ตอนที่ 2478: ความปรารถนาที่จะจบชีวิต
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
"หดหู่?"
“ไม่ได้ยินเหรอ?” เขาตอบอย่างดูถูกเหยียดหยาม “เมื่อเร็วๆ นี้ มีความวุ่นวายทางการเมืองระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ผู้คนต่อต้านเกาหลีใต้เนื่องจากการติดตั้ง THAAD1 ดังนั้นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศจึงอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวด”
Yun Shishi แสดงความสงสารของเธอ “ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมช่วงนี้คุณถึงมีเงินติดขัด”
“หลังจากเช่าอพาร์ทเมนต์ใจกลางเมืองและซื้อรถ ฉันไม่มีเงินเหลือในบัญชีธนาคารมากนัก”
เมื่อถึงตอนนั้น เธอตบไหล่เขาด้วยรอยยิ้มและพูดอย่างใจดีว่า “มันก็แค่เมอร์เซเดส-เบนซ์ไม่ใช่เหรอ ฉันจะให้คุณหนึ่ง”
“คุณจะให้ฉันหนึ่ง?”
"ใช่! E class AMG รุ่นล่าสุด”
ไอดอลคนนั้นตอบอย่างเคอะเขินว่า “ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน”
เธอขมวดคิ้วเป็นคำตอบ "อะไร?! ฉันเห็นความปรารถนาในดวงตาของคุณอย่างชัดเจน! การขับรถเมอร์เซเดส-เบนซ์เป็นความฝันสูงสุดของผู้ชายไม่ใช่หรือ?”
ฮัวจินตะคอก “ฉันไม่มีความฝันตื้นๆ แบบนั้น”
“แล้วความฝันสูงสุดของคุณคืออะไร”
เขายิงตอบโต้อย่างภาคภูมิใจใส่เธอ “ฉันจะแบ่งปันความฝันสูงสุดของฉันกับคนอื่นแบบนั้นได้อย่างไร”
ในทำนองเดียวกัน ผู้หญิงที่ทำหน้าบูดบึ้งก็เย้ยหยันและตวาดกลับว่า “อะไรก็ได้ ฉันไม่สนใจพอที่จะฟังสิ่งที่คุณพูดแม้ว่าคุณจะต้องการก็ตาม”
ทั้งสองคนเล่นลิ้นกันไปตลอดทางขณะที่พวกเขาเดินไปที่รถตู้พี่เลี้ยงเด็ก
…
ที่โรงพยาบาล.
อารมณ์ภายในวอร์ดถูกยับยั้ง
เสียงกรีดร้องที่เจ็บปวดของ Lu Jintian ซึ่งฟังดูแหบแห้งและแตกสลายเพราะสายเสียงที่เสียหายของเธอสามารถได้ยินได้เป็นครั้งคราว
Lu Bosheng และภรรยาของเขาอกหักอย่างสุดซึ้งขณะที่พวกเขายืนอยู่นอกวอร์ดและเฝ้าดูภาพที่บีบคั้นหัวใจของลูกสาวของพวกเขาที่ร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวดบนเตียงผู้ป่วย
มีหมอและพยาบาลเจ็ดถึงแปดคนรุมล้อมเตียงคนไข้ของเธอ สองคนรับผิดชอบในการทำให้เธอสงบลง ในขณะที่คนที่เหลือมีหน้าที่รับผิดชอบในการเปลี่ยนเสื้อผ้าของเธอ
กระบวนการเปลี่ยนเสื้อผ้านั้นทรมานมาก และกระบวนการที่ทรมานนั้นเกือบทำให้เธอเสียสติ
เธอไม่เข้าใจว่าทำไมแม้ว่าจะไม่มีมีดผ่าตัด แต่ยารู้สึกเหมือนกำลังเฉือนเนื้อของเธอออกไปทุกครั้งที่สัมผัสกับบาดแผลของเธอ ราวกับว่าเธอถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยบาดแผลนับพัน
การแต่งกายของเธอต้องเปลี่ยนทุกๆ สองวัน โดยกระบวนการนี้ใช้เวลานานเต็มชั่วโมงในแต่ละครั้ง
แต่ละครั้งเธอจะเหงื่อแตกเพราะความเจ็บปวดและแม้แต่คิดฆ่าตัวตาย ถ้าฉันต้องทนอยู่กับความเจ็บปวดแบบนี้ไปตลอดชีวิต ฉันก็คงจบชีวิตตัวเองตอนนี้เหมือนกัน!
นับตั้งแต่ที่นักแสดงสาวได้รับการช่วยเหลือ เธอใช้ชีวิตอยู่ในฝันร้ายมาโดยตลอด ตื่นขึ้นจากการนอนหลับเป็นระยะๆ ในความมึนงงของเธอ เธอได้ยินไม่ชัดว่าแม่ของเธอร้องไห้สะอึกสะอื้น พ่อของเธอตำหนิตัวเอง และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ถอนหายใจด้วยความสงสารและสิ้นหวังกับเธอ
'หมอ ไม่มีทางที่ลูกสาวของฉันจะฟื้นฟูหน้าตาของเธอได้จริงๆเหรอ?'
'เราทำดีที่สุดแล้ว แม้แต่เทคโนโลยีเครื่องสำอางที่ล้ำหน้าที่สุดก็ไม่สามารถแก้ไขรอยไหม้ที่เป็นบริเวณกว้างขนาดนั้นได้’
…
เมื่อนางได้ยินบทสนทนาอันน่าสะเทือนใจ นางคิดว่า "พวกเขาช่วยข้าทำไม? ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยให้ฉันตายบนโต๊ะผ่าตัดเย็น ๆ และปล่อยให้ฉันจบชีวิตที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด?
น่าเสียดายที่เธอไม่สามารถเปิดปากพูดได้น้อยลง ถ้าเธอมีโอกาสพูดอีกครั้ง เธอจะต้องร้องขอให้แม่และหมอของเธอทำการุณยฆาตเธออย่างแน่นอน
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในความเจ็บปวดเช่นนี้!
ฉันไม่อยากอยู่อย่างน่าสังเวช!
ในที่สุดเมื่อเธอลืมตา เธอรู้สึกสร่างเมา เธอรู้สึกได้ว่าตัวเองกำลังนอนกระทืบอยู่บนเตียง ความเจ็บปวดระทมทุกข์จากบาดแผลทั่วร่างกายและใบหน้าของเธอซึ่งแข็งเพราะสะเก็ด ทำให้เธอน้ำตาไหลพรากและอยากฆ่าตัวตายมากกว่าหนึ่งครั้ง