ผู้แปล: Sissy That Walk
เหอไป๋ตื่นขึ้นจากการหลับใหล เขางัวเงียอยู่บนเตียงอุ่นๆ และลืมตาด้วยความงุนงง
"สวัสดีตอนเช้า." ตีชิ่วเหอนอนอยู่ข้างๆ เคลื่อนตัวมาจูบที่หน้าผากของเขา
เหอไป๋ตกตะลึง มองดูชายผู้มีเสน่ห์และมองอีกครั้งที่หน้าต่างที่ปิดม่านซึ่งไม่มีใครสังเกตเห็น และคลำหาใต้ผ้าห่มที่สวมชุดคลุมทั้งตัว ถามว่า “กี่โมงแล้ว”
ตีชิ่วเหอเห็นว่าเขาน่ารัก บีบจมูกแล้วเหยียดแขน “นี่มันสิบโมงแล้ว คุณหิวไหม? ผู้ช่วยวังซื้ออาหารเช้าให้เรา”
"สิบ?!" เหอไป๋จ้องมองด้วยความประหลาดใจ เพียงแค่ผลักเขาออกไปแล้วลุกขึ้นเพื่อมองหาโทรศัพท์มือถือของเขา เมื่อมันถูกเปิดใช้งาน เขาก็เกือบจะโวยวายว่า “ฉันมันแย่แล้ว ฉันเล่นซ่อนหามาวันครึ่งแล้ว ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน!”
Di Qiuhe มองไปที่มือของเขาที่ผลักออกไปและกอดต่อไป "มันไม่สำคัญ ฉันโทรหา Junjie แล้ว และเขาจะช่วยจัดการเรื่องนี้ให้คุณ”
เหอไป๋หันศีรษะและจ้องมองเขา “ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน เมื่อวานคุณสัญญาว่าจะขับรถไปส่งฉันที่ห้องเรียนไม่ใช่เหรอ?”
ตี่ชิวเหอมีสีหน้ารู้สึกผิดและหลบสายตาของเขา “คุณนอนหลับสนิท ฉันจะไม่รบกวนคุณ…”
“คุณก็นอนดึกเหมือนกันใช่ไหม” เหอไป๋ชี้ให้เห็นอย่างแหลมคม
พูดไม่ออก Di Qiuhe เอื้อมมือไปจับเขาไว้ในอ้อมแขนและยิ้มอย่างอ่อนโยน
เหอไป๋เลิกคิ้วขึ้นและดุเขา “กับดักน้ำผึ้งไม่มีประโยชน์ ไปให้พ้น แล้วฉันจะตื่นไปเรียน ฉันโดดเรียนคาบบ่ายไม่ได้อีกแล้ว!”
“ลูกหมาน้อย” แม้จะถูกตี ตีชิ่วเหอยังคงมองเขาด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน “ผู้ช่วยหวังถามฉันถึงที่อยู่ที่นี่เมื่อเช้านี้ แต่ฉันไม่รู้ ฉันเลยส่งตำแหน่งออนไลน์ให้เขาผ่านระบบ GPS . ”
เหอไป่ตกใจ ชักมือออกแล้วพูดอย่างจริงจังว่า “แล้วไง? ไม่ใช่สถานที่นอกเส้นทาง GPS สามารถช่วยให้เขาไปในทิศทางที่ถูกต้องได้อย่างแน่นอน”
“แต่มันเป็นเขตที่อยู่อาศัยจินเจียง” ตีชิ่วเหอกอดเขาไว้แน่น หน้าผากชนกับเหอไป๋ และยิ้มกว้างบนใบหน้า “เจ้าลูกหมาน้อยใจดีมาก”
เมื่อ Di Qiuhe ทำตัวเป็นเด็กและน่ารำคาญ He Bai สามารถจัดการกับเขาได้ แต่เมื่อผู้ชายคนนั้นปรากฏตัวอย่างอ่อนโยนและเป็นมิตร เขาก็สูญเสียการกระทำ
เหอไป๋หน้าแดง มองไปที่ตีชิ่วเหอและจูบบนใบหน้าของเขา จากนั้นเขาก็กระโดดลงไปที่พื้นก่อนที่ตีชิ่วเหอจะหายจากอาการตกใจและพูดในขณะที่เดินไปที่ห้องน้ำ “เร็วเข้า ใช้เวลาขับรถไปโรงเรียนหลายสิบนาที เมื่อคำนึงถึงเวลาอาหารเช้าและอาหารกลางวันแล้ว เราไม่มีเวลาที่จะเอื่อยเฉื่อย”
Di Qiuhe ลูบริมฝีปากของเขาและเลิกคิ้วตามหลัง He Bai อย่างยิ้มแย้ม
ทั้งสองแปรงฟันเปลี่ยนเสื้อผ้าและลงไปทานอาหารเช้าที่ชั้นล่าง
“ผู้ช่วยวังอยู่ที่ไหน? ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่” เหอไป๋เปิดกล่องอาหารกลางวันกระติกน้ำร้อน หยิบเกี๊ยวนึ่งขึ้นมาแล้วกิน มองไปรอบๆ เพื่อค้นหาหวัง
ตีชิ่วเหอเทนมถั่วเหลืองให้เขาหนึ่งแก้วแล้วตอบว่า “ฉันขอให้เขาขับรถอีกคันของฉันไปจากบ้านแฟน การมีรถยนต์เป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ เพราะอยู่ไกลจากโรงเรียน โปรดยืนยันว่ารถไม่ได้มาจาก Di Bian ฉันได้รับคำสั่งจากลุงหูเมื่อไม่นานมานี้ ดังนั้นคุณจึงใช้มันได้อย่างสบายใจ”
เหอไป่หยุดและหันกลับมามองเขา “ฉันจำได้ว่าคุณปู่ของคุณเคยส่งรถให้คุณ แล้วทำไมคุณถึงซื้อคันนั้น” ไม่มีอะไรมากไปกว่าการเสียเงิน
Di Qiuhe มองเขาด้วยรอยยิ้ม ทันใดนั้น เขาก็ขยับเข้าไปใกล้และกัดเกี๊ยวที่เหลืออีกครึ่งหนึ่งจากตะเกียบ แล้วตอบอย่างคลุมเครือว่า “นั่นคือของขวัญคริสต์มาสของคุณ แต่ตอนนี้ฉันต้องคิดใหม่ว่าจะส่งอะไรให้คุณในงานเทศกาล”
เหอไป๋ตกตะลึงมองเขาด้วยสายตาเจ้าเล่ห์ กินเกี๊ยวอีกครึ่งชิ้นแรกแล้วอุทานว่า “ตอนนี้ฉันเจอเจ้าเด็กช้อนเงินที่ซื้อรถให้ฉันตั้งแต่แรกแล้วเหรอ? ครั้งต่อไปฉันคาดว่าจะได้รับอพาร์ตเมนต์หรือไม่”
ตี่ชิวเหอไม่ตอบแต่ยิ้ม และในขณะเดียวกันเขาก็โค้งคำนับและคว้าส่วนที่เหลือจากเขา
เหอไป๋รู้สึกรำคาญจึงหยิบตะเกียบขึ้นมาแกล้งแหย่จมูกเขา “อาหารของฉันอร่อยกว่าไหม? อ๋อ เข้าใจแล้ว รถคือสินสอดทองหมั้นของคุณ เมื่อคู่รักแต่งงานกัน ผู้ชายมีหน้าที่ดูแลบ้าน และดูแลผู้หญิงให้ดูแลรถ เช่นเดียวกับคุณ คุณจะให้กำเนิดลูกของเราในอนาคตหรือไม่”
ตีชิ่วเหอเลิกคิ้ว หันไปด้านข้างเพื่อหลีกเลี่ยงตะเกียบ และกระโจนใส่เหอไป๋ หัวของเขาพิงหน้าอกของเหอไป่ “คุณนั่นแหละที่จะคลอดลูกของเรา แล้วเราจะทำอะไรที่เร่งการเกิดของเขาดีล่ะ?”
เหอไป๋รีบหลบและเหยียดขาข้างหนึ่งเตะเขา “อย่ามาทาน้ำมันปรุงอาหารใส่หน้าฉัน ไม่งั้นคืนนี้นอนบนพื้น!”
ตีชิ่วเหอจับมือเขาและจูบเขาโดยไม่ลังเล
เหอไป๋จ้องเขาและกัดเขาด้วยความโกรธ
เมื่อรถของพวกเขาหยุดที่ประตูโรงเรียน เหอไป๋ก็กระโดดลงจากรถ โดยไม่บอกลาตีชิ่วเหอ แต่ปิดปากและด่าเขาอย่างเงียบๆ!
แน่นอนว่าเขาเป็นปีศาจเด็กที่กล้ากัดกลับ! เขาหักริมฝีปากด้วยฟันราวกับสุนัขบ้าได้อย่างไร! เมื่อก่อนเขาเป็นคนขี้อายและบริสุทธิ์ไม่ใช่เหรอ? ทำไมตอนนี้เป็นนักเลงหัวไม้? เขาต้องเข้าใจผิด!
เฝ้าดูคนรักของเขาเดินเข้าไปในโรงเรียนด้วยความโกรธเคือง Di Qiuhe อารมณ์ดีและถอนสายตาของเขาส่งสัญญาณให้ Wang Boyi ออกเดินทาง
คำพูดของเขาทำให้ Wang Boyi ผู้ซึ่งนิ่งเงียบตลอดทางมีชีวิตขึ้นมาในที่สุด เขาถามว่า “เราจะไปที่ไหน อาจารย์ดี”
“ไปโรงพยาบาลปู่ของฉัน วันนี้เขาออกจากโรงพยาบาลแล้ว” Di Qiuhe ตอบผู้ยกมือข้างหนึ่งขึ้นเพื่อสัมผัสริมฝีปากของเขา มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาเมื่อเขากวาดสายตามองนักเรียนที่พลุกพล่านจากกระจกรถ และรอยยิ้มของเขาก็จางลงและถามว่า “ตีเซียซงเป็นอย่างไรบ้าง”
“เขาทะเลาะกับ Liu Cefei และทั้งคู่มีอาการกระดูกหัก ตอนนี้พวกเขากลายเป็นศัตรูกัน” หวังบอยีตอบกลับไปอย่างไม่เข้าใจ ทั้งคู่มีอารมณ์ค่อนข้างรุนแรง ดังนั้นการต่อสู้จึงเกิดขึ้นอย่างง่ายดาย