ตอนที่ 2754: พาเขาเล่นเกม
นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
บัตเลอร์ Fu พา Baby Chu ไปที่ Wanbao Shopping Mall เพื่อไปเที่ยว
ห้างสรรพสินค้าว่านเป่ามีศูนย์รวมความบันเทิงสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียงมากชื่อว่า “สมาร์ทคิดดี้” มีเครื่องเกมมากมายที่เหมาะสำหรับเด็กเล็กที่จะเล่น เบบี้ชูไม่เคยเห็นห้างสรรพสินค้าที่พลุกพล่านเช่นนี้มาก่อน น้อยกว่าศูนย์รวมความบันเทิงที่มีชีวิตชีวาเช่นนี้มาก่อน “สมาร์ทคิดดี้” จำหน่ายผลิตภัณฑ์สำหรับทารกอายุระหว่าง 0 ถึง 13 ปี มีทั้งเสื้อผ้า นมผง แคลเซียมเม็ด และของเล่น
เมื่อ Baby Chu ซึ่งเดิมอยู่ในอารมณ์เศร้าหมอง ก้าวเข้าสู่ “เด็กอัจฉริยะ” เขาก็ถูกดึงดูดโดยของเล่นมากมายที่จัดแสดงอยู่ที่นั่นทันที
ทันใดนั้นเขาก็เอาชนะด้วยความยินดี ความทุกข์ทั้งหมดของเขาถูกโยนทิ้งไปในจิตใจของเขา!
“ดูสิ ดูสิ!” Baby Chu วิ่งไปที่เครื่องเล่นเกม Whack-a-Mole ดวงตาของเขาเป็นประกาย “นี่คืออะไร?”
พ่อบ้าน Fu เดินไปและนั่งลงข้างๆ เขา จากนั้นเขาก็พูดอย่างอดทนว่า “นี่คือเครื่องเล่นเกม! คุณเห็นหนูเหล่านี้ไหม”
หลังจากหยุดชั่วคราว บัตเลอร์ฟู่ยิ้มและหยิบค้อนสีแดงขนาดเล็กที่แขวนอยู่ข้างๆ เขายื่นมันให้กับ Baby Chu และอธิบายว่า “เมื่อเกมเริ่มขึ้น หัวของหนูจะโผล่ออกมาจากรู คุณจะต้องใช้ค้อนขนาดเล็กทุบหัวพวกมัน ด้วยวิธีนี้คุณจะได้รับหนึ่งแต้ม!”
"ว้าว!" ดวงตาของ Baby Chu เป็นประกายสดใส
ดูเหมือนว่าจะสนุกมาก!
ดวงตาของ Baby Chu เต็มไปด้วยความคาดหวัง “เกมนี้ต้องใช้เงินในการเล่นหรือไม่”
แม้ว่าเด็กน้อยจะยังเด็ก แต่เขาก็เข้าใจแนวคิดเรื่องเงินแล้ว
เขารู้ว่าเมื่อเขาออกไปมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องเสียเงิน
อย่างไรก็ตาม แม่ของเขาได้สั่งห้ามไม่ให้ใช้เงินของคนอื่นอย่างลวกๆ
ดังนั้นเขาไม่ได้บอกว่าเขาต้องการเล่นเกม เขากลับมองไปที่เครื่องเกมซึ่งมีไฟสีแดงกระพริบตลอดเวลาด้วยสายตาโหยหา
โดยธรรมชาติแล้ว Butler Fu อ่านความคิดของเขาได้ เขายิ้มอย่างรู้เท่าทันและเรียกผู้ช่วยร้านทันที เขาซื้อโทเค็นและกลับไปที่เครื่องเกม เมื่อเขาเห็นว่า Baby Chu ยังคงถือค้อนขนาดเล็กและจ้องไปที่ของเล่นแปลกใหม่นี้อย่างไม่ขยับเขยื้อน เขาจงใจแกล้งเขาว่า “คุณอยากเล่นไหม”
"ใช่!" เบบี้ชูพยักหน้าโดยไม่คิดอะไรมาก อย่างไรก็ตาม จู่ๆ เขาก็นึกถึงบางสิ่งและพูดอย่างระมัดระวังว่า “เกมนี้ต้องเสียเงิน! ลืมไปเลย! ฉันจะดูโดยไม่เล่น!”
"ที่นี่!" พ่อบ้าน Fu เปิดฝ่ามือของเขา Baby Chu เหลือบไปเห็นโทเค็นเกมสองสามตัววางอยู่บนฝ่ามือของเขา เขารู้สึกประหลาดใจ "นี่คืออะไร?"
“โทเค็นเกม! ตราบใดที่คุณใส่โทเค็น คุณก็สามารถเล่นได้!”
เมื่อเขาได้ยินว่าเขาสามารถเล่นเกมได้ Baby Chu ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้น ใบหน้าของเขาแดงก่ำด้วยความตื่นเต้นและความคาดหวัง เขาถามว่า “ฉันจะเล่นได้จริงๆเหรอ?”
"ใช่! แน่นอน!"
Butler Fu ยิ้มและใส่โทเค็นเกมลงในเครื่อง หลังจากนั้นไม่นาน หน้าจอก็แสดง “เริ่ม” เขาพูดเบาๆ “เกมเริ่มแล้ว!”
"อา!" เบบี้ยกค้อนอันเล็กขึ้นทันทีและทุบไปที่หัวของหนูที่โผล่ออกมาจากรูอย่างแรง!
“กรี๊ดดดดด!”
“หนูน้อย” ส่งเสียงร้องอย่างน่าสงสารและถอยกลับเข้าไปในรู
"สนุกอย่างไร! สนุกอย่างไร!"
นี่เป็นครั้งแรกที่ Baby Chu เล่นเกม ดังนั้นปฏิกิริยาของเขาจึงไม่เร็วนัก