ผู้แปล: Sissy That Walk
T/N: เฮ้ เด็กๆ ไม่ต้องตกใจนะ นี่ไม่ใช่จุดจบ "ตอนจบ" จะมีเรื่องราวรองสองสามเรื่องหลังจากบทนี้ คอยติดตาม. ฉันจะเตือนคุณเมื่อมันเป็น "จุดจบ" จุดจบจริงๆ จุ๊บ ๆ
——————————————————————————————————————
วันนี้เป็นวันจบการศึกษาของเหอไป๋ เหอไป่เพิ่งปรากฏตัวเพื่อถ่ายภาพรับปริญญาเพื่อหลีกเลี่ยงดราม่า เขาซ่อนตัวอยู่ในหอพักและพูดคุยกับเพื่อนร่วมห้องที่รักของเขาตลอดทั้งวัน
“ย่าตกลงแต่งงานกับฉัน” Niu Junjie กล่าวอย่างร่าเริง
“ฉันจะเรียนต่อฉันคิดว่า” Chenjie กล่าวว่า "ฉันจะทำงานหนักเพื่อจบการศึกษา"
วังหูเกาหัวและพูดว่า “พวกคุณทุกคนอยู่ในเมืองนี้ ฉันตัดสินใจกลับบ้านเกิดของฉัน ยินดีต้อนรับสู่การมาเยี่ยมฉัน ครอบครัวของฉันได้ยินเกี่ยวกับพวกคุณมามาก และพวกเขาก็อยากจะพบพวกคุณในสักวันหนึ่ง”
เหอไป๋เดินไปที่หวังหู่และกอดเขา “ใช่ เราอยากจะพบครอบครัวของคุณเช่นกัน ขอให้คุณโชคดี”
“ขอบคุณไป๋ ฝากดูแลด้วยนะ” Wang Hu ลดเสียงลงและดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง
หอพักเงียบสงัด ทุกคนต่างโศกเศร้ากับการจากไป
ก๊อกก๊อก.
“ฉันจะได้รับมัน” หนิวจุนเจี๋ยพูด เขาเพิ่มระดับเสียงและพยายามทำเสียงให้ร่าเริงขึ้น “นั่นมอนิเตอร์ของเราหรือเปล่า” โดยที่เขาเปิดประตู
“ชิวเหอ?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหอไป๋ก็หันหลังกลับ
ตีชิ่วเหอสวมหมวกและแว่นกันแดดเพื่อหลีกเลี่ยงความสนใจ เขาโบกมือให้พวกเขาและมองไปที่เหอไป่ เขา ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคุณ ฉันมีเกียรติที่จะถ่ายรูปรับปริญญาให้คุณไหม”
เหอไป๋ยิ้มและแนะนำเพื่อนร่วมห้องว่าควรยอมรับช่วงเวลานี้และถ่ายรูปฉลองวันนี้ให้มากขึ้นแทนที่จะรู้สึกเศร้าใจ “เพื่อน ๆ มาถ่ายรูปกันเถอะ เรามีช่างภาพของเราเองในวันนี้”
“มาเลยพวก” Di Qiuhe กล่าวอย่างร่าเริงและส่งสัญญาณให้เพื่อนร่วมห้องเตรียมพร้อม
ทั้งกลุ่มเดินออกจากห้อง เหอไป่เหล่ไปที่ตี่ชิวเหอและพูดว่า "มีคนบอกฉันว่าเขามาไม่ได้ในวันนี้ เฮ้? ฉันจะให้เฆี่ยนตีคุณคืนนี้”
“ฉันชอบการเฆี่ยนตีที่ดีจากคุณ” Di Qiuhe ยิ้มอย่างทะเล้นและแหย่ลักยิ้มของ He Bai
เหอไป๋กลอกตาไปที่เขาและเข้าร่วมกับเพื่อนร่วมห้องของเขา
คืนนั้นใน Weibo
ขาวขึ้น ขาวขึ้น สุขสันต์วันรับปริญญา [.jpg]
แฟนๆ: เอาอีกแล้ว คุณ Film Emperor พวก หนีกันเถอะ อาหารสุนัขมากเกินไปไม่ดีสำหรับคุณ
นกคู่รักกำลังเตรียมงานแต่งงานหลังจากเรียนจบ และวันเกิดของเหอไป๋ก็ใกล้เข้ามาแล้ว
“คุณกำลังทำอะไรอยู่ในตู้ลอตเตอรี” ถามตีชิ่วเหอด้วยความสับสน “คุณเริ่มสนใจลอตเตอรีตั้งแต่เมื่อไหร่?”
“ตั้งแต่ชาติที่แล้ว ฮ่าๆ” เหอไป๋ซื้อตั๋วและวางตั๋วบนฝ่ามือของตีชิ่วเหอ “ที่นี่ รักษาตั๋วใบนี้ไว้ให้ดี มันจะนำโชคลาภมาสู่คุณตลอดชีวิต”
ตี่ชิวเหอเลิกคิ้วและซื้อตั๋วอีกสิบใบ “ที่นี่ มีตั๋วทั้งสิบใบนี้ ฉันสัญญากับคุณสิบชีวิตโชค ตลอดไปเป็นนิตย์”
เหอไป๋ใส่ตั๋วลงในกระเป๋าของเขาและพูดติดตลกครึ่งหนึ่งว่า “ไม่ ฉันติดอยู่กับคุณไปตลอดชีวิตและนั่นก็เพียงพอแล้ว และตอนนี้คุณกำลังขอให้ฉันอยู่กับคุณสิบชีวิต โอ้ไม่”
เสียงไซเรนขัดจังหวะทั้งสอง
"เกิดอะไรขึ้น? ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี” เหอไป๋กล่าว
ขณะที่ตี่ชิวเหอหรี่ตาและยิ้ม นึกถึงสายเรียกเข้าจาก 444 ในเช้าวันนั้น เขาพูดว่า “นั่นเป็นรถตำรวจตรวจตรานักโทษ ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างเรียบร้อยดี มาเลย ฉันจะพาคุณไปพบกับความสำเร็จ”
เหอไป๋จับมือตีชิ่วเหอและชี้ไปที่ร้านของหวาน “ตอนนี้ฉันต้องการของหวาน”
“เย็น ไม่มีอะไรดีไปกว่าไอศกรีมเย็น ๆ ชื่นใจในวันที่อากาศร้อน ๆ แบบนี้”
มีแฟนๆ โบกมือให้พวกเขาที่ฝั่งตรงข้ามถนน Di Qiuhe ยิ้มและโบกมือกลับ จากนั้นเขาก็จับมือของ He Bai แน่นขึ้นเหมือนกำลังอวด
ต่อมาใน Weibo
ขาวและขาวขึ้น: ลูกสุนัขกำลังซื้อไอศกรีมให้ฉัน ยำ [.jpg]
แฟนๆ: พอได้แล้ว นายฟิล์ม เอ็มเพอเรอร์
ฉินลี่กำลังนั่งอยู่ในรถตำรวจคันนั้น เธอจ้องที่ฝ่ามือของตัวเองและพึมพำว่า “เซียซง ลูกเอ๋ย ทำไมเจ้าทำเช่นนี้กับข้า? ทั้งหมดที่ฉันทำก็เพื่อปูทางให้คุณ แต่สุดท้ายแล้วฉันได้อะไร? ฉันไม่ติดคุก ใครจะดูแลลูกสาวฉัน ถ้าฉันติดคุก เลขที่!"
เจ้าหน้าที่ตำรวจจ้องเธอแล้วพูดว่า “เงียบ!”
ไหล่ของ Qin Li ลดลงและเธอก้มหัวลง
ครึ่งเดือนต่อมา คืนก่อนงานแต่งงานของ Di Qiuhe และ He Bai
เหอไป๋มองไปที่หน้าจอและมองไปที่ตั๋วสิบใบในมือของเขา จากนั้นเขาก็ตะโกนว่า “โอ้พระเจ้า ทำไมคุณถึงถูกแจ็คพอตด้วยล่ะ? ทำไม คุณร่ำรวยโสโครกแล้ว!”
“ลูกหมา ได้เวลานอนแล้ว” ตีชิ่วเหอเดินเข้ามาและมองดูเหอไป๋ที่กำลังงุนงง เขายืนอยู่ข้างๆเหอไป๋และปลอบโยนเขา “อ๊ะ เจ้าลูกหมา ไม่เป็นไร เราแค่ซื้อลอตเตอรีเพื่อความสนุก ถ้าคุณอยากจะถูกรางวัลอะไรสักอย่างจริงๆ ฉันจะให้รางวัลมากมายแก่คุณ”
เหอไป๋เงยหน้าขึ้นและดึงผมของตีชิ่วเหออย่างรุนแรง “คุณ! คุณได้รับรางวัล! คุณได้รับรางวัลพิเศษ! และคุณซื้อตั๋วสิบใบ! ชีวิตไม่ยุติธรรม คุณแค่ไปที่ตู้ลอตเตอรีและซื้อสลากสิบใบโดยไม่ได้คิด และตอนนี้คุณกำลังถูกรางวัลเงินจำนวนมหาศาล? และคุณก็ร่ำรวยโสโครกแล้ว!”
ตี่ชิ่วเหอสัมผัสหน้าผากของเหอไป๋ “เกิดอะไรขึ้น เจ้าลูกหมา? คุณมีไข้หรือเปล่า”
เหอไป๋อิจฉามาก เขาบุกออกไปและตะโกนว่า “คืนนี้คุณนอนในห้องอ่านหนังสือ”
Di Qiuhe ขมวดคิ้ว “ไป่มีความวิตกกังวลก่อนแต่งงานหรือไม่”
ในไม่ช้าเขาก็ส่งข้อความถึงเจียงซิ่วเหวินเพื่อขอความช่วยเหลือ: ซิ่วเหวิน ไป่กำลังวิตกกังวลก่อนแต่งงาน ฉันควรทำอย่างไร
มันเป็นคืนที่ดาวพร่างพราย นุ่มนวลและสวยงามมาก วันรุ่งขึ้นต้องเป็นวันที่อากาศดีและมีแดด
—————————————————————————————————————
T/N: เฮ้เด็กๆ อีกครั้ง นี่ไม่ใช่ “จุดจบ” จุดจบ ไม่ต้องกังวล เรามีการอัปเดตเรื่องราวรองประมาณสองสัปดาห์ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน. จุ๊บ ๆ