ตอนที่ 1953: ฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
ผู้แปล:Atlas Studiosบรรณาธิการ:Atlas Studios
“เธอเลือกที่จะทำร้ายตัวเองด้วยการกรีดข้อมือ! จากที่ฉันรู้ เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นเมื่อโตแล้ว เธอไม่ควรรับผิดชอบต่อการกระทำของเธอเหรอ?”
ความเกลียดชังปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Mu Yazhe “ฉันมีบางอย่างในตอนบ่ายนี้ ดังนั้นฉันคงไปเยี่ยมเธอไม่ได้”
“เอนย่า… ฟังแต่คุณเท่านั้น! เธอจะไม่ฟังเราแม้ว่าเราจะพยายามให้คำปรึกษาเธอมากแค่ไหน! เรากำลังหลงทางในสิ่งที่ต้องทำ! อย่างที่สุภาษิตว่าไว้ 'ใครที่ซ่อนก็หาเจอ'” ในเมื่อนายคือคนที่เธอคบด้วย เธอไม่ควรเป็นคนช่วยลูกสาวฉันให้ลืมความรู้สึกของเธอเหรอ?”
มีประกายแวววาวในดวงตาของเขาขณะที่เขาย่นคิ้วด้วยความโกรธ “ฉันไม่คิดว่าฉันต้องทำเช่นนั้น”
“ใช่… คุณไม่มีข้อผูกมัดที่จะทำเช่นนั้น แต่คุณไม่ควรใจร้ายขนาดนั้น! คุณไม่มีความรู้สึกกับเธอแม้แต่น้อยเลยหรือ เกิดอะไรขึ้นกันแน่ระหว่างคุณสองคน? คุณทั้งสองเคยเป็นข้อตกลงที่ดี ทำไมจู่ๆ คุณถึงทำตัวเหมือนคนแปลกหน้ากับเธอตอนนี้!”
Jiang Qimeng รู้สึกวิตกกังวลเกินตัว จ้องมองชายผู้นั้นอย่างอ้อนวอนด้วยดวงตาที่เปียกโชก ขณะที่เธอขอร้องซ้ำแล้วซ้ำอีก
สายตาของเขาค่อยๆเปลี่ยนเป็นเย็นชา เห็นได้ชัดว่าความอดทนของเขากำลังจะหมดลง
เมื่อเหลือบมองเขา เธอกลั้นใจฝืนพูดออกมาผ่านฟันที่กัดแน่น “คุณรู้ไหม…ว่าลูกสาวของฉันชอบคุณ”
"ใช่."
"คุณทำ?" คำตอบของเขาทำให้เธอตกใจ
เขาเงยหน้าขึ้นมองอย่างเย็นชาในดวงตาของเธอ ซึ่งเต็มไปด้วยความประหลาดใจ “แล้วไง? คุณคาดหวังให้ฉันตอบกลับเธอแบบไหน? อย่าบอกนะว่าเธอมีอารมณ์เดียวกับเธอ อยากให้ฉันต่อต้านโลกเพื่อเธอและคืนความรู้สึกเร่าร้อนของเธอโดยไม่คำนึงถึงคุณค่าทางศีลธรรม?”
“ฉัน…” รู้สึกค่อนข้างงุนงงและเขินอาย เธอมองลูกพี่ลูกน้องของเธอด้วยใบหน้าที่แดงก่ำก่อนจะถามว่า “คุณมีความรู้สึกต่อลูกสาวของฉันไหม”
เขาครุ่นคิดกับคำถามนั้นอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า "ใช่."
“มันเป็นไปไม่ได้ที่คุณสองคนจะอยู่ด้วยกัน ถ้าคุณชอบเธอเหมือนกัน ลูกชายของ Wangs จาก Huachen International แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของเขาไม่ใช่หรือ แถมยังมี—”
“เฮ้ คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร” ขัดจังหวะชายคนนั้นทันทีไม่สามารถฟังต่อไปได้
"แน่นอนฉันรู้! เกิดอะไรขึ้นกับการที่คุณสองคนอยู่ด้วยกันถ้าคุณมีความรู้สึกโรแมนติกต่อกัน? อย่างมากที่สุด เราจะไม่เปิดเผยการแต่งงานของคุณต่อสาธารณะ ด้วยสายสัมพันธ์ของครอบครัวเรา เราสามารถมีสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับสหภาพของคุณ—”
"พอแล้ว." จู่ๆ เขาก็โยนเอกสารในมือลงบนโต๊ะ เป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าเขาหมดความอดทนแล้ว “ฉันไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับการมีความรู้สึกโรแมนติกกับเธอสักครั้ง”
“คุณไม่ได้เพิ่งพูด—”
“ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอเป็นเพียงความรักของพี่น้องเท่านั้น แต่ตอนนี้ความรู้สึกดังกล่าวได้ลบเลือนไปจนแทบไม่เหลือแล้ว ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการให้คุณพูดเรื่องนี้ขึ้นมาอีก! มันจะรังเกียจฉันเท่านั้น!”
พูดจบชายหน้าโปกก็ลุกขึ้นยืนทันที คลายเน็คไท แล้วมุ่งหน้าไปที่ประตู
Jiang Qimeng ติดตามเขาทันที “ฉันสัญญาว่าจะเงียบเรื่องนี้! คุณช่วยตกลงที่จะไปเยี่ยมลูกสาวของฉันและอย่างน้อยก็พูดให้เธอเลิกฆ่าตัวตายอีกครั้งได้ไหม”
การที่ผู้ชายไม่แยแสต่อสภาพของลูกสาวของเธอทำให้ผู้หญิงคนนั้นโกรธมาก ทันใดนั้นเธอก็น้ำตาไหล “Yazhe จะช่วยได้ไหมถ้าฉันคุกเข่าขอร้องคุณ!”
สิ่งเดียวที่เธอต้องการคือให้ลูกสาวของเธอมีความสุขและอยู่ดีกินดี อนิจจา ลูกสาวไร้ประโยชน์ของเธอไม่มีความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปในตอนนี้