ตอนที่ 2555: แม่และลูกชายเผชิญหน้ากับศัตรูคนเดียวกัน (4)
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
"อ๊ะ! เป็นเรื่องปกติที่คุณจะขาดความตระหนักรู้เช่นนั้น! ความไร้ยางอายของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชมคุณ” คนตัวเล็กหยุดชั่วคราวแล้วกล่าวเสริมด้วยความขยะแขยง “ในที่สุด พ่อแม่ของฉันก็มีโอกาสได้ใช้เวลาดีๆ ด้วยกัน แต่คุณต้องมาเกาะพวกเขาเหมือนล้อที่สาม ช่างน่ารำคาญ!”
หรงเสวียนกลายเป็นศัตรูกันไปแล้ว!
ไม่เคยมีใครดูถูกเธอถึงขนาดนี้ นับประสาอะไรกับเด็กคนเดียว!
เธอดึงริมฝีปากของเธอกลับเย้ยหยัน "ผิวหนา? หน้าด้าน? คุณมีการศึกษาที่ยากจนอะไร! เป็นที่เข้าใจได้แม้ว่า แม่ของคุณเป็นเพียงคนธรรมดาสามัญ ดังนั้นเธอสามารถให้การอบรมเลี้ยงดูที่เหนือกว่าอะไรแก่คุณได้บ้าง? แม้ว่าคุณจะได้รับรูปลักษณ์ที่ดีจาก Brother Zhe แต่ภายในคุณก็เหมือนกับแม่ของคุณ!”
เกิดความเงียบขึ้น ตามมาด้วยเสียงตบที่ดังกึกก้องซึ่งมาแบบไม่มีคำเตือน!
นักแสดงหญิงตบหน้าเธออย่างแรง
“หรงซวน ฉันขอเตือนเธอ: ระวังวิธีที่เธอพูดกับลูกชายของฉัน!”
ขณะที่เธอกุมแก้มที่แสบร้อนของเธอ เธอจ้องไปที่อีกฝ่ายด้วยตาที่เบิกกว้างด้วยความไม่เชื่อและเดือดดาล!
“คุณตบฉันเหรอ!”
อีกคนเพียงโต้กลับ “คุณสมควรได้รับมันสำหรับการพูดหยาบคาย”
ด้วยความโมโห หญิงสาวจึงยกมือขึ้นแล้วเหวี่ยงแขนไปตบหลัง แต่ก็ต้องหยุดชะงักลงในเวลาอันสั้น แม่ของลูกสองคนจับแขนของเธออย่างช่ำชองและจับแน่นจนเธอไม่สามารถหลุดพ้นได้แม้จะต่อสู้อย่างดุเดือดแต่รุนแรง
เธอกัดฟันด้วยความโมโห “ปล่อยมือฉันเดี๋ยวนี้ดีกว่า!”
“และคุณควรทำตัวให้ดีกว่านี้!” Yun Shishi โน้มตัวไปหาเธอและยิ้มเยาะเย้ยอย่างไร้ความรู้สึก "อะไร? คุณไม่รังเกียจที่จะเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเขาเหรอ? ถ้าฉันเป็นคนธรรมดาที่ควรค่าแก่การชมเชยในความกล้าหาญของฉัน คุณล่ะ? คุณรู้ดีว่าตอนนี้เขามีครอบครัวที่มีความสุข แต่คุณก็ยังยึดติดกับเขา คุณมีแรงจูงใจอะไร!”
“หยุน ชิชิ!” หญิงสาวตะโกนด้วยความไม่พอใจ “ คุณไม่สมควรได้รับ Brother Zhe!”
"ฉันไม่?!"
“คุณเป็นแค่คนธรรมดา คุณไม่รู้กฎของคนรวยเหรอ? ห้ามมิให้แต่งงานกับคนธรรมดา! คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? คุณคู่ควรกับเขาบนพื้นฐานใด! ฉันจะไม่พูดอะไรเลยถ้าเขาแต่งงานกับผู้หญิงรวยๆ แต่เป็นคนธรรมดาอย่างคุณ? ทำไมเขาต้องแต่งงานกับคุณ!” หรงซวนกรีดร้องซึ่งหน้าแดงไปหมด ขณะที่เธอระบายความแค้นออกมาอย่างร้อนแรง
เมื่อเอ่ยถึงจุดที่เจ็บของเธอ เธอก็เริ่มพูดอย่างหน้าด้านและไร้การกลั่นกรอง “คุณบอกว่าคุณเป็นนักแสดงไม่ใช่เหรอ? ผู้หญิงที่สะอาดและดีจากวงการบันเทิงจะดีแค่ไหน? ฉันพนันได้เลยว่าคุณใช้เล่ห์เหลี่ยมและมนตร์เสน่ห์เพื่อทำให้เขาตกหลุมรักคุณ!”
ตี!
เป็นอีกครั้งที่ Yun Shishi ตบหน้าเธอด้วยความลังเล
น้ำตาร้อนระอุไหลรินลงบนใบหน้าของผู้หญิงขณะที่เธอขึ้นเสียง ตะโกนด้วยความโกรธ “คุณตบฉันทำไมเนี่ย!”
“เพราะปากที่ไร้มารยาทของเจ้า!” จากนั้นเธอก็คว้าคอเสื้อของหญิงสาวแล้วดึงเข้ามาใกล้ก่อนจะประกาศอย่างเยือกเย็น “ให้ฉันบอกคุณว่า: ในโลกนี้ไม่มีผู้หญิงอื่นใดนอกจากฉันที่คู่ควรกับผู้ชายคนนั้น และพวกเขาก็ไม่คู่ควรกับเขามากไปกว่าฉัน! ได้ยินไหม”
คำพูดเหล่านั้นถูกพูดออกมาอย่างหนักแน่นและมั่นคง และในตอนนี้ นักแสดงหญิงก็ดูมีเสน่ห์ หยิ่งผยอง และน่าหลงใหล