ผู้แปล: Sissy That Walk
เหอไป๋ไม่ตอบ สันนิษฐานว่ามีส่วนร่วมในการ "แอบถ่ายรูป" สาวๆ
“ไอ้ลูกหมาน้อย!” ตีชิ่วเหอจ้องไปที่หน้าแชท แตะหน้าจอไปเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน เขายังคงนึกภาพลูกสุนัขตัวเล็ก ๆ ตัวนั้นหมอบอยู่บนพื้นหญ้าหรือซ่อนตัวอยู่หลังผู้เลี้ยงแอบถ่ายภาพสาว ๆ ที่สวยงามในแบบที่เขาเคยทำกับเขา
“บอกแล้วให้ประพฤติตน ทำไมคุณไม่ฟังฉัน” เขาเริ่มเดินไปมาด้วยความเดือดดาลและเตะขวดน้ำแร่ออกไป ความอ่อนโยนหายไปอย่างสิ้นเชิง และเขากลับดูหงุดหงิด
หลังจากเดินไปสักพัก เขาก็อดไม่ได้ที่จะส่งข้อความ
นกที่เกิดในฤดูใบไม้ร่วง: ปิดกล้องเดี๋ยวนี้ ลบภาพแล้วกลับไปนอน! ไม่มีแอบถ่ายอีกต่อไป! เหตุผล? ที่…. นั่นก็เพราะการแอบถ่ายรูปสาวๆ มันผิด! ผิดเต็มๆ! นี่มันสายไปแล้ว! คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
ตอนนี้เขาอยู่ในห้องล็อกเกอร์เพราะการฝึกของเขาเพิ่งจบลงและเสื้อของเขายังเปียกเหงื่ออยู่ ด้วยผมที่เพิ่งตัดใหม่และใบหน้าที่เกรี้ยวกราดของเขาทำให้เขาดูเป็นผู้ชายที่ค่อนข้างเซ็กซี่
เมื่อ Wang Boyi เดินเข้ามา เขาเห็น Di Qiuhe ที่แตกต่างออกไป เขาหยุดก้าวและก้มลงหยิบขวดน้ำแร่ที่พื้น หลังจากหยุดชั่วครู่ เขาก้าวไปข้างหน้าและกระซิบ “นาย ดิ นักออกแบบท่าเต้นศิลปะป้องกันตัวส่งฉันไปตรวจร่างกายคุณและถามว่าทำไมคุณยังไม่ออกไป น้ำประปาหยุดไหลในห้องน้ำข้างห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอีกแล้วเหรอ?”
Di Qiuhe หันมามองเขาด้วยสายตาที่ลึกซึ้งและไม่ตอบกลับ
หวังโบยีก้มหน้าลง มองไปทางอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการสบตากับเขา ร่างกายของเขาเกร็งขึ้นเล็กน้อยเมื่อเห็นกล้ามเนื้อหน้าอกและหน้าท้องผ่านเสื้อกั๊ก “อีกอย่าง พรุ่งนี้ก็เป็นวันเกิดของมิสเจียด้วย เราได้เสร็จสิ้นการเตรียมการสำหรับการรายงานข่าวของสื่อที่จะมาถึงแล้ว และสตูดิโอจำเป็นต้องรู้ว่าคุณต้องการเผยแพร่เมื่อใด” ขณะที่เขากำลังพูดนั้น เขาก็ค่อยๆ ก้มศีรษะลงเป็นสัญญาณของการยอมจำนน
ในตอนแรกที่เขาถูก Di Qiuhe คุกคาม เขารู้สึกไม่ยุติธรรมและโชคไม่ดีที่เขาควรจะได้รับสินค้าจากเขา แต่ตั้งแต่เขาเห็นทีมลับบ้าๆ บอๆ ของตีชิ่วเหอ เขาก็เชื่อมั่นและหวาดกลัวชายคนนี้มากขึ้น
มีบัญชีการตลาดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจบันเทิงและทีมปาปารัซซี่จำนวนมากที่ทำงานบนอินเทอร์เน็ต ในแง่หนึ่งดวงดาวเกลียดพวกเขาในทางกลับกันพวกเขาก็พึ่งพาพวกเขา เพราะโดยปกติแล้วพวกเขาเป็นตัวร้ายที่จำเป็นเมื่อใดก็ตามที่ดาราเหล่านั้นต้องการความช่วยเหลือในการโหมงาน ส่งเสริมความนิยม หรือเริ่มการรณรงค์ป้ายสี
ธุรกิจประเภทนี้เพิ่งกลายเป็นเรื่องจริงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ และเป็นผลผลิตของอินเทอร์เน็ตที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว เขาไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับพวกเขา แต่เขาเคยติดต่อกับพวกเขาหลายครั้งเมื่อเขาทำงานให้กับเจ้านายใหญ่
พวกเขาเป็นกลุ่มผู้แสวงหาผลประโยชน์ที่ใจร้ายซึ่งภูมิใจในสิ่งที่พวกเขาทำ เขาดูถูกพวกเขาและเยาะเย้ยพวกเขาในใจ แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่ากลุ่มที่คลั่งไคล้ที่สุดในหมู่พวกเขาจะเป็นคนของ Di Qiuhe
ไม่ การอธิบายว่าพวกเขาเป็นกลุ่มคนจะเป็นการพูดน้อยเกินไป ในความเป็นจริง พวกมันค่อนข้างเหมือนกับสุนัขภักดีหลายตัวที่ Di Qiuhe เลี้ยงไว้ และจะกัดใครก็ตามที่ Di Qiuhe ขอให้พวกเขาทำ ในบรรดาสุนัขเหล่านั้น มีผู้แสดงความคิดเห็นที่น่านับถือซึ่งดูเหมือนจะเป็นกลาง และยังมีพวกกระตุกที่มีชื่อเสียงโด่งดังทางอินเทอร์เน็ตที่มีชื่อเสียงในด้านตลกหรือพูดจาโผงผาง ประเภทผสมทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้คนจะรู้ว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นทีมเดียวกัน
ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าไม่ใช่โชคร้ายที่เขาถูกจับได้ เป็นเพราะเขาจงใจตกเป็นเป้าหมายนับตั้งแต่ที่เขาได้รับมอบหมายให้ Di Qiuhe
Di Qiuhe อายุเพียง 23 ปีในปีนี้ แต่ลูกน้องของเขาหลายคนได้รับความนิยมมาเจ็ดหรือแปดปีแล้ว กล่าวคือ Di Qiuhe ควบคุมคนเหล่านั้นตั้งแต่เขายังเป็นวัยรุ่นตอนอายุสิบสี่หรือสิบห้าปี
นั่นเป็นเพียงสมมติฐานที่น่ากลัวเกินไป ซึ่งเป็นสมมติฐานที่เหนือจินตนาการของใครๆ
"คุณคิดอะไรอยู่?"
ตี่ชิวเหอถามด้วยท่าทางที่สุขุมและเย็นชา ซึ่งน้ำเสียงสบายๆ ของเขาทำให้ผู้คนรู้สึกว่าเขาไม่ได้มีความหมายอะไรเลยเมื่อถามคำถามนี้ Wang Boyi รู้สึกตกใจเมื่อได้ยินคำถามนี้ แต่ในไม่ช้าเขาก็สงบสติอารมณ์ได้ หลังจากถอยหลังหนึ่งก้าวและหายใจเข้าลึก ๆ เขาตอบว่า “ใช่ คุณดิ ฉันคิดถึงตอนที่เธอจัดทีม” ถึงตอนนี้เขารู้สิ่งหนึ่งหรือสองเกี่ยวกับวิธีจัดการกับ Di Qiuhe ซึ่งคุณสามารถทำผิดพลาดได้ แต่คุณไม่ควรโกหกเขา “ไม่ ฉันไม่ได้เป็นคนจัดการเรื่องนี้” ดิ เลี่ยงการสบตาของเขา เขาเก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าเสื้อและเปิดล็อกเกอร์ “นั่นเป็นของขวัญจากคุณปู่ของฉัน”
ด้วยความตกใจ หวังบอยีก็เงยหน้าขึ้นมองเขา
ใครจะคิดว่าเป็นมรดกตกทอดจากประธานเกษียณ! เมื่อก่อนมีข่าวลือไปทั่วบริษัทว่าประธานที่เกษียณแล้วมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อหลานชายของเขาแต่ไม่พอใจลูกชายคนเดียวของเขา เพื่อสยบข่าวลือนี้ ประธานคนเก่าถึงกับไล่ผู้จัดการอาวุโสจำนวนมากออก
ครั้งหนึ่งเขาเคยได้ยินจากพนักงานอาวุโสที่ถูกเลิกจ้างว่าประธานที่เกษียณแล้วมีทรัพยากรที่สำคัญมากอยู่ในมือ และเขาไม่ได้ส่งต่อให้ประธานคนต่อไป แต่ส่งต่อให้ Di Qiuhe หลานชายของเขาแทน จากการสนทนากับประธานเป็นครั้งคราว เขาพบว่าประธานที่นั่งอยู่ดูสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของข่าวลือ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาปลดพนักงานอาวุโสส่วนใหญ่ของ Huang Du จนแทบไม่มีใครรู้เรื่อง Di Qiuhe หลานชายคนนี้แล้ว Di Bian ก็ค่อยๆ คลายความสงสัยของเขาในขณะที่ตอนนี้เขาควบคุมทุกอย่างใน Huang Du ในทางตรงกันข้าม Di Qiuhe ที่ได้รับการเสริมอำนาจหลังจากได้รับมรดกลับของประธานคนเก่าก็อ่อนแอลงเรื่อย ๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นคนที่มีความสามารถ แต่เขาดูเหมือนเป็นเป้าหมายที่ง่ายต่อการเลือก
แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหน้า! Di Qiuhe ไม่ใช่เป้าหมายที่ง่ายเลย! เขาเป็นหมาป่าปลอมตัว!
บางทีทีมอาจไม่ใช่สิ่งเดียวที่ Di Qiuhe สืบทอดมา ประธานคนเก่าสร้าง Huang Du ตั้งแต่เริ่มต้นและเขาต้องมีทรัพยากรที่ไม่เอื้ออำนวย การดำเนินการในปัจจุบันของ Huang Du ดูถูกต้องตามกฎหมายมากเกินไป และไม่ราบรื่นและก้าวร้าวเหมือนที่เคยเป็นเมื่อประธานเกษียณอายุรุ่นไลท์เวท
“บอกนักออกแบบท่าเต้นศิลปะการต่อสู้ว่าท้องของฉันรู้สึกตลก ดังนั้นฉันจะไม่กินของว่างตอนเที่ยงคืนกับพวกเขา ฉันต้องทำการตรวจสอบฝน” หลังจากถอดเสื้อผ้าที่สะอาดแล้ว เขาก็โบกมือให้หวังบอยีและหันไปทางห้องน้ำ “ผู้ช่วยหวาง คุณสามารถคิดถึงฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่คุณควรปิดปากไว้ ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะจมอยู่กับอดีตที่ไม่น่าอภิรมย์ แต่ต่อจากนี้ไปเธอต้องทำตามที่ฉันแนะนำ”
จู่ๆ หวังโบยีก็ตระหนักได้ว่าเขาตกอยู่ในภวังค์มาระยะหนึ่งแล้ว ดังนั้นเขาจึงรีบตอบด้วยความเคารพว่า "ใช่ คุณตี" บางทีเขาอาจมีความคิดอื่นเกี่ยวกับ Di มาก่อน แต่ตอนนี้…… เขาไม่กล้าคิดเกี่ยวกับพวกเขาอีกต่อไป
ชายในกระจกยังเด็กมาก แต่ใบหน้าค่อนข้างบูดบึ้ง ตีชิ่วเหอยกมือขึ้นเพื่อเช็ดละอองบนกระจกและเม้มริมฝีปากเล็กน้อยจนค่อยๆ ปรากฏรอยยิ้มอ่อนโยนบนใบหน้าของเขา
"ฉันไม่ได้โกรธ."
เขาเคาะกระจกแล้วละสายตาจากโทรศัพท์ข้างอ่างล้างหน้า เขาเม้มริมฝีปาก “ไม่มีอะไร น้องชายคนเล็กจอมซนเพิ่งแสดงไปไม่นานมานี้ นั่นคือทั้งหมด มันต้องใช้เวลาในการสร้างวินัยให้กับเขา”
สแนป
เขาดึงผ้าเช็ดตัวออกจากคอด้วยการแกว่งอย่างรวดเร็วเพียงครั้งเดียวแล้วแขวนไว้บนราวแขวนผ้าเช็ดตัวเหล็ก สีหน้าอ่อนโยนของเขาไม่มีอีกต่อไป เขาขมวดคิ้ว เขาหยิบโทรศัพท์ออกมาเพื่อค้นหาเบอร์ของเหอไป๋ จากนั้นเขาก็กดหมายเลขของเขา ในขณะที่กัดฟัน "คุณกล้าดียังไงมาถ่ายรูปผู้หญิงพวกนี้เหมือน ทะลึ่ง? เด็กสารเลวอย่างคุณสมควรได้รับการตบ! ความลามกแบบนี้จบลงทันที!”
"สวัสดี?" เหอไป่รับโทรศัพท์ด้วยความงุนงง และเบื้องหลังคือเพลงวันเกิดและเสียงหัวเราะของหญิงสาว “ทำไมคุณถึงโทรหาฉันตอนนี้ อบรมเสร็จแล้ว? ช่ายยย. ฉันอยู่ที่งานเลี้ยงวันเกิดของ Miss Jia เพื่อถ่ายรูปให้เธอ และคุณ Jia Er เพิ่งพูดถึงคุณ คุณบอกอะไรเขา ทำไมเขาถึงคิดว่าข้าถูกนักบุญช้างไล่ออกมา?
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ความโกรธของตีชิ่วเหอและความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะตะโกนก็หายไปทันที เขาใช้สมองคิดหาคำอธิบายที่เป็นเหตุเป็นผลแต่ไม่พบเลย บังเอิญเขาเห็นใบหน้าบิดเบี้ยวในกระจกขณะที่เขากำลังหันศีรษะไปรอบๆ ร่างกายของเขาแข็งไปเล็กน้อยและเขารีบปิดกล้องโทรศัพท์ราวกับว่าเขากลัวว่าจะถูกชายที่อยู่อีกด้านหนึ่งเห็น
"สวัสดี? ทำไมคุณไม่พูด คุณกดโทรหาฉันไหม เดี๋ยวนะ นั่นน้ำกระเซ็นเหรอ?”
ในกระจกมีชายคนหนึ่งบังกล้องโทรศัพท์อย่างงุ่มง่าม มันไม่ใช่ฉากที่สวยงามน่าดู
วางโทรศัพท์แล้ว Di Qiuhe หันหลังให้กระจก จากนั้นเขาก็เอนกายลงบนอ่างล้างหน้าและพูดพร้อมกับไอว่า “ฉันเพิ่งออกจากห้องอาบน้ำ และคุณได้ยินเสียงน้ำดังมาจากห้องน้ำ อย่างไรก็ตาม คุณบอกว่าคุณกำลังถ่ายรูปให้มิสเจียในงานวันเกิดของเธอ?”