ผู้แปล: Sissy That Walk
เหอไป๋วางสายด้วยความสับสน ก่อนที่เขาจะแยกแยะคำพูดของเธอ หนิว จุนเจี๋ยรีบวิ่งเข้ามาพร้อมกล่องด่วนขนาดใหญ่ ตะโกนอย่างตื่นเต้น: “ฉันซื้อแล้ว ฉันได้รับแล้ว! ญาติของฉันดึงเชือกบางอย่างมาให้ฉัน! เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่า นับเป็นครั้งแรกที่ผลงานของเสี่ยวไป๋รวมอยู่ในอัลบั้ม ที่นี่ทุกคนจะได้รับหนึ่งชิ้นเป็นของที่ระลึก!”
เขาแกะห่ออย่างรวดเร็ว ซึ่งภายในบรรจุอัลบั้มใหม่เอี่ยมทั้งสิบเล่มพร้อมปกที่คุ้นเคย
“ควรมีโพสต์และปฏิทิน ใจกว้างมาก นั่นอะไร? แท่งเรืองแสง?” หนิวจุนเจี๋ยตรวจสอบของขวัญฟรีและมอบอัลบั้มสองชุดให้ทุกคน โดยพูดอย่างจริงจังว่า “หนึ่งชุดสำหรับสะสม อีกชุดหนึ่งสำหรับฟัง เสี่ยวไป๋ คุณสามารถให้สองคนสุดท้ายกับคุณเสี่ยวได้ เขาต้องภูมิใจในตัวคุณ!”
เหอไป๋ยัดสี่อัลบั้มไว้ในฝ่ามือ เขามองลงมาและเห็นชื่อของเขาที่เสาของช่างภาพทันที เขาทั้งสับสนและสงสัยเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะสงบสติอารมณ์ เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาโดยไม่รู้ตัวและส่งข้อความถึงตีชิ่วเหอ
เหอไป๋: Jun Chen ออกอัลบั้มของเขา
เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ ตั้งแต่ Di Qiuhe กลับไปที่เขต D เขาก็ยุ่งกับการถ่ายทำภาพยนตร์ ทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ดังนั้นโทรศัพท์ของเขาจะปิดเสียงทั้งวัน เขาตอบข้อความตอนเช้าของเหอไป๋ได้ในเวลาเที่ยงคืนหรือก่อนรุ่งสางเท่านั้น
เวลาพักผ่อนของเขาจะต้องถูกครอบครองด้วยการนอน ผู้ชายที่น่าสงสาร.
เขาวางความกังวลนั้นทิ้งไปและมองดูเพื่อนร่วมห้องที่มีความสุขอย่างแท้จริงสำหรับเขา เขาคิดถึงเงินหลายแสนหยวนที่เขาได้รับด้วยรอยยิ้มและโบกมือให้พวกเขาด้วยความเอื้ออาทร “วันนี้ฉันมีความสุขมาก มาฉลองกันเถอะที่รัก!”
พวกเขาส่งเสียงเชียร์และเก็บอัลบั้มของพวกเขา เดินออกจากหอพักแบบเคียงบ่าเคียงไหล่
พวกเขาไม่กลับมาที่หอพักจนกว่าจะถึงเวลา 22.00 น. พวกเขาผลัดกันอาบน้ำและไม่นานก็ผล็อยหลับไปหลังจากไปที่เตียง
เหอไป๋ฝืนลืมตาและเช็คโทรศัพท์ เขาฆ่าเวลาด้วยการทบทวนข่าวซุบซิบของครอบครัวของ Huangdu และ Qin
ในที่สุดโทรศัพท์ของเขาก็สั่น ข้อความใหม่มาเวลา 12:30 น.
ตี ชิวเหอ: ยินดีด้วย! อยากได้ของขวัญอะไร? ฉันจะรับและส่งจดหมายถึงคุณ”
โทนน่ารักหวานไม่กวนแบบที่ดิชั้นมักจะทำ
เหอไป่ยิ้มและตอบว่า: ดวงตาของคุณต้องรู้สึกหนักอึ้ง
มิฉะนั้นเขาจะประพฤติดีได้อย่างไร?
ตี่ชิวเหอไม่ตอบกลับเป็นเวลาครึ่งนาทีแล้วโทรหาเขาทันที
เหอไป๋วางสายแล้วตอบว่า: พวกเขาหลับอยู่ ก็เลยส่งข้อความไป วันนี้คุณถ่ายทำเสร็จหรือยัง
คราวนี้เขาตอบกลับอย่างรวดเร็ว
ตีชิ่วเหอ: เพิ่งเสร็จ ดงนี่ทำให้เราช้าลงอีกครั้ง ทำไมคุณยังขึ้น? นอนไม่หลับ? ฉันคิดว่าคุณหลับไปแล้ว
เหอไป๋: รอคุณอยู่
เงียบไปครึ่งนาที แล้วข้อความสั้น ๆ ก็มาถึง: ลูกหมาน้อย คิดถึงฉันไหม? เมื่อเห็นข้อความนี้ เหอไป๋รู้สึกราวกับว่าตี่กำลังกระซิบข้างหูของเขา
เหอไป๋จินตนาการถึงใบหน้าที่ยิ้มแย้มและภาคภูมิใจของตี่ชิวเหอและระเบิดเสียงหัวเราะอย่างจงใจตอบกลับไปว่า “ใช่ พ่อคิดถึงคุณ
เงียบอีกแล้ว
เหอไป๋เคาะหน้าจอแล้วนับ
หนึ่ง สอง สาม…หนึ่งร้อยหก หนึ่งร้อยหกสิบเอ็ด… เขาสงสัยว่าตี่ชิวเหอเผลอหลับไปขณะส่งข้อความ จากนั้นมีข้อความใหม่เข้ามา
Di Qiuhe: ฉันเพิ่งตรวจสอบตารางเวลาของฉัน ถ้าเรารีบไป การถ่ายทำที่เขต D อาจเสร็จสิ้นในวันพฤหัสบดี ฉันก็จะได้หยุดหนึ่งวัน ฉันสามารถคุยกับลุงเจียงและกลับไปที่เมือง B เพื่อพบคุณ
Di Qiuhe: เอาของว่างจากบ้านเกิดมาให้คุณไหม?
เมื่อมองดูข้อความที่จริงใจทั้งสองนี้เต็มไปด้วยความห่วงใย เหอไป๋ก็หรี่ตาลงและมีความรู้สึกที่ซับซ้อน เขาถอนหายใจในใจ
สถานที่ถ่ายทำต่อไปของ Cheng’s Army คือประเทศ K ซึ่งใช้เวลาบินหลายสิบชั่วโมงจากเขต D กองถ่ายให้วันหยุดแก่ศิลปิน 1 วัน เพื่อที่พวกเขาจะได้ปรับตัวกับเจ็ตแล็กหลังจากไปถึงประเทศ K
ตอนนี้ Di Qiuhe ตัดสินใจเร่งการถ่ายทำของเขา ซึ่งแน่นมากอยู่แล้วเพียงเพราะเขาพูดว่า "คิดถึงคุณ" และยอมสละเวลาเพื่อกลับไปที่เมือง B เพื่อพบเขา ท่าทางน่ารักนี่…ทำให้เขา…จริงๆ
เหอไป๋: พักผ่อนให้เพียงพอ อย่ามาวุ่นวายกับฉันมาก ฉันจะไปหาคุณในสุดสัปดาห์นี้
เขาอดไม่ได้ที่จะสปอยล์เขา… เขาวางโทรศัพท์ด้วยสีหน้าไม่พอใจและถอนหายใจ เขาตัดสินใจที่จะเป็นคนที่เข้าถึงยาก แต่เขาช่วยไม่ได้! เขาแค่ต้องการจะประคบประหงม Di Qiuhe! สาปแช่ง!
เขาเพิ่งโทษตัวเองในขณะที่ยังส่งข้อความ: ไปนอนเถอะ ถ้าลูกตาดำ พ่อจะไม่ชอบลูก แต่คงไม่ใช่เรื่องเลวร้ายที่จะเห็นเขา เขาสามารถยุติความสับสนที่ตามหลอกหลอนเขามาหลายวันโดยเผชิญหน้ากัน เขาอาจเป็นคนที่ไม่มีใครเข้าถึงได้ตามแผน
เขาเกลี้ยกล่อมตัวเองสักพักแล้วส่งข้อความคืนหนึ่งคืนถึง Di Qiuhe แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการก็ตาม เขาปิดโทรศัพท์เอาผ้าห่มคลุมร่างแล้วหลับไป
ดีดิสทริค,โรงแรม.
Di Qiuhe นั่งบนเตียงด้วยความงุนงง หลังจากมองดูข้อความสักครู่ เขาก็มาถึงตัวเองและรีบไปที่ห้องน้ำ เขาตรวจสอบเปลือกตาของเขาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าขอบตาที่ดำคล้ำของเขาไม่ร้ายแรงนัก จากนั้นเขารีบกลับไปที่เตียง หยิบโทรศัพท์ออกมาและส่งข้อความ “ราตรีสวัสดิ์” ถึงเหอไป๋ เขาหลับตาและบังคับตัวเองให้หลับ
ห้านาทีต่อมา เขาลืมตาขึ้นอย่างกระฉับกระเฉง เขาพยายามไม่โทรหาเจียงซิ่วเหวิน แต่ล้มเหลว เขาพูดอย่างตื่นเต้น “ซิ่วเหวิน! ลูกหมาน้อยเพิ่งบอกว่าชอบฉัน! เขาชอบฉัน! เขาต้องเป็นเกย์! อย่างแน่นอน! เขายังบอกว่าเขาจะมาที่เขต D เพื่อพบฉัน! สุดสัปดาห์นี้!"