ตอนที่ 2731: ของที่ระลึกล้ำค่า
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ทำไมที่นี่ถึงใหญ่จัง?
พระราชวังที่ฉันเห็นในทีวีเทียบไม่ได้กับบ้านหลังนี้!
บอดี้การ์ดจำนวนมากในชุดสูทและคนรับใช้ในชุดกี่เพ้าเรียงรายอยู่ตามลาน ทางเข้า และแม้แต่ห้องโถง ไม่ยักรู้ว่าลุงหล่อเป็นเศรษฐี
ทันทีที่ไปถึงห้องอาหาร เด็กชายก็ทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างหมดแรง เขาเหนื่อยมากจนแม้แต่ตาก็เสียสมาธิในขณะที่เขาจ้องมองเพดานไม้โบราณอย่างว่างเปล่า เขาอดไม่ได้ที่จะดูไร้วิญญาณ
“เหนื่อยไม่ใช่เหรอ? ห้องรับแขกอาจจะไกลจากห้องอาหารพอสมควร แต่เอาไว้ออกกำลังกายตอนเช้าก็ได้” สาวใช้พูดติดตลก
“สถานที่นี้ใหญ่มาก!” เขาอุทานระหว่างกางเกง “การเดินไกลทำให้ฉันหิวมากขึ้น”
"คุณต้องการกินอะไร? ฉันจะให้พนักงานครัวเตรียมให้คุณ”
“ฉันชอบกินก๋วยเตี๋ยว” เขาบอกเธออย่างระมัดระวัง
"ฉันเห็น. คุณโอเคกับซุปก๋วยเตี๋ยวไหม”
"ใช่!"
จากนั้นเธอก็เดินไปที่ห้องครัว
เบบี้ชูใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่เธอไม่อยู่ สำรวจรอบๆ ตัวเขาอย่างอยากรู้อยากเห็นและศึกษาการตกแต่งห้องอาหาร
ห้องอาหารกว้างขวางมีการตกแต่งสไตล์จีนสมัยใหม่ โต๊ะและเก้าอี้ที่นี่ทำจากไม้จันทน์สีแดงราคาแพงและมีคุณภาพดีเยี่ยม ชาวบ้านทั่วไปอาจไม่รู้เรื่องนี้ แต่ถึงแม้ลูกปัดเส้นหนึ่งจะมีราคาสูง แต่ครัวเรือนเงินเก่านี้มีเฟอร์นิเจอร์ ตู้ และแม้แต่ฉากพับที่ทำจากไม้ดังกล่าว
ไม้จันทน์แดงหรือที่รู้จักกันในชื่อไม้ชิงชันจีนนั้นดีกว่าไม้อื่นในแง่ของความแข็ง ความเรียบ และความละเอียดอ่อน ในแง่ของคุณค่าทางยา มันมีกลิ่นหอมที่สามารถปรับสมดุลของกลิ่นรอบตัวได้ นี่คือเหตุผลที่เด็กหนุ่มรู้สึกสดชื่นเมื่อได้กลิ่นหอมจางๆ เมื่อก้าวเข้าไปในห้องอาหาร
ในทางกลับกัน เพดานทำจากไม้พะยูงดำของลาว ซึ่งมีราคาสูงถึงหกหลักต่อตันสำหรับของแท้ แน่นอนว่าคนที่บริสุทธิ์นั้นดีที่สุด ในความเป็นจริงไม้นี้มีอีกชื่อหนึ่ง แต่ภายหลังถูกเรียกเช่นนี้ตามมาตรฐานแห่งชาติ
มันแพงจนอ้าปากค้าง แต่ตระกูล Gu ไม่ลังเลเลยที่จะสั่งไม้จำนวนมากและสร้างเพดานด้วยไม้ หากต้องคำนวณมูลค่าของมันในแง่ของเงิน จะต้องใช้เงินหลายสิบล้านเพื่อสร้างเพดานให้ใหญ่เท่ากับโรงอาหารแห่งนี้ มันดูเรียบๆ แต่ก็หรูหราในเวลาเดียวกัน
เด็กน้อยเดินไปที่ชั้นวางของ เขาพบแจกันที่สวยงามใบหนึ่ง เนื่องจากความอยากรู้อยากเห็นที่เหนือชั้น เขาไม่สามารถต้านทานการยกมันออกจากชั้นวางและถือมันไว้ในอ้อมแขนได้ ในขณะนั้น เสียงอันอ่อนโยนของสาวใช้ก็ลอยมา “คุณชอบไข่ไหม”
"อา!"
ด้วยความตกใจ มือของเขาสั่นและเกือบทำแจกันหล่นลงพื้น ยังดีที่เขาค่อนข้างว่องไวและจับมันไว้ได้ทันท่วงที เด็กชายรู้สึกโล่งใจ จากนั้นเขาก็หันกลับมาด้วยความหวาดกลัว
“พี่ใหญ่ แจกันนี้สวยจริงๆ แพงมากไหม”
สาวใช้รู้สึกประหลาดใจที่พบแจกันอยู่ในอ้อมแขนของเขา แต่เธอก็พยักหน้าให้กับคำถามของเขาอยู่ดี “ใช่แล้ว แต่นั่นไม่ใช่แจกันธรรมดา เป็นของที่ระลึกทางวัฒนธรรม ทำจากเคลือบแก้วโดยใช้เทคนิคโคลซอนเน จากราชวงศ์ซ่งและหมิง”
"..."
มือของเขาเกือบจะสั่นอีกครั้ง
มรดกทางวัฒนธรรม?
เขาเคยดูสารคดีเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของพระราชวังต้องห้าม ดังนั้นเขาจึงตระหนักดีถึงสิ่งหนึ่ง: โบราณวัตถุทั้งหมดไม่มีค่า!
“มันจะต้องคุ้มค่าเงินมากแน่ๆ!” เขาตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
“อืม.. ถ้าเรานำไปประมูลราคาประมูลขั้นต่ำอย่างน้อยสองสามล้าน”