตั๋วสำหรับการแสดงครั้งแรกของเธอ 'The Green Apple'
"..."
“ลูกพี่ ซื้อตั๋วมากี่ใบ”
“มีมากมายเกินกว่าจะนับได้ แม่ ฉันไม่เคยบอกเธอมาก่อนเหรอ? ทุกคนจะมีโอกาสรับชมรายการนี้ในบัญชีของฉัน!” เด็กชายเหลือบมองแม่ของเขา
“ใจกว้างของคุณ!” แม่ของเขาตกตะลึงกับความฟุ่มเฟือยของเขา
ครอบครัวตกลงที่จะชมการแสดงนี้ด้วยกัน
ขณะที่พวกเขากำลังเดินทางไปโรงละคร Yun Shishi เริ่มรู้สึกหนาว เธอไม่ได้นำเสื้อโค้ทมาเพิ่มเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นเมื่อออกจากบ้านก่อนหน้านี้ ดังนั้น พอตกกลางคืน อุณหภูมิที่ลดฮวบลงอย่างมากทำให้ฟันของเธอส่งเสียงดัง
สามีของเธอเห็นการต่อสู้ของเธอแม้ว่าเธอจะไม่ได้พูดอะไรสักคำ และพาพวกเขาไปที่บูติกแฟชั่นเพื่อซื้อแจ๊กเก็ตที่อบอุ่น
เมื่อครอบครัวสี่คนก้าวเข้าไปในร้าน ทุกคนก็จ้องมองมาที่พวกเขาด้วยความประหลาดใจ
พระเจ้าช่วย! ผู้ชายหล่อและอ่อนโยนมาก ส่วนผู้หญิงก็สวยเกินคำบรรยาย นอกจากพวกเขาแล้ว ฝาแฝดทั้งสองยังเป็นเลือดผสมที่สดใสและน่ารักอีกด้วย สายตานี้ทำให้ผู้ชมเต็มไปด้วยความอิจฉา
Mu Yazhe เพิกเฉยต่อสายตาที่ตกตะลึงและอิจฉารอบ ๆ ตัวพวกเขาในขณะที่เขายุ่งอยู่กับงานที่ทำอยู่: พาภรรยาไปเลือกและลองเสื้อโค้ท เรื่องทั้งหมดถูกดำเนินการอย่างง่ายดายภายใต้การดูแลของเขา เขาชำระเงินในไม่กี่นาทีต่อมา และพวกเขาก็ออกจากร้านพร้อมกับเธอในเสื้อโค้ทใหม่เอี่ยม ชายคนนั้นพอใจกับการซื้อของเขามากขณะที่พวกเขาเดินจูงมือกันออกไป
ผู้หญิงคนนั้นพูดไม่ออก
อี้เฉินยืนอยู่ที่ด้านหนึ่งให้การประเมินของเขา “พ่อมีรสนิยมที่ดีแน่นอน! เสื้อโค้ทนี้ดูดีสำหรับแม่ เธอดูสบายและน่ารักอยู่ในนั้น!”
พ่อของเขาเพียงแค่ตอบโต้อย่างแห้ง ๆ “หยุดประณามความโปรดปราน”
"..."
พ่อของเขารู้จักเขาดี
พ่อรู้ได้อย่างไรว่าฉันพยายามจะทำอะไร?
อันที่จริง เบี้ยเลี้ยงของเขาเกือบหมดลงแล้วจากการซื้อตั๋วหนังจำนวนมากเพื่อให้คนที่เหลือได้เพลิดเพลิน ด้วยเงินค่าขนมที่ร่อยหรอของเขา เขาคิดว่าเขาสามารถให้พ่อของเขาให้เขามากขึ้นผ่านการเยินยอ
“ใช้เบี้ยเลี้ยงหมดแล้วเหรอ” น้องชายของเขายิ้มเยาะเขา
คุณสามารถบอกได้ว่าแฝดของเขาอยากได้เสื้อโค้ตให้แม่เมื่อเห็นเธอตัวสั่นท่ามกลางลมหนาว
เด็กชายคนโตตั้งใจจะจ่ายค่าเสื้อโค้ทที่พ่อเลือกให้ อนิจจา กระเป๋าเงินของเขาไม่มีอะไรมากไปกว่าธนบัตรเล็กๆ ดังนั้นเขาจึงได้แต่จ้องมองเสื้อโค้ทที่มีป้ายราคาห้าหลักด้วยความทุกข์ระทม
เขาต้องการมากที่จะแสดงความกล้าหาญของเขากับแม่ของเขา
เฮ้อ…
กลับเป็นพ่อของเขาที่ต้องอวด
“เงินค่าขนมที่พ่อให้มาเกือบทั้งหมดใช้ไปหมดแล้ว”
ในความเป็นจริง เด็กชายจะได้รับเงินค่าขนมจากพ่อไม่กี่แสนหยวนทุกเดือนตั้งแต่เขาอายุหกขวบ ส่วนใหญ่ถูกกันไว้เพื่อการลงทุน ส่วนที่เหลือก็ใช้จ่ายเป็นค่าตั๋วหนังเพื่อสนับสนุนอาชีพการแสดงของแม่ของเขา
ในความเป็นจริง เขาไม่มีความคิดที่จะอยู่รอดในเดือนนี้ด้วยเงินที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิดในกระเป๋าของเขา
พ่อของเขาไม่ไหวติง “ฉันได้ส่งเงินค่าขนมให้คุณแล้ว
เดือนนี้. คุณจะต้องรอเดือนหน้าเพื่อรับอีก”
เด็กชายดูตกใจมากหลังจากนั้น
มารดาของเขาถามด้วยความเป็นห่วงว่า “ลูกเอ๋ย เจ้าใช้เบี้ยเลี้ยงของเจ้าหมดแล้วจริงหรือ”
“ใช่…” เด็กชายพยักหน้าอย่างกระตือรือร้นขณะที่เขามองเธอด้วยความคาดหวัง
อย่างที่เขาคาดไว้ เธอเอื้อมมือไปหยิบกระเป๋าสตางค์แล้วบอกเขาว่า “ไม่ต้องกังวล แม่จะส่งเงินค่าขนมให้คุณแทน หืม พ่อของคุณเป็นคนขี้เหนียว!”
"ถูกตัอง! แม่ดีที่สุด!” เด็กชายอุทานอย่างยิ้มแย้มขณะที่เขายิงพ่อด้วยท่าทางเหยียดหยามพลางพูดกับชายคนนั้นว่า “คุณมันขี้เหนียวจัง!