ตอนที่ 2587: ดื่มด่ำกับความหวานของความรัก
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
"อ้อเข้าใจแล้ว!"
ในวินาทีต่อมา เซียวเสวี่ยขมวดคิ้วเข้าหากันและถามด้วยความงงงวยว่า “ทำไมคุณถึงนอนหลับไม่สนิท มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า”
“ฉันไม่แน่ใจในตัวเอง… ฉันง่วงมากในตอนกลางวัน แต่ตอนกลางคืน ฉันหลับไม่ลงง่ายๆ จากข้อมูลของ Youyou ฉันอาจได้รับคาเฟอีนมากเกินไป ซึ่งส่งผลให้ฉันนอนไม่หลับ”
“เด็กคนนั้นน่ารักและมีน้ำใจมาก! คุณโชคดีจริงๆ ที่ได้ให้กำเนิดฝาแฝดคู่นั้น ชิชิ!"
จากนั้นเธอก็ส่งใบสั่งซื้อให้บริกรซึ่งออกไปหลังจากนั้น
เมื่อเห็นว่าพวกเขาเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในบูธส่วนตัว ซึ่งเธอเลือกมาโดยเฉพาะสำหรับสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยในช่วงเวลาที่เงียบสงบ นักแสดงหญิงเริ่มครุ่นคิดว่าเธอควรจะเจาะประเด็นเกี่ยวกับแฟนของเพื่อนสนิทของเธออย่างไร เมื่อจู่ๆ ผู้หญิงคนนั้นบอกเธออย่างตื่นเต้น “โอ้ ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้? Gao Nan และฉันไปเที่ยวมัลดีฟส์เมื่อไม่นานมานี้!”
นั่นทำให้ความคิดของเธอหยุดชะงัก การเอ่ยถึงชื่อของชายผู้นี้ทำให้เธอขมวดคิ้วจนแทบไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง “มัลดีฟส์?”
เพื่อนของเธอไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติในตัวเธอและร้องต่อไปว่า “ใช่! นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นรูปร่างที่ยอดเยี่ยมของเขา! ให้ตายเถอะ ร่างกายของเขาคืองานศิลปะ! ด้วยเสื้อที่ปิดกล้ามของเขาอย่างบอกไม่ถูก! เมื่อเขาบอกฉันว่าเขาออกกำลังกายแบบสบาย ๆ ฉันรู้สึกอิจฉาและโกรธมาก! เพื่อรักษารูปร่างของฉัน ฉันไม่ค่อยกินของหวานนอกเหนือจากการออกกำลังกายอย่างหนัก แต่ฉันยังไม่สามารถพัฒนากล้ามเนื้อให้แข็งแรงได้!”
เธอยิ้มอย่างอ่อนโยนกับสิ่งนั้น ตัดสินใจฟังเพื่อนของเธอก่อน มันไม่สุภาพที่จะขัดจังหวะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธออยู่ในอารมณ์ที่มีชีวิตชีวา
“นั่นไม่ใช่ประเด็น แม้ว่า… ขณะที่เราอยู่ที่นั่น เขาขอให้…”—เพื่อนของเธอหยุดชั่วคราวขณะที่เธอกัดริมฝีปากล่างของเธออย่างอาย ๆ และมองเธอด้วยความรู้สึกยุ่งเหยิง—”แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะทำ ก่อนแต่งงาน…”
"ทำอะไร?" เธอถามทั้งที่รู้ว่าอีกฝ่ายพูดอะไร
เซียวเสวี่ยมองเธออย่างประณามเป็นการตอบแทน เธอลังเลอยู่นาน แต่เพราะเธออายเกินกว่าจะพูดคำนั้น เธอจึงกัดฟันและกระทืบเท้าด้วยความหงุดหงิด “คุณน่าจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรโดย… ‘นั่น’!”
“นั่นคือ 'สิ่งนั้น' คืออะไรกันแน่? ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังพูดถึงอะไรถ้าคุณไม่ทำให้มันชัดเจน”
เมื่อรู้สึกพ่ายแพ้ เธอถอนความกล้าและถามว่า “ชิชิ คุณจำที่ฉันเคยพูดกับคุณในอดีตได้ไหม? ฉันสาบานว่าจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายก่อนแต่งงาน…”
ทำเอานางเอกถึงกับยิ้มไม่ออก “ใช่ คุณบอกฉันอย่างนั้น ฉันยังหัวเราะเยาะคุณที่เป็นคนยึดติดกับประเพณี”
“นั่นคือหลักการของฉัน! มันฟังดูโรแมนติกไม่ใช่เหรอที่จะมอบตัวเองให้กับคนที่ฉันรักในคืนวันสำคัญของเรา? นั่นไม่ใช่ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหรอกหรือ?”
Yun Shishi คิดอย่างอื่น “คุณเห็นตัวเองเป็นสิ่งของหรือเปล่า”
“ไม่-ไม่… นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง!” หน้าแดงพุ่งขึ้นบนใบหน้าเพื่อนซี้ของเธอ “ฉันแค่รู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไป… เร็วเกินไปหน่อย! การแต่งงานและการบรรลุนิติภาวะเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงต้องการรักษาความบริสุทธิ์ของฉันไว้เพื่อวันที่น่าจดจำและมีความหมายที่สุดในชีวิตของฉัน!”
“หมายความว่า...”—เธอเลิกคิ้วอย่างสงสัย—”คุณปฏิเสธเขาเมื่อเขาขอร่วมรักกับคุณ?”
เพื่อนของเธอหน้าแดงยิ่งกว่าเดิมขณะที่เธอรีบตอบว่า “ไม่!”
"โอ้?" เธอตอบกึ่งติดตลก “นั่นไม่เหมือนคุณเลย คุณเป็นคนหัวโบราณที่แม้แต่จะหน้าแดงเมื่อจับมือกับผู้ชาย”