ฉันเห็นประกายแห่งความหวังในดวงตาของเธอและยิ้มจางๆ “ฉันไม่ได้คิดที่จะกลับมา การอยู่ในอเมริกาคนเดียวเป็นเรื่องดี มันเงียบและสงบไม่มีสิ่งรบกวนใดๆ นอกจากนี้ ฉันกำลังมองหางานในอเมริกา หลังจากที่ฉันหางานได้ ฉันจะตั้งรกรากที่นั่น”
“ดูสิ คุณเองก็บอกว่าคุณอยู่คนเดียว คุณไม่รู้สึกเหงาเหรอ?”
“ฉันชินกับบรรยากาศที่หนาวเย็นและไร้ความรื่นเริง ในความเป็นจริงการอยู่ในฝูงชนจะเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน”
แม่ของฉันถึงกับพูดไม่ออก เมื่อหันหลังให้ฉัน จู่ๆ เธอก็ถอนหายใจ “กลับบ้านสิ เซียะชุน!”
ทันใดนั้นฉันก็หัวเราะ “แม่ครับ คุณลืมไปว่าอเมริกาคือบ้านของผม”
ฉันเห็นสีหน้าของเธอเปลี่ยนไปก่อนที่เธอจะรีบซ่อนมันด้วยรอยยิ้มและตำหนิฉัน “ดูเด็กคนนี้สิ… คุณกำลังพูดอะไรไร้สาระ? อย่าพูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป เข้ามาก่อน!”
ฉันเห็นเธอแอบเช็ดน้ำตาจากหางตาก่อนจะเปิดประตู ฉันยืนอยู่ที่ประตูและศึกษาเฉลียงเป็นเวลานานก่อนที่จะก้าวเข้าไปอย่างช้าๆ
เมื่อเธอเข้ามา เธอตะโกนว่า “สามี ลูกสาวของเรากลับมาแล้ว!”
ไม่นานก็มีร่างหนึ่งโผล่ออกมาจากห้องครัว
เป็นพ่อของฉันแต่เขาดูแก่เล็กน้อยจากครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา
ความรู้สึกเดียวที่ฉันรู้สึกเมื่อเห็นเขาอีกครั้งคือความคิดที่ว่าเวลาทำให้คนแก่ มีความรู้สึกเล็กน้อยเป็นอย่างอื่น
ฉันยิ้มจาง ๆ และทักทายเขา “พ่อ”
“เซียะชุน! คุณกลับมาแล้ว!”
พ่อของฉันหัวเราะเบา ๆ เมื่อเขายิ้ม รอยตีนกาที่มุมตาของเขาก็ลึกขึ้น ริ้วสีขาวเริ่มปรากฏขึ้นท่ามกลางผมสีดำของเขา
ฉันได้แต่พยักหน้าแล้วเดินตรงเข้าไปในบ้าน ฉันไม่ได้ใช้เวลามากในการแลกเปลี่ยนความสุขกับเขา
บางทีฉันอาจเย็นชาจนคิดว่าตัวเองเป็นคนนอก ฉันรู้สึกเหมือนเป็นแขกมากกว่า
แม่ของฉันต้อนรับฉันให้นั่งลงบนโซฟา แล้วจู่ๆ ก็ถามขึ้นว่า “คุณอยากไปดูห้องของคุณไหม”
"ห้องของฉัน?"
ฉันคิดว่ามันตลก
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาหนึ่งวัน ฉันลงเอยกับห้องของตัวเองได้อย่างไร?
“Dongyu วางไว้สำหรับคุณเมื่อเราย้ายมาที่นี่ เขาบอกว่าที่นี่จะไม่เป็นบ้านมากนักหากเราไม่จัดห้องให้คุณที่นี่”
ฉันพยักหน้าเมื่อได้ยินชื่อของดงหยู
เธอพาฉันไปที่ห้อง แม้ว่าฉันจะจินตนาการถึงแบบจำลองต่างๆ นานาว่ามันจะมีลักษณะอย่างไร แต่ฉันก็ยังตกตะลึงเมื่อเห็นมัน
มันเป็นเลย์เอาต์เดียวกับห้องที่ฉันเคยอยู่ โต๊ะทำงาน เตียงเดี่ยว ตู้หนังสือ และโต๊ะคอมพิวเตอร์
บนโต๊ะทำงานมีกระเป๋าของฉัน การบ้านของฉัน กองไว้อย่างเรียบร้อยและเรียงกันเหมือนก้อนอิฐ
ข้างหลังฉัน แม่ของฉันยิ้มและพูดว่า “ทงหยูมาที่ห้องของคุณทุกวันเพื่อนั่งสักพักและคุยกับรูปถ่ายบนโต๊ะ”
เธอเดินไปข้างฉัน “ตอนที่เขาเรียนมหาวิทยาลัย ห้องของเขารกอยู่เสมอ แต่ห้องของคุณสะอาดอยู่เสมอและไม่มีฝุ่นเลย”
ฉันนั่งลงบนเตียง เธอมองมาที่ฉันและดูไม่สบายใจเล็กน้อย จากนั้นเธอก็พูดว่า “นั่งที่นี่สักครู่ ฉันจะไปช่วยพ่อเธอ”
“เอ่อ ฮะ”
คำตอบที่เย็นชาของฉันทำให้เธอไม่สบายใจมากยิ่งขึ้น เธอหันหลังกลับและจากไปโดยลืมปิดประตูด้วยความเร่งรีบ
หลังจากที่เธอออกไป ฉันเดินไปรอบ ๆ ห้องและเปิดลิ้นชักอย่างไม่ตั้งใจ มีไดอารี่ของฉันวางอยู่ในตำแหน่งเดิม
ฉันประหลาดใจเล็กน้อยที่ไดอารี่ยังคงอยู่ในชิ้นเดียว
ฉันเคยคิดว่าแม่ของฉันจะต้องฉีกมันเป็นชิ้นๆ
ฉันหยิบมันขึ้นมาพลิกดูสองสามหน้า ทันใดนั้นฉันก็ตระหนักว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับมันแปลกเล็กน้อย
จากนั้นฉันก็พบว่า ใต้บรรทัดเดิมที่ฉันเขียน มีเส้นด้วยหมึกสีน้ำเงิน
ขณะที่ฉันจ้องมองพวกเขา ฉันตัวแข็งทื่อ