ตอนที่ 2483: กระจกแตก
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
เมื่อแม่ของ Lu Jingtian กลับมาที่โรงพยาบาลก็เกือบจะค่ำแล้ว
ขณะที่นางพยาบาลกำลังสาละวนกับการเปลี่ยนกะ หญิงวัยกลางคนรีบเข้าไปในห้อง มันดำสนิทอยู่ข้างใน
เธอรีบเปิดไฟและทันทีที่ห้องสว่างขึ้น ร่างของคนที่เบียดเสียดอยู่ตรงมุมโซฟาก็สะดุดตาเธอโดยไม่คาดคิด
“เทียนเถียน ทำไมคุณถึงนั่งตรงนั้น”
เธอโทรหาลูกสาวด้วยความเป็นห่วงแต่ไม่ได้รับคำตอบกลับมา
เธอเดินไปอย่างกังวลเพียงเพื่อจะพบด้วยความตกใจอย่างกะทันหันว่าหญิงสาวเบียดเข้ากับมุมห้องและขดตัวอยู่ในท่าเหมือนทารกในครรภ์ แทบจะไม่มีร่องรอยของสิ่งมีชีวิตใดๆ เมื่อมือของฝ่ายหลังวางอยู่ข้างเธออย่างง่อยๆ แผ่นหลังที่โค้งมนของเธอนิ่งเสียจนดูเหมือนเธอไม่หายใจเลย
ด้วยความตื่นตระหนก เธอกำลังจะถามลูกสาวเกี่ยวกับพฤติกรรมของเธอ เมื่อสายตาของเธอเหลือบไปทางมือของหญิงสาวและเห็นกล่องเครื่องสำอางที่แตกกระจายอยู่บนพื้น หัวใจของเธอเต้นแรงและรู้สึกได้ว่าตัวเองกำลังหายใจติดขัด เธอหยิบกล่องขึ้นมาจากพื้นและเห็นว่ากระจกด้านในแตกพร้อมกับเศษชิ้นส่วนที่แตกเป็นชิ้นๆ
หญิงวัยกลางคนตระหนักว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่นแล้ว ลูกสาวของเธอคงหมดหวังที่จะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของเธอ จึงค้นหากระจกอย่างลนลาน อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเห็นหน้าตัวเองในกระจก ในที่สุดเธอก็สติแตก และนี่คือสาเหตุที่ทำให้เธอเสียใจจนถึงตอนนั้น!
หญิงสาวรู้สึกอกหักและต้องการปลอบโยน แต่เมื่อเธอแตะไหล่คนหลังเบาๆ หญิงสาวก็สะบัดมือออกอย่างรุนแรง และเริ่มตะโกนและกรีดร้องขณะที่เธอย่อตัวลงไปที่มุมห้อง ตลอดเวลา เธอดูเศร้าหมองและสิ้นหวังราวกับโลกกำลังจะแตกสลาย
หญิงสาวทนเห็นต่อไปไม่ไหวรีบเข้าไปกอดลูกสาวร้องไห้สะอึกสะอื้น “เทียนเทียน อย่าทำแบบนี้ อย่าทำให้ฉันกลัว… ฉันกลัว… อย่ากลัว โอเค? ฉันมาที่นี่เพื่อปกป้องคุณ ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายคุณ! อย่าร้องอีกเลย…”
อนิจจา Lu Jingtian ไม่สามารถรับคำปลอบโยนใด ๆ ของเธอได้ หญิงสาวสติแตกและบ่นพึมพำในใจราวกับว่าเธอกำลังใช้โอกาสนี้ระบายความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้าทั้งหมดที่สะสมอยู่ในตัวเธอตลอดวันที่ผ่านมาและความเสียใจอย่างท่วมท้นในตัวเธอ
เธอแพ้เพราะเห็นหน้าเธอในขณะนั้นและรู้ว่าเธอพ่ายแพ้อย่างที่สุดแล้ว
ความกลัว การทำอะไรไม่ถูก ความเหงา ความสิ้นหวัง...
อารมณ์ทั้งหมดเหล่านี้พลุ่งพล่านอยู่ในหัวของเธอ มากจนเธอรู้สึกว่าตัวเองหายใจไม่ออก
หญิงวัยกลางคนพยายามสงบสติอารมณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ก็ไม่เป็นผล หญิงสาวไม่สามารถหยุดคร่ำครวญได้ และในที่สุดก็กระอักเลือดเป็นฟอง—เธอคงทำให้เส้นเสียงของเธอแย่ลงจนถึงขั้นแตก
นั่นทำให้หญิงชราตกใจมากจนเธอกรีดร้องเพื่อให้หมอมารับในที่สุด ในขณะที่เสียงกรีดร้องของมิสซิสและความกลัวดังก้องไปตามโถงทางเดินเป็นบางครั้ง
หนึ่งนาทีต่อมา แพทย์คนหนึ่งรีบเข้ามา และเมื่อเขาเห็นหญิงสาวคนนั้นโวยวายและควบคุมไม่ได้ เขาก็กระทุ้งเธอทันทีด้วยยากล่อมประสาท
ดวงตาของ Lu Jingtian กลอกไปมา จากนั้นเธอก็เป็นลม
"เกิดอะไรขึ้น?!" สอบปากคำแพทย์ “ทำไมจู่ ๆ เธอถึงได้ตื่นเต้นนัก? ก่อนหน้านี้เธอสบายดีใช่ไหม”
ผู้หญิงคนนั้นทำได้เพียงส่ายหัวก่อนจะคาดเดา "ฉันไม่รู้. ออกจากโรงพยาบาลได้แป๊บเดียวกลับมาก็เป็นอย่างนี้แล้ว เธออาจจะตีโพยตีพายหลังจากเห็นตัวเองในกระจก!”
ข้างหลังเธอ พยาบาลคนหนึ่งจำเหตุการณ์ได้ทันที: เด็กหญิงอายุเจ็ดหรือแปดขวบชนกับมิสซิสในบ่ายวันนั้น และจากนั้น เพราะความไร้เดียงสาของเด็กสาว เธอจึงเรียกมิสซิสว่าสัตว์ประหลาดหลายครั้งหลังจากที่เธอตกใจกับความน่ากลัวของเธอ ใบหน้า.