ตอนที่ 2370: ฉันจะรู้สึกเหงาถ้าคุณทำตัวแบบนี้
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
“เตาถูกปิดแล้วและประตูสวนหลังบ้านก็ถูกล็อคจากด้านในด้วย มั่นใจเถอะแม่!”
"ใช้ได้; ดีแล้วที่รู้!"
ผู้หญิงคนนี้รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยหลังจากนี้
“แม่ครับ คุณยังอยู่โรงพยาบาลหรือเปล่า”
"ใช่."
เด็กชายปลอบเธอเบาๆ ว่า “ในเมื่ออาการของคุณปู่ดีขึ้นแล้ว คุณไม่ต้องทำงานหนักเกินไป ได้โปรดพักผ่อนเสียแต่เนิ่นๆ”
"ใช้ได้."
หลังจากวางสาย เธอยังคงกำโทรศัพท์แน่นจนหายใจโล่ง
พี่ชายของเธอเดินไปส่งถ้วยกาแฟให้เธอ เธอดูค่อนข้างมึนงงเมื่อได้รับมัน
“พี่สาว เกิดอะไรขึ้น? คุณดูกระสับกระส่าย”
เธอตอบอย่างเงียบ ๆ ว่า “ความไม่สงบเมื่อเร็ว ๆ นี้ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ”
ชายคนนั้นเงียบไปพักหนึ่ง และคิดว่าน้องสาวของเขาอาจจะยังรู้สึกหวั่นไหวเมื่อเห็นนักแสดงสาวที่ถูกไฟคลอก เขากล่าวว่า “มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นในโลกนี้ทุกวัน มีอุบัติเหตุนับครั้งไม่ถ้วนเกิดขึ้นทุกนาทีและวินาที ชีวิตอาจแข็งแกร่งแต่ก็เปราะบางในเวลาเดียวกัน เราสามารถเสียชีวิตได้ในเสี้ยววินาที ดังนั้น เราจึงใช้ชีวิตอย่ากลัววันสุดท้ายของเรา แต่เพื่อต้อนรับวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า”
ในพื้นที่ที่บอบช้ำจากสงคราม ผู้ลี้ภัยจำนวนมากต้องใช้ชีวิตอย่างหวาดวิตกเพราะถูกล้อมรอบด้วยการสู้รบอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศแอฟริกา
เมื่อเขายังเด็ก เขาติดตามกองทหารของบิดาไปที่ยูกันดา ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา กลุ่มกบฏ 'Holy Resistance Army' ได้ยิงตอบโต้กับรัฐบาลที่ดำรงตำแหน่งอย่างไม่หยุดยั้งในขณะที่พวกเขาพยายามโค่นล้มระบอบการปกครองของฝ่ายหลัง
ครั้งหนึ่งเขาเคยเห็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งคลานไปบนกองซากศพเพื่อหาอาหาร แต่ก็ต้องตายในการโจมตีด้วยระเบิดมือ
นอกจากนี้เขายังเคยเห็นผู้ลี้ภัยที่สูญเสียที่ดินของพวกเขา ทรุดตัวลงกับพื้นขณะที่พวกเขาพยายามกลืนโคลนที่พวกเขาขุดขึ้นมาจากพื้นดินเป็นอาหาร
โลกนี้ไม่เคยยุติธรรมตั้งแต่วันแรกที่เกิดมา
ทั่วโลก ผู้ที่แข็งแกร่งจะโอบล้อมผู้อ่อนแอ ดังนั้น แทนที่จะหวาดกลัวด้านมืด เราควรเรียนรู้ที่จะแข็งแกร่งขึ้นและพยายามมีชีวิตที่ดีขึ้น
เราจะปกป้องคนที่พวกเขาต้องการปกป้องได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาเป็นคนดีและยอดเยี่ยมเพียงพอเท่านั้น
“Xiao Jie ฉันไม่คิดว่าจะได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งเช่นนี้จากคุณ”
น้องสาวของเขาระเบิดเสียงหัวเราะ
ชายคนนั้นพึมพำอย่างไม่พอใจ “คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กๆ เสมอ”
“เอาล่ะ ภาพลักษณ์ที่ซุกซนและอ่อนเยาว์ของคุณฝังลึกอยู่ในความทรงจำของฉันเกินกว่าจะเพิกเฉยได้”
ทั้งสองคนยิ้มให้กัน แต่ทั้งคู่ก็มีปัญหาที่ต้องพิจารณา
Gong Jie เชื่อว่าพี่สาวของเขาปฏิเสธที่จะแบ่งปันความคิดของเธอกับเขาเพราะเธอคิดถึงเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก หรือเธอไม่เข้าใจความหมายของสถานะและภูมิหลังของเขา เธอไม่ทราบว่า Gongs นั้นทรงพลังและโหดเหี้ยม แต่นี่ก็เป็นเหตุผลที่เขาไม่ต้องการแนะนำครอบครัวพ่อของพวกเขาให้เธอรู้จัก
เขาสังเกตเธอโดยไม่พูดอะไรและหรี่ตามองเธอด้วยความเป็นห่วง
“พี่สาว คุณไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด”
“หืม?”
ชายคนนั้นเอนหลัง “คุณจำได้ไหมว่าคุณเคยวิ่งกลับบ้านหลังจากถูกรังแกตอนเด็ก? ทุกครั้งคุณจะเช็ดน้ำตาออกให้หมดก่อนเข้าบ้าน ไม่ว่าคุณจะอารมณ์เสียหรือหดหู่แค่ไหน คุณจะไม่มีวันบอกเรื่องนี้กับฉัน”
Yun Shishi เม้มริมฝีปากของเธอชั่วขณะ “คุณหุนหันพลันแล่นมากเมื่อคุณยังเด็ก ถ้าฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณจะทุบตีคนพาลของฉันจนแหลกคามือเลยใช่ไหม”
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้รับผลกระทบจากคำพูดของเธอเลยแม้แต่น้อย “เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? ยิ่งคุณแบกรับความทุกข์มากเท่าไหร่ คนอื่นก็จะยิ่งรังแกคุณ เพราะพวกเขาคิดว่าคุณอ่อนแอ ไม่เป็นเช่นนั้นหรือ สมัยนั้นไม่มีใครกล้ารังแกฉันเพราะรู้ว่ามันจะนำไปสู่ผลที่รับไม่ได้ นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงคิดทบทวนก่อนที่จะล้อเล่นกับฉัน”