ตอนที่ 2718: ลุง คนดีจะมีชีวิตที่ปลอดภัยและสงบสุข
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ชายคนนั้นเงียบลงทันทีด้วยเหงื่อเย็น “เข้าใจแล้ว”
อย่างไรก็ตาม คำพูดของชายคนนั้นยังคงอยู่ในใจของเขา
เขาเริ่มตรวจสอบเด็กอย่างจริงจัง ซึ่งเป็นการกระทำที่ถือว่าหายากสำหรับเขา จริงอย่างที่ลูกน้องพูด ดวงตาของเด็กชายคล้ายกับเขาเป็นพิเศษ
เป็นเรื่องปกติที่จะถือว่าเด็กชายคนนี้เป็นลูกชายของเขาหากพวกเขาออกไปเที่ยวด้วยกัน
ช่างเป็นโชคชะตาที่แปลกประหลาด
ผู้ใหญ่มีความอดทนน้อยมากที่จะถามเด็กว่า “คุณชื่ออะไร”
เด็กชายเงยศีรษะตอบอย่างไม่ได้ยินโดยที่ปากของเขาถูกยัดจนปูดโปน “ฉันชื่อเบบี้ชู!”
“ฉันฟังคุณไม่ค่อยถนัด”
เด็กคนนั้นกอดถ้วยโคล่าทันทีและดื่มทันที หลังจากที่เขาล้างอาหารลงคอแล้ว เขาก็เช็ดปากและพูดซ้ำด้วยรอยยิ้ม “ฉันชื่อ 'เบบี้ชู' โดยมี 'เบบี้' และ 'ชู' อยู่ในนั้น"
การแสดงออกของชายคนนั้นจมลง
มาอีกครั้ง?
คำอธิบายที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของเด็กชายทำให้คนที่อยู่ข้างหลังเขาหัวเราะคิกคัก
ช่างน่ารักเด็กน้อย!
ทันทีที่เขาพูดแบบนั้น เด็กหนุ่มก็ตระหนักได้ว่าเขาให้ข้อมูลมากเกินไป ดูเหมือนกวางที่หวาดกลัว เขาปิดปากอย่างรวดเร็วด้วยท่าทางหงุดหงิดและกระวนกระวายใจ
ชายคนนั้นอดไม่ได้ที่จะถามว่า “คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?”
เด็กคนนั้นวางมือลง ดูไม่แน่ใจเล็กน้อยและเศร้าหมอง หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พึมพำอย่างไร้เดียงสา “แม่บอกแล้วว่าอย่าบอกชื่อฉันกับคนนอก!”
กู่จิงเหลียน: “…”
กิริยาท่าทางของเด็กชายหันกลับไป 180 องศาทันทีในขณะที่เขายิ้มและพูดว่า “ถึงกระนั้น คุณลุง ท่านดีกับผมมาก ไม่เพียงแต่คุณส่งฉันกลับบ้าน คุณยังนำอาหารอร่อยๆ มาให้ฉันที่นี่ด้วย นั่นเป็นเหตุผลที่บอกคุณว่าชื่อของฉันไม่ใช่เรื่องใหญ่!”
“ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการส่งคุณกลับบ้าน!” ผู้ใหญ่ก็แก้ไขเด็ก “ฉันแค่บอกว่าจะพาคุณไปที่สถานีตำรวจ”
“หลังจากที่คุณส่งฉันไปที่สถานีตำรวจ ฉันจะกลับบ้านได้ใช่ไหม” ตอบโต้ Baby Chu ด้วยรอยยิ้ม “ลุงเป็นคนดี คนดีจะได้อยู่เย็นเป็นสุข อายุยืน”
“…” ชายคนนั้นทำได้เพียงถูกลาเบลลาของเขาเพื่อลาออก
ถ้าเขาแต่งงานในอนาคต เขาคงไม่อยากมีลูกชายโง่ๆ แบบนี้
บอดี้การ์ดที่ยืนอยู่ข้างๆ อดไม่ได้ที่จะแกล้งเด็ก “ทำไมคุณอยู่คนเดียว? บ้านคุณอยู่ที่ไหน?"
“ครอบครัวของฉันอยู่ที่…” เด็กน้อยเปิดปากของเขา แววตาของเขาดูค่อนข้างระแวดระวัง ก่อนที่เขาจะเปิดเผยในที่สุด “ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในเมืองหยาน”
“เมืองหยาน?”
ลูกน้องสองสามคนมองหน้ากัน พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นั้นมาก่อน
“เมืองหยานอยู่ที่ไหน”
“ยังไงก็ตาม มันค่อนข้างไกล” ชายหนุ่มรู้สึกโล่งใจในช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ วางเบอร์เกอร์ที่เคี้ยวแล้วครึ่งจานลงบนจานอาหารเย็น สีหน้าของเขาค่อนข้างเศร้าหมอง “แม่ฉันต้องไม่สบายแน่ๆ”
Gu Jinglian ขมวดคิ้ว
แท้จริงแล้ว เด็กคนหนึ่งที่ปรากฏตัวขึ้นในที่ห่างไกลนั้นช่างน่าสงสัยยิ่งนัก
“คุณมาปรากฏตัวที่นั่นได้อย่างไร”
เบบี้ชูถอนหายใจหนักๆ “เรื่องมันยาว แต่ลุงไม่ได้บอกให้ฉันเงียบ ฉันไม่พูดอะไรดีกว่า”
กู่จิงเหลียน: “…”
ในที่สุดเขาก็เรียนรู้ที่จะหุบปาก!
เด็กชายพูดพล่อยไม่หยุดตลอดการนั่งรถ และดูเหมือนไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรเงียบ
เห็นได้ชัดว่าเจ้าหนูน้อยระวังเขาและไม่ต้องการเปิดเผยอะไรอีก
เขาไม่ได้คาดหวังให้เด็กผู้ชายในวัยนี้ได้รับการคุ้มกันเช่นนี้
ในที่สุดเขาก็นั่งเงียบ ๆ และดูเด็กกิน อย่างหลังเหมือนหนูแฮมสเตอร์ กวาดอาหารตัวเล็กสองชุดให้สะอาดเหมือนพายุทอร์นาโด แล้วเรอออกมาอย่างพอใจ!
เรอ!
ชายคนนั้นขมวดคิ้ว