ผู้แปล: Sissy That Walk
Di Qiuhe รู้สึกประหลาดใจอย่างมาก เขาลูบหัวของ He Bai อย่างงุ่มง่ามและพูดอย่างงุ่มง่าม “ไป่ คุณ… คุณ… …”
“ฉันจะไปเร็วๆ นี้” เหอไป่ขัดจังหวะ เขาตบตีชิ่วเหอที่ไหล่แล้วพูดว่า “ฉันรู้ว่าไม่มีใครทำร้ายคุณได้อีกแล้ว งานของฉันเสร็จแล้วที่นี่ ฉันควรกลับบ้านได้แล้ว กลับไปหา Childish Di ของฉัน เขาต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ที่รอฉันอยู่”
ตีชิ่วเหอกำมือแน่น เขาไม่รู้จะพูดอะไร
เหอไป๋หันกลับมาและเห็นมุมหนึ่งของพลาซ่า ตี่ชิ่วเหอทำให้เขากลายเป็นตุ๊กตาหิมะตรงมุมนั้น
“ฉันถูก Childish Di ของฉันครอบงำในโลกอื่น เขาต้องจัดการกับมันด้วยตัวเขาเอง” เหอไป๋พูดต่อ น้ำเสียงของเขาแผ่วเบา “ถ้าคุณกำลังมองหาความสัมพันธ์จริงๆ ลองเปิดใจและมองหาเหอไป๋ที่ไม่ได้ถูกตีชิ่วเหอทำลาย ฉันมั่นใจว่าเหอไป๋จะตกหลุมรัก กับคุณ."
เมื่อได้ยินเหอไป๋ขอให้เขามองหาคนอื่น ตีชิ่วเหอก็ฉีกยิ้มและถามว่า “งั้น… นี่เป็นความฝันจริงๆ เหรอ?”
เหอไป่ส่ายหัวและยิ้ม “ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน ข้าไม่รู้ว่าพระเจ้ากำลังเล่นเกมอะไรกับเรา… ชิวเหอ ได้โปรดดูแลด้วย” เหอไป๋ไม่รู้จริงๆ ว่านี่เป็นความฝันหรือโลกคู่ขนานหรือชาติก่อนของเขา เขาไม่รู้เลย แต่เขารู้ว่าเขาควรกลับไปหา Childish Di ของเขา นั่นเป็นวิธีเดียวที่ทั้ง Di Qiuhe และ Childish Di ของเขาจะพบความสุข และแน่นอนสำหรับตัวเขาเอง
เหอไป๋หลับตาลงและล้มลงกับพื้น
“ถ้าวันนี้คุณไม่ตื่น ฉันจะทุบกล้องของคุณทั้งหมดและผนังรูปภาพของเราที่บ้าน และ… และอัลบั้มรูปภาพทั้งหมดของคุณด้วย!” เหอไป๋ได้ยินเสียงที่คุ้นเคยด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคย “และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณหนีไปไหนอีกแล้ว คุณได้รับอนุญาตให้มีช่วงเวลาที่ดีกับการปรากฏตัวของฉันเท่านั้น”
"ฟังดูเข้าท่า."
“ไปคุยกันต่อดีกว่านะพ่อหนุ่ม” ตี่ชิวเหอพูดต่อ และในวินาทีต่อมาเขาก็เงยหน้าขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นคนที่นอนอยู่บนเตียงที่พูดแบบนั้น และแอปเปิ้ลในมือก็ตกลงบนพื้น
เหอไป๋เห็นเช่นนั้นก็ส่ายหัวอย่างไม่เห็นด้วย “ตุ๊ จุ๊ จุ๊ ไม่เอาผลไม้มาอาทิตย์นึงแล้ว”
ตี่ชิวเหอจ้องมองที่เหอไป่สักพักแล้วเอื้อมแขนไปกอดเขาแน่น “คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ในอาการโคม่ามานานแค่ไหน? ทั้งสัปดาห์! เลือดนองทั้งสัปดาห์! คุณขี้เกียจแค่ไหน! ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ อย่ากระโดดออกจากเขตความสะดวกสบายอีกต่อไป ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น… ”
“ฉันคิดถึงคุณมาก Childish Di” เหอไป๋กอดตีชิ่วเหอแน่น “เคราของคุณ… โอ้ แหลมคมมาก อุ๊ย ชิ่วเหอ คุณโกนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่”
ตีชิ่วเฮอสำลัก แต่เขาตัดสินใจที่จะซุกซน เขาเดินไปจูบเหอไป่อย่างเร่าร้อนและถามว่า “แล้วความผิดของใครล่ะ? ใครไม่รักษาสัญญา”
“ของฉัน ฉันเดา” เหอไป๋ยอมรับความผิดพลาดของเขาและจูบตีชิ่วเหอกลับ “เช่นกัน ชิวเหอ ฉันขอโทษด้วย” เหอไป๋พูดด้วยความจริงใจ เขาจะไม่เดินทางใด ๆ โดยไม่มีตีชิ่วเหออีกต่อไป เขาต้องการใช้เวลาทุกนาทีกับเด็กติคนนี้ไปตลอดชีวิต
ตี่ชิวเหอไม่คาดคิดว่าเหอไป่จะยอมรับความผิดพลาดของเขาเร็วขนาดนี้ เขาคิดว่ามันยากที่จะเชื่อ ดังนั้นเขาจึงทำหน้าโป๊กเกอร์เพื่อให้เหอไป่รู้ว่าเขาจริงจังกับเรื่องนี้แค่ไหน “ไป่ ฉันหมายถึง ! มันน่ากลัวมากสำหรับฉัน แค่คิดว่าฉันอาจสูญเสียคุณไปตลอดกาลก็ทนไม่ได้แล้วสำหรับฉัน อย่าเล่นตัวน่ารักใส่ฉันแล้วหนีไป!”
เหอไป๋ยิ้มอย่างเขินอาย “ฉันก็หมายความตามนั้นเหมือนกัน คุณต้องการให้ฉันซื้อแม่กุญแจเพื่อที่คุณจะขังฉันไว้ที่บ้านไหม”
...
“มาฮันนีมูนกันอีกสักครั้งเร็ว ๆ นี้ ใช่ไหม? ฤดูหนาวกำลังจะมา มาทำตุ๊กตาหิมะกันไหม?”
ตี่ชิวเหอไม่คุ้นเคยกับเหอไป๋ที่พูดเบาๆ “อย่าทำตัวน่ารักเลย ฉันจะไม่ตกหลุมรักมัน”
เหอไป๋สัมผัสใบหน้าของตีชิ่วเหออย่างอ่อนโยน “ชิวเหอ ฉันคิดถึงคุณมาก และฉันคิดถึงซาลาเปาที่คุณทำให้ฉันเป็นอาหารเช้าเสมอ ฉันนิสัยเสียเพราะคุณมาก คุณต้องรับผิดชอบและรับผิดชอบต่อฉันด้วย”
ตีชิ่วเหออดไม่ได้ที่จะจูบตอบเขา “ฉันจะทำขนมปังให้คุณทุกวัน”
“แต่คุณไม่ได้อยู่ในความฝันของฉัน”
"อะไร? ดูเหมือนว่าจะเป็นการเหยียดที่นี่ฉันเรียกว่าการเล่นที่ผิดกติกา”
"ฉันรักคุณ."
"ฉันก็รักคุณ."
Di Qiuhe จูบ He Bai อย่างร้อนแรง ทำให้เขารู้ว่าเขาคิดถึงมากแค่ไหน
เหอไป๋จูบตีชิ่วเหอกลับ เขาหลับตาลงและเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่ใช่ ที่ซึ่งที่นั่นมีเดียชิวเหอซึ่งเป็นบ้านของเขา เขาแค่อยากเป็นลูกหมาของคนๆ นี้ ไม่ว่าจักรวาลไหน โลกไหน หรือชีวิตไหนที่เขาอยู่
เพื่อกลับไปยัง Di Qiuhe ในชาติที่แล้ว
ตีชิ่วเหอตื่นขึ้นในเช้าวันนี้ด้วยอาการปวดหัว เมื่อคืนที่ผ่านมาดูเหมือนว่าเขาจะฝันยาวมาก แต่เขากลับจำอะไรไม่ได้เลย
"นาย. ดิ วันนี้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม การประชุมอาหารกลางวันกำลังจะเริ่ม เราต้องกำหนดเวลาใหม่หรือไม่”
คำเตือนของผู้ช่วยดึงตีชิ่วเหอกลับสู่ความเป็นจริง เขาตอบว่า “ไม่ ฉันสบายดี”
การประชุมมื้อกลางวันประสบความสำเร็จอย่างมาก Di Qiuhe นำเครื่องดื่มที่ผู้ช่วยของเขาเพิ่งซื้อให้เขาและออกไปก่อนหน้านี้เพื่อหลีกเลี่ยงปาปารัซซี่ แต่เขาชนเข้ากับใครบางคนในล็อบบี้ ทำให้เขาประหลาดใจ เขาขอโทษอย่างจริงใจและหยิบเครื่องดื่มของเขาขึ้นจากพื้น .
“โอ้ คู เรากำลังดื่มแบบเดียวกัน”
มือเรียวถือเครื่องดื่มและส่งให้เขา Di Qiuhe พยักหน้าและรับเครื่องดื่ม ทันใดนั้น ลักยิ้มบนแก้มซ้ายของบุคคลนั้นดึงดูดความสนใจของเขา มีบางอย่างแวบเข้ามาในความคิด เขาจับมือของบุคคลนั้นไว้แน่น
"ท่าน?" ชายคนนั้นมองไปที่ตีชิ่วเหอด้วยความกังวล รอยยิ้มของเขาจางหายไป เขาเตือนอย่างเป็นมิตรว่า “ท่านครับ มือของท่านควรอยู่บนเครื่องดื่ม ไม่ใช่มือนี้”
Di Qiuhe ได้เห็นการตัดสินบางอย่างฉายผ่านดวงตาของชายคนนั้นอย่างแน่นอน น่าสนใจมาก
ตี่ชิวเหอถอดแว่นกันแดดออกและเหลือบมองกล้องที่ห้อยอยู่ที่คอของชายคนนั้น “แล้วคุณเป็นปาปาราซโซเหรอ?”
"อะไร?"
“ฉันอยู่นี่ ถ่ายรูปฉันมากเท่าที่คุณต้องการ”
“พูดอะไรตอนนี้? ให้ฉันไปก่อนได้ไหม ฉันไม่ใช่ปาปาราซโซ ดูเหมือนจะมีความเข้าใจผิดบางอย่างที่นี่”
“แต่ในเงื่อนไขข้อหนึ่ง ถ้าคุณสามารถทำตามเงื่อนไขนั้นได้ คุณสามารถถ่ายรูปฉันได้มากเท่าที่คุณต้องการ”
"อะไร? เดี๋ยวก่อนทำไมคนเยอะจัง”
ตีชิ่วเหอเดินออกจากล็อบบี้ในขณะที่ลากชายคนนั้น เขาส่ายหัวไปที่คนขับและเดินไปที่ตรอกเล็กๆ เขาหันกลับมาและพูดกับชายคนนั้นว่า “ทำไม? เพราะฉันคือตี่ชิวเหอ”
ชายคนนั้นโกรธมาก เขากรีดร้อง “ฉันไม่สน! ปล่อยฉัน! ฉันต้องไปที่ภูเขาเพื่อถ่ายวิวตอนกลางคืน! ไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะเล่นเกมงี่เง่ากับคุณ”
“อืม สายเกินไปที่จะบอกว่าไม่ตอนนี้” Di Qiuhe ม้วนริมฝีปากของเขาและจับมือของชายคนนั้นแน่น ตอนนี้เขานึกขึ้นได้ว่าเขาสูญเสียสิ่งสำคัญในความฝันไป ตอนนี้เขากำลังเดินทางไปเอาสิ่งนั้นคืน
ไม่เคยสายที่จะตกหลุมรัก