ตอนที่ 2181: คุณบ้าเหรอ!
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ชายวัยกลางคนหลับตาลงและถอนหายใจอย่างผิดหวัง ทันใดนั้น ดูเหมือนเขาจะปิ๊งไอเดียขึ้นมา เปลือกตาของเขาเปิดขึ้นอย่างกะทันหัน และลูกกลมๆ ของเขาก็จ้องมองไปที่ลูกชายของเขาด้วยความคาดหวังอย่างมาก “ฉันมีบัญชีธนาคารภายใต้การดูแลของคุณใช่ไหม”
ซ่งหยุนซีเกือบจะได้ยินเสียงปะทุในหัวของเขาก่อนที่พ่อของเขาจะพูดจบ
ใบหน้าของน้องสาวของเขาก็ซีดเซียวเช่นกัน
พ่อของพวกเขาติดงอมแงมกับเงินในบัญชีนั้นมากจนไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ตรงกันบนใบหน้าของพี่น้อง เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดอย่างหัวเสีย “ฉันจำได้ว่ามีมากกว่ายี่สิบล้านในบัญชีนั้น!”
เหมือนคนจมน้ำที่กำฟางแห่งความหวังเส้นสุดท้ายไว้ เขาพุ่งไปหาลูกชายและร้องว่า “พรุ่งนี้เช้าคุณจะเขียนเช็คเป็นอย่างแรก!”
"พ่อ…"
ชายหนุ่มมองพื้นด้วยใบหน้าซีดเซียว พยายามดิ้นรนหาคำตอบต่อคำขออันสิ้นหวังของบิดา ท่าทางที่หลบๆ ซ่อนๆ และความเงียบที่น่าอับอายของเขาทำให้พ่อของเขาสงสัย ชายวัยกลางคนที่ระแวดระวังมองดูใบหน้าของลูกชายและเดินหน้าต่อไป “ตอนนี้เงินอยู่ที่ไหน!”
ในขณะเดียวกัน ซง เอนยาก็มองพ่อของเธอด้วยความขมวดคิ้ว มือของเธอกำชายกระโปรงของเธอแน่นขณะที่เธอกัดริมฝีปากล่างอย่างแรง เนื่องจากแรงที่กระทำต่อมัน ริมฝีปากสีซีดของเธอจึงเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำราวกับว่ามันจะมีเลือดออกได้ทุกเมื่อ
"ฉัน-"
“อย่าบอกนะว่าขโมยมันไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?!” เขาเริ่มกลัวในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด และเสียงของเขาก็ทุ้มและบูดบึ้งในขณะที่เขาซักถาม เมื่อถึงตอนนั้น เสียงของเขาก็ฟังราวกับว่าเขาใกล้จะขาดอากาศหายใจ!
ลูกชายของเขากำหมัดแน่นโดยไม่พูดอะไรสักคำ
เขาปกป้องบัญชีนี้อย่างดี ยกเว้นเพียงการกำกับดูแลที่สำคัญอย่างหนึ่ง—เขาไม่คาดคิดว่าน้องสาวที่รักของเขาจะขโมยไปจากเขา น้องสาวคนหลังนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นจุดบอดที่อันตรายถึงชีวิตของเขา!
ซง เอนยามองดูพี่ชายของเธอพยายามหาข้อแก้ตัวและรู้ว่าเขายังคงพยายามปกป้องเธอ ดังนั้น ก่อนที่พ่อของพวกเขาจะระเบิดความโกรธ เธอเงยหน้าขึ้น จับแขนของเขา และตัดสินใจที่จะทำความสะอาดด้วยการกระทำของเธอที่นั่นและหลังจากนั้น “มัน… ฉันเอง!”
พ่อแม่ของเธออุทานพร้อมกันว่า “อะไรนะ!”
“ฉันเอาเงิน!” เธอโพล่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง
เธอกุมศีรษะของเธอด้วยความเจ็บปวดและสารภาพความจริง “ฉัน-ฉันต้องการเงินจำนวนนั้น...เพื่อทำตามแผนของฉัน! การปฏิสนธิในหลอดทดลองนั้นมีค่าใช้จ่ายสูง และฉันต้องจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อให้ได้ตัวอย่างเหล่านั้นมา… นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม… ฉันจึงตัดสินใจแตะต้องเงินก้อนนั้น! ฉันคิดว่าแผนของฉันจะราบรื่นและฉันจะได้เงินคืนเร็วๆ นี้ แต่… แต่แผนของฉันล้มเหลว!”
คำพูดของเธอทำให้พ่อของเธอล้มลงก้นบึ้งทางจิตใจ ในที่สุดเมื่อเขาสามารถสงบสติอารมณ์ตัวเองได้อีกครั้งหลังจากการมองเห็นที่หมุนวนของเขาสงบลง เขาก็ตะโกนด้วยความโกรธ “ซง เอนยา คุณบ้าไปแล้วหรือ!”
เสียงที่ดังสนั่นของเขาทำให้คนขับตกใจจนเกือบเสียการควบคุมรถ จับพวงมาลัยอย่างกระวนกระวายใจ คนขับผู้น่าสงสารเหงื่อแตกพลั่กขณะที่เขามองกระจกมองหลังเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่ด้านหลัง เสียงตะโกนด้วยความโกรธของเจ้านายของเขาทำให้เขากลัวจนสติแตก!