ตอนที่ 1995: ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม
ผู้แปล:Atlas Studiosบรรณาธิการ:Atlas Studios
"รอฉันด้วย!"
Yun Shishi เรียกพวกเขา แต่ในวินาทีต่อมา ประตูรถพยาบาลถูกปิดอย่างแน่นหนาขณะที่มันเร่งออกไปพร้อมกับเสียงไซเรนที่ดังกึกก้อง
หลายคนมารวมตัวกันและชี้ไปที่ที่เกิดเหตุ
"เกิดอะไรขึ้น?"
“มีคนกระโดดลงมาจากตึกและชายคนหนึ่งถูกแทง เขาเสียเลือดมาก…”
“เขาถูกแทง?! ถ้าอย่างนั้นเขาจะยังรอดได้หรือไม่”
“ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรมาก”
“คุณจะไม่รู้! ตอนที่ฉันเรียนหนังสือ ฉันเห็นคนถูกแทงที่ท้องระหว่างทะเลาะวิวาทที่หน้าประตูโรงเรียนของฉัน เขาคุกเข่าลงบนพื้น กุมท้องไว้เป็นเวลา 20 นาทีก่อนที่เขาจะหมดสติไป เมื่อรถพยาบาลมาถึง เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว!”
“น่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ”
"ใช่. พวกเขาบอกว่าสิ้นหวังเพราะเขาถูกแทงที่ตับ”
“เด็กสมัยนี้… พวกเขาไม่รู้จักรักษาคุณค่าชีวิตของตัวเองเลยจริงๆ! ไปไหนมาไหน ต่อสู้กัน พวกเขาคิดว่ามันเหมือนโลกใต้พิภพในภาพยนตร์หรือเปล่า”
“ไม่ว่าในกรณีใด เขายังคงได้รับการช่วยเหลือหลังจากถูกแทงด้วยกริช แม้ว่าเขาจะเสียเลือดมาก แต่ถ้าอวัยวะสำคัญส่วนใดส่วนหนึ่งของเขาถูกโจมตี… เฮ้อ!”
"พูด; คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกระหว่างภรรยาของเขากับบุคคลที่สามหรือไม่”
“ฉันไม่แน่ใจ… นี่เป็นหายนะ!”
…
Yun Shishi ยืนอยู่ที่จุดนั้น สีหน้าของเธอว่างเปล่าและงุนงง
เธอเฝ้าดูขณะที่ผู้คนเบียดเสียดกันที่ทางเข้า ชี้ไปที่บางสิ่งบนพื้น
เธอเดินไปในขณะที่หมกมุ่นอยู่เพียงเพื่อที่จะเห็นร่างที่มีเลือดไหลออกมาจากศีรษะที่หักของเธอและแขนขาทั้งสี่ของเธอก็กางออก
มันคือมู่หว่านโหรว!
เธอรู้สึกหวาดกลัวเพียงแค่มองแวบเดียว เธอหันหน้าหนี กลัวที่จะมองอีก
การตายของเธอโหดร้ายเกินไป
เธอตกลงมาจากดาดฟ้าและถูกลมพัดจนล้มลงกลางลาน บริเวณนั้นเป็นที่จอดรถ และร่างของเธอกระแทกเข้ากับรถคันหนึ่ง ทำให้หลังคารถพังลงมา และกระจกหน้ารถแตกเป็นเสี่ยงๆ
เมื่อร่างตกลงบนพื้น แขนขาทั้งสี่ของเธอบิดเบี้ยวอย่างประหลาด ในขณะที่ศีรษะของเธอเปลี่ยนรูปร่างไปโดยสิ้นเชิง ศีรษะด้านหลังของเธอเปิดออก ทำให้คนเดินถนน โดยเฉพาะเด็ก ๆ กรีดร้องด้วยความตกใจและหวาดกลัว...
คนเดินถนนหลายคนมองจากข้างสนามด้วยความอยากรู้อยากเห็นก่อนที่พวกเขาจะทำหน้าบึ้งด้วยความสยดสยองเมื่อเห็นภาพอันน่าสะพรึงกลัวตรงหน้าพวกเขา
“นี่มันน่ากลัวเกินไป…”
“น้ำในสมองของเธอกำลังไหลออกมา…”
“เธอดูเด็กมาก จำเป็นต้องปลิดชีวิตเธอหรือ?”
"ถูกตัอง. บางคนหวังว่าจะมีชีวิตรอดแต่ทำไม่ได้ และก็มีคนที่มีโอกาสมีชีวิตที่ดีแต่แสวงหาความตายแทน ฉันไม่เข้าใจพวกเขาเลยจริงๆ!”
…
เธอไม่เคยเห็นความตายที่โหดร้ายเช่นนี้มาก่อน
ความประทับใจของเธอที่มีต่อสิ่งที่ดูเหมือนว่าจะตกลงสู่ความตายถูกจำกัดขอบเขตของภาพยนตร์ เธอไม่เคยคิดว่ามันจะพิลึกพิลั่นขนาดนี้
รถตำรวจมาถึงทันทีที่รถพยาบาลออกไป
หลังจากสอบปากคำผู้จัดการล็อบบี้แล้ว ตำรวจได้ประสานไปยังสถานที่เกิดเหตุเพื่อทำการสอบสวน
วงล้อมของตำรวจถูกวางทันทีขณะที่ชายในเครื่องแบบเหล่านี้มุ่งหน้าเข้ามา ก้มตัวเพื่อตรวจสอบสภาพศพ
“นี่มันแย่มาก เธอล้มลงได้อย่างไร”
“ศีรษะของเธอแหลกละเอียดไปหมด”
Yun Shishi ยืนอยู่ด้านข้างและพึมพำทันที “เธอตกลงมา… จากดาดฟ้าของอาคารสูงยี่สิบแปดชั้นหลังนี้”
ตำรวจเงยหน้าขึ้นทันที "คุณรู้ได้ยังไง?"
“เพราะ—” เธอเม้มที่มุมริมฝีปาก “ฉันเห็นเธอล้มลงกับตาของฉัน”
…
Qin Zhou ถูกปลุกอย่างหยาบคายด้วยเสียงกริ่งหน้าประตู
เขาเหนื่อยจากการวิ่งทั้งวัน ดังนั้นเขาจึงเข้านอนเร็วมากเมื่อกลับมาถึงโรงแรม
เมื่อเขาถูกปลุกด้วยเสียงกริ่งประตู เขายกข้อมือขึ้นเพื่อดูเวลาบนนาฬิกา เวลา 02.00 น.
เขาสวมชุดคลุมอาบน้ำแล้วเดินไปที่ประตูก่อนจะถามด้วยท่าทางไม่เป็นมิตร “ใครน่ะ? มันดึกแล้ว เกิดอะไรขึ้น?"