ตอนที่ 260: พูดว่าใช่ (3)
ผู้แปล: Sissy That Walk
“เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับเหรอ? อืม ฉันไม่คิดว่าการนอนหลับจะเป็นปัญหาที่นี่” Jiang Guanshan กล่าวด้วยน้ำเสียงหน้าด้าน จากนั้นเขาก็แสดงสีหน้าจริงจังและพูดว่า “รางวัลนี้อาจเป็นรางวัลใหญ่รางวัลแรกในอาชีพนักแสดงของคุณ ทุกคนที่อยู่รอบตัวคุณต่างประหม่าและตื่นเต้นสำหรับคุณ มันสำคัญมากสำหรับคุณ Qiuhe ฉันอยากให้คุณเข้าใจ”
“ขออภัยลุงเจียง วันนี้อากาศไม่ค่อยดี ขอบคุณที่เตือน” Di Qiuhe ขอโทษ จากนั้นเขาก็นั่งตัวตรงและนำความคิดของเขากลับไปที่สถานที่
Jiang Guanshan ไม่ได้ตำหนิ Di Qiuhe ที่ไม่ตื่นเต้นกับรางวัล เขาถอนหายใจในใจและมองไปที่เวที
เหอไป๋ซึ่งสวมสูททางการและผูกเน็คไทอยู่ในรถกำลังดูพิธีสดบนไอแพดของเขา เขารีบเร่งคนขับ “ซูชิง ได้โปรดขับรถให้เร็วขึ้นสำหรับฉัน ประเภทต่อไปคือนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมและฉันไม่ต้องการ ที่จะพลาดมัน”
“กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัยด้วย” Xu Qing ตอบและเขาก็เริ่มรับความเร็ว
เหอไป๋ยังคงมองที่หน้าจอ กล้องจับภาพเจียงกวนซานและตีชิ่วเหอกำลังคุยกัน
เหอไป๋สังเกตเห็นได้ทันทีว่าตีชิ่วเหอมีจิตใจที่ตกต่ำหลังจากอยู่ด้วยกันมาหนึ่งปี เขากำหมัดแน่นและโทษตัวเองที่หนีออกจากบ้าน เขาคิดว่านั่นเป็นการกระทำที่ไร้เดียงสา เขากัดริมฝีปากและเร่ง Xu Qing อีกครั้ง “ตอนนี้ฉันจับแน่นแล้ว ลองไปให้เร็วกว่านี้ แม้วินาทีเดียวก็ช่วยได้”
Xu Qing พยักหน้าและมองเขาจากกระจกหลังอย่างเห็นด้วย
“ยินดีต้อนรับผู้นำเสนอ!” อุทานโฮส นายเจียและศาสตราจารย์ Xu เดินบนเวทีท่ามกลางเสียงเพลงและเสียงปรบมือ
ดวงตาของ Di Qiuhe เบิกกว้าง เขาถามว่า “ทำไมพิธีกรถึงเป็นคุณ Jia และศาสตราจารย์ เสี่ยว? ไป๋บอกฉันศาสตราจารย์ Xu ไปทางใต้ในฤดูหนาว”
Jiang Guanshan รู้สึกสับสนเล็กน้อยเช่นกัน เขามองไปที่เพื่อนสองคนของเขาบนเวทีและจมอยู่ในห้วงความคิด ในไม่ช้าเขาก็มองไปที่ Di Qiuhe ไปด้านข้างและยิ้มลึก ๆ ดูเหมือนว่าทุกคนที่อยู่รอบ ๆ Di Qiuhe จะตื่นเต้นกับเขา
วิดีโอของนักแสดงที่ผ่านเข้ารอบคัดเลือกและผลงานของพวกเขากำลังฉายบนหน้าจอ “Cheng's Army” เป็นคนแรกที่แสดง ในขณะที่ภาพตรึงของ Di Qiuhe ไม่ใช่โปสเตอร์ที่เขาถ่ายสำหรับภาพยนตร์ แต่ ภาพจากแสงข้างที่สนุกสนานซึ่งถ่ายโดย He Bai แทน
"พวกเราอยู่ที่นี่." Xu Qing กล่าวด้วยจิตวิญญาณที่สูงส่ง
ดวงตาของเหอไป๋ยังคงจับจ้องอยู่ที่หน้าจอ เขาเปิดประตูรถและรีบออกไป แต่เขาเสียสมาธิกับหน้าจอจนเขาเกือบล้มลงกับพื้น ขอบคุณ Xu Qing ที่พยุงเขาไว้ที่ประตูรถทันที เขาไม่ได้หลอกตัวเอง
“นี่คือคำเชิญของคุณ และฉันเพิ่งโทรหาคุณ Xing Shaofeng เขาบอกว่าเขาจะรอคุณที่ทางเข้า” Xu Qing กล่าวอย่างตื่นเต้น เขาเหลือบมองหน้าจอและถามอย่างประหม่าว่า “อาจารย์เหอ คุณคิดว่าอาจารย์ Di จะได้รับรางวัลหรือไม่”
แฟน ๆ ของ Di Qiuhe กำลังรออยู่นอกสถานที่เพื่อรอผลการแข่งขัน พวกเขาโบกโปสเตอร์และแท่งเรืองแสงอย่างตื่นเต้น เมื่อเห็นว่าเป็นเช่นนั้น He Bai จึงตอบ Xu Qing ด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า “ใช่ เขาต้อง ฉันรู้ว่าเขาจะทำ และเชื่อฉัน นี่เป็นรางวัลภาพยนตร์เรื่องแรกสำหรับเขา เขามีอีกมากมายที่จะตามมา”
“ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี” มิสเตอร์เจียประกาศ เขามองดูซองจดหมายในมือและกวาดสายตาไปทั่วผู้ชม “รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตกเป็นของตี่ชิวเหอ!”
ผู้ชมส่งเสียงปรบมือดังกึกก้อง ไม่นานสปอตไลต์ก็จับตีชิ่วเหอ ช่วงเวลาไฮไลท์ของการแสดงของเขาใน “Cheng’s Army” กำลังฉายอยู่บนหน้าจอ
เมื่อได้ยินชื่อของตัวเอง Di Qiuhe ก็ตกตะลึงไปชั่ววินาที ในไม่ช้าเขาก็ลุกขึ้นยืนและคำนับผู้ชม เขาอยากจะกอดคนที่นั่งข้างเขาโดยสัญชาตญาณ เพียงเพื่อพบว่าเป็น Dong Ni เขาระงับความผิดหวังที่กระเพื่อมอยู่ในใจและกอดดงนีอย่างอ่อนโยน จากนั้นเขาก็กอดผู้กำกับของเขาก่อนจะเดินไปที่เวที
ผู้ชมยังคงปรบมือให้เขา และแฟนๆ ของเขาก็ตะโกนและกรีดร้องนอกสถานที่ เมื่อได้ยินเสียงปรบมืออันดัง เหอไป๋ก็ยื่น iPad ให้กับ Xing Shaofeng ซึ่งกำลังจูงเขาเข้าไปและปรับกล้อง จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปยังสถานที่จัดงานด้วย
ภายใต้แสงสปอตไลต์ มันคือ Childish Di ของเขาที่ได้รับรางวัลจากศาสตราจารย์ เสี่ยว
“ขอบคุณมากศาสตราจารย์ เสี่ยว”
“เยี่ยมมาก Qiuhe ติดตามผลงานที่ดีต่อไป อย่าทำให้ Bai ของฉันผิดหวัง” ศาสตราจารย์. Xu กอด Di Qiuhe และกระซิบข้างหูของ Di Qiuhe ด้วยรอยยิ้มกว้าง
“ฉันจะทำให้เขาภูมิใจอย่างแน่นอน” Di Qiuhe ตอบ จากนั้นเขาก็เข้าไปกอดคุณ Jia และแสดงความรู้สึกขอบคุณ
มิสเตอร์เจี่ยรู้สึกมีความสุขกับเขาเช่นกัน เขากล่าวว่า “ชิวเหอ คุณควรขอบคุณตัวเอง เป็นคนที่ทำงานหนัก”
Di Qiuhe ยิ้มเขินอาย
Di Qiuhe จับมือกับพิธีกรและเดินไปที่ไมค์ เขามองไปที่ผู้ชมและเริ่มกล่าวสุนทรพจน์ตอบรับ "นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันรู้สึกถ่อมตัวมากที่ได้มาที่นี่ นับประสาอะไรกับรางวัลนี้จาก คุณเจียและศาสตราจารย์ที่เคารพนับถือมากที่สุด เสี่ยว นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก ขอบคุณทุกคน ขอบคุณทุกคนมาก”
ผู้ชมปรบมืออีกครั้ง พวกเขารู้สึกมีความสุขสำหรับชายหนุ่มคนนี้
Di Qiuhe กล่าวต่อว่า “ฉันไม่สามารถขอบคุณทุกคนได้มากพอ ครอบครัว เพื่อน ทีมงานที่ฉันทำงานด้วย และแน่นอนว่าแฟนๆ ของฉัน … … ขอบคุณมาก ฉัน… …"
ร่างที่คุ้นเคยผลักประตูเปิดออกและเดินเข้าไป
Di Qiuhe หยุดและมองไปที่คน ๆ นั้นด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง
ผู้ชมสังเกตเห็นและหันกลับไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Jiang Guanshan มองย้อนกลับไปและเห็น He Bai เขายิ้มอย่างรู้เท่าทัน ด้วยท่าทางราวกับว่า 'ฉันเห็นสิ่งนี้กำลังจะมา' บนใบหน้าของเขา สายตาของเขาเปลี่ยนจาก Di Qiuhe ไปยัง He Bai จาก He Bai ถึง Di Qiuhe จากนั้นเขาก็เริ่มปรบมือ
Dong Ni ทำตามคำสั่ง เธอยังส่งสัญญาณให้คนอื่น ๆ ในทีมเข้าร่วมกับเธอ เธอรู้อยู่แล้วว่า Di Qiuhe เป็นเจ้านายของ Huading เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะสร้างความประทับใจที่ดีให้กับเจ้านายของเขา เอาล่ะ เจ้านายผู้หญิงต้องแม่นยำ